1、氓氓（卫风）（卫风）氓之氓之蚩蚩蚩蚩，抱布，抱布贸贸丝。丝。蚩蚩：忠厚的样子。贸：换，买。蚩蚩：忠厚的样子。贸：换，买。匪匪来贸丝，来即来贸丝，来即我谋我谋。匪：非。谋匪：非。谋：商量。我谋商量。我谋=谋我。谋我。送送子涉子涉淇，至于顿丘。淇，至于顿丘。子：你，对对方的敬称。子：你，对对方的敬称。涉，渡河。涉，渡河。匪我匪我愆愆期，子无良媒。期，子无良媒。愆：拖延。愆：拖延。将将子无怒，子无怒，秋以秋以为期。为期。将将：愿，：愿，请。请。秋以秋以=以秋。以秋。1 那汉子那汉子看起来忠厚老实看起来忠厚老实，抱着布匹，抱着布匹来换来换蚕蚕丝。丝。其实（他）不是来交换蚕丝其实（他）不是来交换蚕丝，而
2、是来同我商量婚事而是来同我商量婚事。那天我送你。那天我送你渡渡过过淇水，送到顿丘淇水，送到顿丘（才转回才转回）。不是我。不是我故故意拖延婚期意拖延婚期，只怨你，只怨你没有没有请好媒请好媒人人。请请你别生我的气，你别生我的气，把秋天定为我们的婚期把秋天定为我们的婚期。乘乘彼彼垝垣垝垣，以望，以望复关复关。乘：登上。垝垣：破颓的墙。复关：诗乘：登上。垝垣：破颓的墙。复关：诗中男子的住地。中男子的住地。不见不见复关复关，泣涕涟涟。，泣涕涟涟。复关：借代复关地方的那个男子。复关：借代复关地方的那个男子。既见复关，既见复关，载载笑笑载载言。言。载载载载：一边：一边一边一边尔卜尔筮，尔卜尔筮，体体无无咎咎
3、言。言。体：卜筮的卦象。咎：灾祸。体：卜筮的卦象。咎：灾祸。以尔车来，以我以尔车来，以我贿贿迁。迁。贿：财物，这里指嫁妆。贿：财物，这里指嫁妆。2 （我）登上那残破的城墙，眺望复（我）登上那残破的城墙，眺望复关那一带。看不到复关（那个人），不关那一带。看不到复关（那个人），不由得眼泪流满腮。终于看见你的身影，由得眼泪流满腮。终于看见你的身影，（我）又笑又说真畅快。只为你求过神（我）又笑又说真畅快。只为你求过神问过卦，卦词儿偏偏还不坏。把你的车问过卦，卦词儿偏偏还不坏。把你的车儿撵过来，把我的嫁妆载过去。儿撵过来，把我的嫁妆载过去。送子涉淇，至于顿丘。送子涉淇，至于顿丘。将子无怒，秋以为期。将子
4、无怒，秋以为期。不见复关，泣涕涟涟。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。以尔车来，以我贿迁。依依惜别的深情依依惜别的深情男子急躁，女子体贴男子急躁，女子体贴恋人思念的痛楚与相见恋人思念的痛楚与相见的欢愉，纯真、热烈的欢愉，纯真、热烈神灵显示，天赐良缘神灵显示，天赐良缘嫁妆丰厚，满怀憧憬嫁妆丰厚，满怀憧憬桑桑之之未落，其叶未落，其叶沃若沃若。之：取独，无义。沃若：新鲜润泽的样子。之：取独，无义。沃若：新鲜润泽的样子。于嗟于嗟鸠鸠兮兮，无食桑葚！，无食桑葚！于：通于：通“吁吁”。于嗟：叹息声。兮：叹词。于嗟：叹息声
5、。兮：叹词。于嗟女兮，无与于嗟女兮，无与士耽士耽！士：男子。士：男子。耽：沉迷。耽：沉迷。士之耽兮，士之耽兮，犹犹可可说说也。也。犹：还。说：通犹：还。说：通“脱脱”，摆脱。，摆脱。女之耽兮，不可说也。女之耽兮，不可说也。3 桑树叶儿不曾落，又绿又嫩真润泽。桑树叶儿不曾落，又绿又嫩真润泽。斑鸠儿啊，见着桑椹千万别嘴馋！斑鸠儿啊，见着桑椹千万别嘴馋！女子们女子们啊，啊，不要对男人过分迷恋不要对男人过分迷恋！男人沉溺于爱！男人沉溺于爱情情还可以脱身还可以脱身；女子女子沉溺于爱情沉溺于爱情就无法脱就无法脱身了身了。桑之落矣，其黄而桑之落矣，其黄而陨陨。陨：坠落。陨：坠落。自我自我徂尔徂尔，三三岁食贫
6、。岁食贫。徂尔：往你家，嫁给你。徂，往。三：多。徂尔：往你家，嫁给你。徂，往。三：多。淇水淇水汤汤汤汤，渐渐车帏车帏裳裳。汤汤：浩荡的样子。渐：浸湿。裳：帷幔。汤汤：浩荡的样子。渐：浸湿。裳：帷幔。女女也也不不爽爽，士，士贰贰其行。其行。也：表停顿。爽：差错。贰：有二心。也：表停顿。爽：差错。贰：有二心。士也士也罔极罔极，二三二三其其德德。罔，无。极，准则。二三：言其多变。德，罔，无。极，准则。二三：言其多变。德，心意。心意。4 桑树叶儿离了枝，干黄飘落真可怜。桑树叶儿离了枝，干黄飘落真可怜。自从我嫁到你家去，多年受穷真艰难。自从我嫁到你家去，多年受穷真艰难。一条淇水波涛滚滚，水花打湿了车的布
