1、v专业英语专业英语:指专业领域中适用的英语（指专业领域中适用的英语（The Subject-Related English）。在日）。在日 常生活交常生活交往中使用频率较低往中使用频率较低v专业英语主要包括专业英语主要包括a.科技论文、科技报告、专业著述、实验报科技论文、科技报告、专业著述、实验报告等；告等；vb.科技使用手册（仪器、仪表、机械和工具科技使用手册（仪器、仪表、机械和工具等的结构描述和操作规程）；等的结构描述和操作规程）；vc.药品、试剂说明书等。药品、试剂说明书等。v专业英语阅读要把准理解放在首位，在准确专业英语阅读要把准理解放在首位，在准确 理解的基础上提高阅读速度。理解的基
2、础上提高阅读速度。和其它的英语和其它的英语能力一样，专业英语阅读能力，需要通过长能力一样，专业英语阅读能力，需要通过长期的实践才能获得，不可能一蹴而就，多读期的实践才能获得，不可能一蹴而就，多读多练是提高专业英语阅读能力的最有效的方多练是提高专业英语阅读能力的最有效的方法。法。vPractice makes perfect!专业英语的基本特点专业英语的基本特点vPenicillin is a bactericidal antibiotic that inhibits the synthesis of the cell wall of susceptible bacteria.Its basic
3、 action is on a transpeptidase in bacteria.The bactericidal activity of penicillin is quite different from that of the common disinfectants.Penicillin does not kill bacteria rapidly on contact.It apparently produces some alteration in the bacteria that makes them more susceptible to death and disrup
4、tion.It has been established that rapidly multiplying bacteria are most susceptible to the killing effect of penicillin.专业英语的基本特点专业英语的基本特点v词汇特点词汇特点 a.专业术语多专业术语多 专业文献含有大量专业术语，阅读时专业文献含有大量专业术语，阅读时要求对该领域的专门词汇要求对该领域的专门词汇 和知识有一定了解。和知识有一定了解。b.广泛采用名词连用形式广泛采用名词连用形式 cell wall,target cell,side effect,drug tole
5、rance专业英语的基本特点专业英语的基本特点 c.派生词汇多派生词汇多 派生词汇，指通过合成、转化和派生派生词汇，指通过合成、转化和派生构词手段而构成的词汇，在专构词手段而构成的词汇，在专 业英语文献中占有很业英语文献中占有很大的比重。大的比重。如，由前缀如，由前缀hydro-，hyper-，hypo-和和inter-构成的词条在科技英语构成的词条在科技英语 中就有两千多条。中就有两千多条。d.缩略词缩略词 缩写词是科技英语词汇的重要组成部分，缩写词是科技英语词汇的重要组成部分，具有简便的优点。具有简便的优点。TDS(targeting drug system）靶靶向给药系统向给药系统 ML
6、D(minimal lethal dose)最小致死剂最小致死剂量量 OTC(over the counter)FDA(Food and drug Administration)va.大量使用名词化结构大量使用名词化结构 名词化过程主要是把表达名词化过程主要是把表达“过程过程”的动词或说明某一事件的小句的动词或说明某一事件的小句 加以加以“物化物化”，从而浓缩成动词性名词。如：从而浓缩成动词性名词。如：make decision，decision-making 名词化词组由于失去了动作的参与名词化词组由于失去了动作的参与者或发出者，在描述事件或说者或发出者，在描述事件或说 明事物时显得更为客明
