1、林觉民林觉民一曲一曲“爱爱”的壮的壮歌歌 天下第一情书天下第一情书第二课时目 标 1、梳理文中文言基础知识。2、掌握文言特殊句式的翻译技巧。3、理解文中蕴含的作者深沉而崇高的情感。（1）几家能彀）几家能彀（2）念今夜四鼓）念今夜四鼓“彀彀”同同“够够”“念念”通通“廿廿”（3）吾灵尚依依旁汝也）吾灵尚依依旁汝也 旁，通旁，通“傍傍”，靠近，靠近通假字：通假字：1、汝幸偶我汝幸偶我名词名词“偶偶”用作动词，用作动词，“嫁嫁”2、老吾老以及人之老老吾老以及人之老前前“老老”为形作动，为形作动，“尊尊敬敬”，后，后“老老”形作名词，形作名词，“老人老人”3、幼吾幼以及人之幼幼吾幼以及人之幼前前“幼幼
2、”为形作动，为形作动，“爱爱怜怜”，后，后“幼幼”为形作名，为形作名，“孩童孩童”4、称心快意称心快意“快快”，使动，使，使动，使愉愉快快5.卒不忍独善其身卒不忍独善其身善，形容词作动词，保全善，形容词作动词，保全词类活用 6、当亦乐牺牲吾身与汝身、当亦乐牺牲吾身与汝身之福利之福利意动用法，以意动用法，以为乐为乐 古今异义此吾所以敢率性就死不顾汝也此吾所以敢率性就死不顾汝也吾家后日当甚贫吾家后日当甚贫 老吾老，以及人之老老吾老，以及人之老汝泣告我汝泣告我汝可以模拟得之汝可以模拟得之 古义：古义：的原因。的原因。今义：表结果的连词，因此。今义：表结果的连词，因此。古义：以后的日子。古义：以后的日
3、子。今义：后天，明天的明天。今义：后天，明天的明天。古义：从而推广到；古义：从而推广到；今义：表并列的连词。今义：表并列的连词。古义：请求。今义：控告、告诉等。古义：请求。今义：控告、告诉等。古义：想像、揣摩。今义：模仿。古义：想像、揣摩。今义：模仿。1、厅旁一室，为吾与汝双栖之所。、厅旁一室，为吾与汝双栖之所。判断句判断句 2.称心快意，几家能彀？称心快意，几家能彀？主谓倒置主谓倒置判断特殊句式并翻译3、必以告妾、必以告妾省略句省略句4、天下人之不当死而死与不愿离而离者，不可数计。天下人之不当死而死与不愿离而离者，不可数计。定语后置客厅旁的一个房间，是是我和你共同居住的地方。有几家人能够遇事
4、如意、心情舒畅呢？（你）一定要把（它）告诉我。天下不应当死却死和不愿意分离却分离的人多得不能用数字计算。合作探究 一组：1、2 二组:3、4 三组：5、6 1、在文中找出一句你认为最能概括文章主旨的句子。在文中找出一句你认为最能概括文章主旨的句子。2、文章的三、四段回忆了哪几件夫妻间的往事？这样写、文章的三、四段回忆了哪几件夫妻间的往事？这样写有什么作用呢？有什么作用呢？3、“吾平日不信有鬼，今则又望其真有。吾平日不信有鬼，今则又望其真有。”这句话表达这句话表达作者怎样的思想感情？作者怎样的思想感情？4、作者说、作者说“吾至爱汝吾至爱汝”，为什么又说，为什么又说“率性就死而不顾率性就死而不顾汝
5、汝”呢？呢？5、有人说，很多革命烈士的遗书往往写得激昂慷慨、大、有人说，很多革命烈士的遗书往往写得激昂慷慨、大义凛然，而义凛然，而与妻书与妻书为何如此委婉？近乎闲情逸致？为何如此委婉？近乎闲情逸致？你认为儿女情长和侠肝义胆的英雄形象矛盾吗？你认为儿女情长和侠肝义胆的英雄形象矛盾吗？6、如果你跟林觉民生在同样的时代会怎么抉择？现在又如果你跟林觉民生在同样的时代会怎么抉择？现在又会怎样做呢？会怎样做呢？“吾至爱汝，即此爱汝一念，使吾勇于就死也。”在文中找出一句你认为最在文中找出一句你认为最能概括文章主旨的句子。能概括文章主旨的句子。三忆六七年前远行欲告又止的情景三忆六七年前远行欲告又止的情景 一忆
6、生死之争论一忆生死之争论 二忆新婚燕尔，两人双栖之所二忆新婚燕尔，两人双栖之所三忆三、四段回忆了夫妻哪几件事？这样写有什么作用呢？三、四段回忆了夫妻哪几件事？这样写有什么作用呢？作用：表达了对妻子无比深厚的爱，作用：表达了对妻子无比深厚的爱，即即“吾至爱汝吾至爱汝”。忆第一件事是夫妻谁先死的谈话。说明自己本不愿因先死而忆第一件事是夫妻谁先死的谈话。说明自己本不愿因先死而“留苦留苦”给妻子。给妻子。忆第二件事是新婚的甜蜜生活情景。说明自己忆第二件事是新婚的甜蜜生活情景。说明自己“真真不能真真不能”忘记爱妻。忘记爱妻。忆第三件事是两次离家未能将实情告诉妻子的原因和心情。忆第三件事是两次离家未能将实