7、一条淇水波涛滚滚，水花打湿了车的布幔。做媳妇的哪有半点错，男人行为前幔。做媳妇的哪有半点错，男人行为前后大改变。男人的爱情没有定准，他的后大改变。男人的爱情没有定准，他的感情一变再变。感情一变再变。三岁为妇，三岁为妇，靡室劳靡室劳矣；矣；靡：没有。室劳，劳苦的家务活靡：没有。室劳，劳苦的家务活夙兴夙兴夜寐，夜寐，靡有朝矣靡有朝矣。夙兴：早起。朝：一天。夙兴：早起。朝：一天。靡有朝矣：靡有朝矣：没有一天（不是这样）。没有一天（不是这样）。言言既既遂遂矣，至于暴矣。矣，至于暴矣。言：句首助词。遂：满足心意。言：句首助词。遂：满足心意。兄弟不知，兄弟不知，咥咥其笑矣。其笑矣。咥：讥笑。咥：讥笑。静静
8、言言思之，思之，躬躬自自悼悼矣。矣。言：音节助词。躬：自己。悼：悲伤。言：音节助词。躬：自己。悼：悲伤。5 多年来做你的妻子，家里的活儿我一多年来做你的妻子，家里的活儿我一个人来担。早起晚睡实在辛苦，朝朝日个人来担。早起晚睡实在辛苦，朝朝日日数也数不完。你的心愿已经满足，就日数也数不完。你的心愿已经满足，就把我折腾你越来越凶残。亲弟亲哥不知把我折腾你越来越凶残。亲弟亲哥不知我的处境，见我回家只是讥笑得欢。静我的处境，见我回家只是讥笑得欢。静下来前思又后想，只能自己为自己伤心。下来前思又后想，只能自己为自己伤心。于嗟鸠兮，无食桑葚于嗟鸠兮，无食桑葚于嗟女兮，无与士耽于嗟女兮，无与士耽女也不爽，士
9、贰其行女也不爽，士贰其行士也罔极，二三其德士也罔极，二三其德三岁为妇，靡室劳矣三岁为妇，靡室劳矣夙兴夜寐，靡有朝矣夙兴夜寐，靡有朝矣沉痛教训，告诫来者沉痛教训，告诫来者与与“氓之蚩蚩氓之蚩蚩”照应照应勤劳刻苦勤劳刻苦及尔偕老，老使我怨。及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，淇则有岸，隰隰则有则有泮泮。隰：低湿的地方。隰：低湿的地方。泮：通泮：通“畔畔”，水边。，水边。总角总角之之宴宴，言笑，言笑晏晏晏晏。总角：指童年。宴：欢聚。晏晏：欢乐状。总角：指童年。宴：欢聚。晏晏：欢乐状。信信誓誓旦旦旦旦，不，不思思其反。其反。信：真实。旦旦：诚恳的样子。思：料想。信：真实。旦旦：诚恳的样子。思：料想。反反是是
10、不思，亦不思，亦已焉哉已焉哉！是：这，指誓言。已：了结。焉哉：了吧。是：这，指誓言。已：了结。焉哉：了吧。6偕：一起。偕：一起。原想同你白头到老，但相伴到老会使原想同你白头到老，但相伴到老会使我怨恨我怨恨。淇水虽宽总会有岸，低湿的地淇水虽宽总会有岸，低湿的地方也总会有边。回想我们的少年时候，方也总会有边。回想我们的少年时候，说说笑笑哪儿有愁烦。当年你许愿多诚说说笑笑哪儿有愁烦。当年你许愿多诚恳，从未想过你会违心。你违背这誓言恳，从未想过你会违心。你违背这誓言想都不想，我只好跟你一刀两断！想都不想，我只好跟你一刀两断！二（二（3-5）婚变婚变 （3）总说自己的生活教训。）总说自己的生活教训。（4
11、）概说自己的不平遭遇。）概说自己的不平遭遇。（5）细诉自己的不幸遭遇和内心痛苦。）细诉自己的不幸遭遇和内心痛苦。感情基调：沉痛、怨恨。感情基调：沉痛、怨恨。一（一（1-21-2）恋爱恋爱 感情基调：热情、幸福。感情基调：热情、幸福。三（三（6 6）决绝决绝 感情基调：清醒刚烈。感情基调：清醒刚烈。1 1融叙事、抒情、议论为一体融叙事、抒情、议论为一体 卫风卫风氓氓融叙事、抒情、议论为融叙事、抒情、议论为一体的诗体格局，是它的最大特色，对我一体的诗体格局，是它的最大特色，对我国后世诗歌创作，有极为重要的影响，是国后世诗歌创作，有极为重要的影响，是诗经诗经中最杰出的作品之一。中最杰出的作品之一。氓氓的艺术鉴赏的艺术鉴赏第第1-21-2章：记叙章：记叙第第3-53-5章：议论、抒情章：议论、抒情 第第 6 6 章：议论、抒情章：议论、抒情