7、事物时显得更为客观；因此，名词化是科技英语最重要的特征之一。观；因此，名词化是科技英语最重要的特征之一。eg，If you expose the item for long,it will quickly deteriorate.Prolonged exposure will result in quick deterioration of item.句句 法法 特特 点点v广泛使用被动语句广泛使用被动语句 语体的客观性语体的客观性,人称行为主体人称行为主体(施施事者事者)在科技英语被动句中通常不予在科技英语被动句中通常不予 出现出现,而物称行而物称行为主体则一般不能省略。为主体则一般不能省略
8、。eg,Since AIDs was first reported by the Centers for Disease Control of American in June,1981,its discovery was successively announced by many countries and regions.句句 法法 特特 点点v长句长句v用词多样化：用词多样化：表明表明:表明表明 show,indicate,denote,signify Preliminary results indicate that.Recent study has indicated that.P
9、revious work has shown that如何学好英语？为什么要学习专业英语？怎样学习专业英语？医学英语学什么？英英 语语 学学 习习 如何学好英语？如何学好英语？兴趣兴趣是最好的老师。坚持坚持就是胜利！为什么要学习专业英语？在外企工作医院、药房药剂师：英文药品说明书药检所、药厂质检：英美药典新药研发：国外专利、专业期刊升职称：毕业论文、发表论文要写英文摘对外交流、出国 工作需要1）词汇 掌握构词法。学会如何查生词。学会如何查生词。2）阅读 大量阅读与医学专业有关的英文资料。包括：专利、医学专业各学科教材和 论文等。3）写作作 用英文写论文摘要，专业短文。4）听 新概念；新概念；V
10、OAVOA；走遍美国；走遍美国；Friends Friends；英语电影英语电影实习医生格蕾实习医生格蕾豪斯医生豪斯医生 空中美语空中美语 http:/http:/ 空中英语教室空中英语教室 http:/http:/5 5）说）说 开口多练。开口多练。6）翻译翻译 找一些论文、专利等英汉对照的找一些论文、专利等英汉对照的资资 料料，做翻译练习。做翻译练习。Vocabulary v词根：vhaplo,mono,uni：单，一，独 haploid 单倍体 monoxide一氧化碳 monoatomic单原子的v2.bi,di,dipl,twi,du:：二，双，两，偶 biocolor 双色,dic
11、hromatic 双的,diplobacillus 双杆菌 dikaryon 双核体 词词 典典vprinted dictionary v electronic dictionary von-line dictionary vsearching on the internet公共英语公共英语 牛津高级英汉双解词典牛津高级英汉双解词典 bilingual dictionarybilingual dictionary 专业英语专业英语 英汉医学大词典英汉医学大词典 金魁和金魁和 主编主编电子词典电子词典 柯林斯英文词典柯林斯英文词典 (Collins COBUILD English Diction
12、ary)金山词霸金山词霸（专业版、医学版）2005版 新编全医药学大词典新编全医药学大词典 特点：专业性强，收词160万是目前最好的医 药专业电子词典 在线词典在线词典v金山词霸金山词霸v联通翻译机器联通翻译机器v洪恩在线双向词典洪恩在线双向词典v如何寻找在线词典？如何寻找在线词典？v搜索：关键词搜索：关键词“在线词典在线词典”在线翻译在线翻译http:/ GOOGLE 搜索搜索文文 献献 阅阅 读读 方方 法法怎样怎样查阅查阅文献资料文献资料v查找查找 v阅读阅读 什么是学术文献什么是学术文献?v我国我国1983年颁布的年颁布的文献著录总则文献著录总则中规定中规定“文献是记录有知识的一切载体
