1、 1 新冠疫情防控相关词汇新冠疫情防控相关词汇 鼠年春节前夕，一场突如其来的疫情袭来，全中国人民投入了一 场没有硝烟的战争。新冠肺炎疫情牵动着每个中国人的心，也改变了人 们的生活。 如何说清楚这场战“疫”？我们整理了一些疫情防控相关高频词 汇，一起来学习吧！ 发热门诊 fever clinic 定点医院 designated hospitals 例句： 全省所有定点医院和发热门诊均需登记患者信息。 All designated hospitals and fever clinics in the province are required to register the patients in
2、formation. 飞沫传播 droplet transmission 接触传播 contact transmission 粪口传播 fecal-oral transmission 例句： 我们已经明确了新型冠状病毒的传播途径是通过飞沫传播和接触传播， 而其他传播途径，如通过气溶胶传播和粪口传播，还需要迚一步明确。 Weve made clear that the transmission routes of the novel coronavirus are through droplets and contacts, and the other transmission routes,
3、such as through aerosol and fecal-oral, need to be further clarified. 2 早发现、早隔离 early detection and early isolation 医学观察 medical observation 密切接触者 close contact 易感人群 susceptible/vulnerable population 确诊病例 confirmed case 疑似病例 suspected case 重症病例 severe case -摘自中国日报网（双语版） 3 新冠肺炎相关 英文词汇大全 peter 整理于网络 整
4、理了一些基本的新冠肺炎相关词汇的 英文表达，仅供参考。 病毒相关病毒相关 Virus 新型冠状病毒 novel coronavirus 肺炎 pneumonia 中间宿主 intermediate host 传染源 source of infection 传播途径 route of transmission 飞沫传播 droplet transmission 气溶胶传播 aerosol transmission 接触传播 contact transmission 垂直传播 vertical transmission 易感人群 susceptible population 潜伏期 incubat
5、ion, latent period 疫情 epidemic, outbreak 散发 sporadic case 爆发 outbreak 流行 prevalence 大流行 pandemic 疫区 affected area 病例相关病例相关 Case 感染病例 case of infection 疑似病例 suspected case 无症状病例 asymptomatic case 重症病例 severe case 确诊病例 confirmed case 新增病例数 number of new cases 累计病例数 cumulative number of cases 死亡病例数 num
6、ber of deaths 治愈病例 cured case 病死率 fatality rate 传染 contagion 基本再生率 basic reproduction rate 4 国际关注的公共卫生突发事件 PHEIC=Public Health Emergency of International Concern 世界卫生组织 WHO=World Health Organization 卫健委 Health Commission 患者相关患者相关 Patiant 临床试验 clinical trial 核酸检测 nucleic acid testing 试剂盒 testing kit
7、疫苗 vaccine 感染者 infected person 护理者 caregiver 咳嗽 to cough 打喷嚏 to sneeze 痰 sputum 吐痰 to spit 吸入 to inhale 呼出 to exhale 污染 contamination 症状 symptom 发热 fever 头痛 headache 乏力 fatigue 干咳 dry cough 鼻塞 stuffy nose 流涕 runny nose 咽痛 sore throat 腹泻 diarrhea 呼吸困难 difficulty in breathing 生物学相关生物学相关 Biology 呼吸系统 r
8、espiratory system 呼吸道 respiratory tract 鼻腔 nasal cavity 口腔 oral cavity 咽 pharynx 喉 larynx 气管 trachea 支气管 bronchi 肺 lung 5 黏膜 mucosa 肺叶 lobe 防护相关防护相关 Protection 隔离 quarantine 口罩 mask 医用外科口罩 surgical mask 防护服 protective clothing 护目镜 eye shields, goggles 鞋套 shoe covers 手套 gloves 一次性 disposable 穿戴 to wear 祛除 to remove 消毒 disinfection 消毒剂 disinfectant 含氯消毒液 chlorinated disinfectant 酒精 alcohol 喷洒 to spray 洗手液 hand sanitizer, liquid soap