7、情告诉妻子的原因和心情。说明自己说明自己“至爱至爱”妻子，怕妻子担受不起沉重的悲痛。妻子，怕妻子担受不起沉重的悲痛。“吾平日不信有鬼，今则又望其吾平日不信有鬼，今则又望其真有。真有。”这句话表达作者怎样的思这句话表达作者怎样的思想感情？想感情？作者是个革命者，当然是不作者是个革命者，当然是不相信有鬼的，至于相信有鬼的，至于“望其真有望其真有”，一则说明自己对妻子的一则说明自己对妻子的“至爱至爱”，二则用来安慰妻子。这哀痛欲绝二则用来安慰妻子。这哀痛欲绝的话，同样反映了作者为革命而的话，同样反映了作者为革命而死的高尚情怀。死的高尚情怀。作者说“吾至爱汝”，为什么又说“率性就死而不顾汝”呢？这不是
8、一封普通的家书，而是一位革命志士抱着必死的信念，在起义之前写给爱妻的遗言，表达了烈士对革命的忠诚和对妻子的挚爱。阐明了个人幸福与全民幸福的关系以及崇高的革命精神，将儿女之情与革命豪情有机地结合在一起，字里行间闪烁着革命志士牺牲自己、“为天下人谋永福”的光辉思想和高尚情操。有人说，很多革命烈士的遗书往往写得激有人说，很多革命烈士的遗书往往写得激昂慷慨、大义凛然，而昂慷慨、大义凛然，而与妻书与妻书为何如此委为何如此委婉？近乎闲情逸致？婉？近乎闲情逸致？这是一封非同平常的绝笔书，因为担心这是一封非同平常的绝笔书，因为担心妻子不理解而产生误会，因此处处要作安慰妻子不理解而产生误会，因此处处要作安慰与解
9、释；再则，写爱得深与解释；再则，写爱得深爱妻子，爱生爱妻子，爱生活，更见其精神境界之高，死得伟大。活，更见其精神境界之高，死得伟大。林觉民林觉民 关键词句关键词句 这位面貌如玉，心肠如铁，心地光明如雪这位面貌如玉，心肠如铁，心地光明如雪的奇男子，在遍地腥云，满街狼犬之际，舍的奇男子，在遍地腥云，满街狼犬之际，舍个个人幸福，取全民幸福。人幸福，取全民幸福。儿女情虽长，却更显儿女情虽长，却更显革革命豪情命豪情英雄志坚。英雄志坚。牺牲一己、为天下谋永福。牺牲一己、为天下谋永福。烽火泪滴尽相思，方寸心只愿天下有情人成眷烽火泪滴尽相思，方寸心只愿天下有情人成眷属。一曲爱的壮歌动天地。属。一曲爱的壮歌动天
10、地。觉觉 当我看见你的信当我看见你的信 我竟然相信刹那即永恒我竟然相信刹那即永恒 再多的难舍和舍得再多的难舍和舍得 有时候不得不舍有时候不得不舍 觉觉 当我回首我的梦当我回首我的梦 我不得不相信刹那即永恒我不得不相信刹那即永恒 再难的追寻和遗弃再难的追寻和遗弃 有时候不得不弃有时候不得不弃 爱不在开始爱不在开始 却只能停在开始却只能停在开始 把缱绻把缱绻（qin qun）了一时一时 当做被爱了一世当做被爱了一世 觉觉(遥遥寄寄林觉民林觉民)你的不得不舍和遗弃都你的不得不舍和遗弃都是守真情的坚持是守真情的坚持我留着数不完的夜和载我留着数不完的夜和载沉载浮的凌迟沉载浮的凌迟谁给你选择的权利谁给你选
11、择的权利让你就这样的离去让你就这样的离去谁把我无止尽的付出都谁把我无止尽的付出都化成纸上的一个名字化成纸上的一个名字如今如今当我寂寞那么真当我寂寞那么真我还是得相信我还是得相信刹那即永恒刹那即永恒再苦的甜蜜和道理再苦的甜蜜和道理有时候不得不理。有时候不得不理。后记 林觉民就义后，林家把祖宅卖了避难。一天在避祸居所，有人偷偷地将林觉民的遗书两封塞进门缝里，一封是写给其父亲的，一封就是“与妻书”。林觉民遗有两个儿子，伯新、仲新。林伯新即“依新”9岁夭折，“腹中之物”即林仲新由祖父带大。林仲新毕业于上海光华大学，曾在国民政府当过科长等，新中国成立后居住漳州，1957年至1968年任漳州市粮食局副局长，“文革”期间曾下放诏安，退休后定居漳州，1983年辞世。与妻书为林仲新所珍藏，1959年他作为珍贵文物捐赠给福建博物馆。