13、文献是记录有知识的一切载体”。其存在。其存在的形式有的形式有文字文献、数据文献文字文献、数据文献、图像文献和、图像文献和有声文献等。有声文献等。v并非所有与研究问题有关的文献在内容上都并非所有与研究问题有关的文献在内容上都符合学术文献的要求。学术文献指经过审核符合学术文献的要求。学术文献指经过审核的文献，主要包括专业学术杂志和书籍、研的文献，主要包括专业学术杂志和书籍、研究报告和学位论文、学术会议论文等究报告和学位论文、学术会议论文等。一、查找文献资料一、查找文献资料v阅读需要精选阅读需要精选v阅读边界就是你生活的边界阅读边界就是你生活的边界v我们生活的领域能到达什么样的程度取决于我们生活的领
14、域能到达什么样的程度取决于我们的语言（阅读）我们的语言（阅读）（一）查阅文献资料的作用（一）查阅文献资料的作用v选题（创新）选题（创新）（1 1）他人对该课题取得什么研究成果，研究）他人对该课题取得什么研究成果，研究水平，研究重点和研究方法是什么？水平，研究重点和研究方法是什么？（2 2）哪些问题已经基本解决，哪些问题是还）哪些问题已经基本解决，哪些问题是还没有解决的？没有解决的？（3 3）找到需要进一步修正和补充的内容，确）找到需要进一步修正和补充的内容，确定研究价值和研究的突破口。定研究价值和研究的突破口。（一）查阅文献资料的作用（一）查阅文献资料的作用v提供科学依据提供科学依据（1 1）
15、查阅文献有利于跟踪和研究国内外最新）查阅文献有利于跟踪和研究国内外最新的研究成果，及时了解课题研究的理论，手的研究成果，及时了解课题研究的理论，手段，方法和最新动向、发展趋势。段，方法和最新动向、发展趋势。（2 2）从他人研究成果中寻找自己课题的研究）从他人研究成果中寻找自己课题的研究方向。方向。（一）查阅文献资料的作用（一）查阅文献资料的作用v避免重复性的无效劳动避免重复性的无效劳动 通过查阅文献资料，掌握相关信息，通过查阅文献资料，掌握相关信息，了解他人在相关领域的研究进展，从而避免了解他人在相关领域的研究进展，从而避免完全的重复性研究，防止无效劳动。完全的重复性研究，防止无效劳动。（一）
16、查阅文献资料的作用（一）查阅文献资料的作用v提高科研能力提高科研能力 在阅读、分析、整理、概括、评价文献在阅读、分析、整理、概括、评价文献资料的过程中，可以提高研究者分析问题和资料的过程中，可以提高研究者分析问题和研究问题的能力，也为今后的写作打下基础。研究问题的能力，也为今后的写作打下基础。（二）查阅文献的方法（二）查阅文献的方法v顺查法顺查法 以课题研究发生的时间为起点，按照事以课题研究发生的时间为起点，按照事情发展的顺序，由远及近的查找有关资料。情发展的顺序，由远及近的查找有关资料。此方法适合于课题比较复杂，涉及的范围较此方法适合于课题比较复杂，涉及的范围较广。比如写作论文。广。比如写作
17、论文。优点：可以系统的占有资料优点：可以系统的占有资料缺点：费时费力缺点：费时费力（二）查阅文献的方法（二）查阅文献的方法v逆查法逆查法 以目前研究的时间为起点，按照由近及以目前研究的时间为起点，按照由近及远的顺序查找相关资料。该方法多用于对新远的顺序查找相关资料。该方法多用于对新资料的收集和新课题的研究。资料的收集和新课题的研究。优点：省时省力优点：省时省力缺点：缺乏全面性和系统性缺点：缺乏全面性和系统性（二）查阅文献的方法v引文查找法引文查找法 以现有的与研究课题相关的资料为以现有的与研究课题相关的资料为依据，以其中的引文和附录为线索，查找所依据，以其中的引文和附录为线索，查找所需的资料。
18、需的资料。优点：可以比较集中的查找所需要的资料，不优点：可以比较集中的查找所需要的资料，不 断扩大查找范围断扩大查找范围缺点：范围有局限性，资料的新意不足缺点：范围有局限性，资料的新意不足（二）查阅文献的方法v综合查找法综合查找法 综合地运用各种方法，全面、准确、综合地运用各种方法，全面、准确、迅速地查找有关资料。迅速地查找有关资料。由近及远、由大及小、由易到难由近及远、由大及小、由易到难CNKI 学术搜索学术搜索免费免费下载下载Google 学术搜索学术搜索全文下载全文下载搜索引擎查阅文献资料搜索引擎查阅文献资料http:/www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/选择选择Se
19、arch对象对象目的目的 方法方法Text words Single Citation MatcherTagsMy NCBIRelated articlesLinkout全面检索全面检索单篇查找单篇查找模糊检索模糊检索相关查找相关查找跟踪检索跟踪检索获取全文获取全文他人推荐他人推荐参考文献参考文献开题开题查新查新综述综述选题选题话题跟踪话题跟踪作者跟踪作者跟踪期刊跟踪期刊跟踪MESH wordsLibraryLibrary数据库数据库AuthorAuthor文献管理文献管理全全 面面 检检 索索免费免费下载下载全文全文全面检索最需要注意的问题全面检索最需要注意的问题v查全不要遗漏需要的文献v使
20、用ORv使用主题词（MESH wrods）CancerCarcinomaNeoplasmtumorText wordsneoplasms MESH words全面检索最需要注意的问题全面检索最需要注意的问题v查准尽量减少无关的文献v使用准确、高效的关键词v使用AND 或 NOTv使用标签（tags）进行相应限定先全后准先全后准e.g.Stem cellsMAJR AND Harvard university NOT Kiermer Vauthor 前无空格前无空格跟 踪 检 索追踪话题追踪话题e.g.stem cellsmajor mesh AND regeneration追踪作者追踪作者e.
21、g.Alexander CMauthor AND stem cells AND harvard university Jin YQauthor AND shanghai jiao tong university追踪杂志追踪杂志e.g.Naturejournal无空格无空格相相 关关 查查 找找Related Articles单单 篇篇 查查 找找Single Citation Matcher通过通过PubmedPubmed获取全文链接获取全文链接全文链接全文链接没写free的也可能免费部分全文可用部分全文可用GoogleGoogle获取获取填入文题原来是免费的！通过论坛求助获得文献全文通过论坛
22、求助获得文献全文叮当叮当金币金币PMIDPMID摘要摘要“身份证身份证”号码的使用号码的使用给国外教授写信索取文献给国外教授写信索取文献常用国内外搜索引擎列表常用国内外搜索引擎列表GoogleYahoo!AllTheWebAltaVistaOpen DirectoryMSN SearchAboutAsk JeevesWiseNutHotBotLookSmartTeomaAOL SearchExcite百度百度Google中文中文一搜一搜搜狗搜狗中国搜索中国搜索网易搜索网易搜索新浪搜索新浪搜索生物医学专业检索列表生物医学专业检索列表http:/www.medmatrix.org/index.as
23、ph t t p:/w w w.h e a l t h a t o z.c o mhttp:/ Manager:工作组、网络及协作项目的英勇强大的文献信息管理解决方案(http:/ 看综述搞清概念，看看综述搞清概念，看论著掌握方法论著掌握方法 v3.先看导师既往发表的文章，再看师兄师姐先看导师既往发表的文章，再看师兄师姐答辩的论文答辩的论文看前者知道大方向（实际上应当看前者知道大方向（实际上应当在考他的研究生之前看过），看后者知道哪在考他的研究生之前看过），看后者知道哪些可以借鉴些可以借鉴 v4.多数文章看摘要，少数文章看全文多数文章看摘要，少数文章看全文 如何阅读文献？如何阅读文献？v由点到面。由点到面。v由杂到精。由杂到精。v量变到质变量变到质变v多数文章看摘要，少数文章看全文多数文章看摘要，少数文章看全文v集中时间看文献集中时间看文献v做好记录和标记做好记录和标记v准备引用的文章要亲自看过准备引用的文章要亲自看过v注意文章的参考价值。注意文章的参考价值。文献的“价值”vhttp:/ 战战 练练 习习课后作业课后作业v检索一篇自己感兴趣的学术文献！检索一篇自己感兴趣的学术文献！v精读之后做成精读之后做成pptppt汇报形式，下节课由同学依汇报形式，下节课由同学依次进行实战练习！次进行实战练习！
