1、Which Which matrimonial ceremonymatrimonial ceremonywill you choosewill you choose，ChineseChinese or or westernwestern？你会选择什么样的婚礼？你会选择什么样的婚礼？A QuestionA Question：A Comparison Between Chinese And Western Wedding中西婚礼对比主要内容婚礼细节对比婚礼细节对比中西婚礼的相似之处婚礼流程对比婚礼流程对比4 41 12 23 3小结小结4 41.婚礼流程对比 祭祖祭祖出发出发-燃炮燃炮等待等待 讨
2、喜讨喜拜别拜别 出门出门礼车礼车燃炮燃炮摸橘摸橘牵新牵新迈火盆迈火盆拜天地拜天地喜喜宴宴送客送客闹洞房闹洞房三朝回门三朝回门 中中中国的婚礼可分为三个阶段：婚前礼婚前礼，即“订婚”正婚礼正婚礼，即“结婚”或“成婚”的礼仪，就是夫妻结合的意思 婚后礼婚后礼，是“成妻”、“成妇”或“成婿”之礼，这表示了男女结婚后的扮演的角色 在中国传统的结婚习俗里，婚前礼和正婚礼是主要程序，这些程序都是源自周公的六礼。西式婚礼教堂仪式流程：西式婚礼教堂仪式流程：1、来宾入席 2、奏乐、点蜡烛 3、牧师领唱进场 4、牧师或神父宣布婚礼开始 5、伴郎、伴娘、新郎陆续进场 6、女方家长执新娘进场 7、女方家长入席 8、
3、吟唱圣歌 1.婚礼流程对比西西 9、祷告、献诗 10、牧师或神父-证婚 11、新郎、新娘签字 12、新郎新娘互戴戒指，宣誓 13、揭纱 14、献诗 15、谢恩 16、礼成、晚宴2.婚礼细节对比婚礼来源婚礼来源 中式中式：相传中国最早的婚姻关系和婚礼仪式从伏羲氏制嫁娶、女娲立媒约开始。通鉴外纪载：“上古男女无别，太昊始设嫁娶，以俪皮为礼。”从此，俪皮（成双的鹿皮）就成了经典的婚礼聘礼之一。之后，除了“俪皮之礼”之外，还得“必告父母”；到了夏商，又出现了“亲迎于庭”“亲迎于堂”的仪节。周代是礼仪的集大成时代，彼时逐渐形成一套完整的婚姻礼仪，仪礼中有详细规制，整套仪式合为“六礼”。六礼婚制作从此为华
4、夏传统婚礼的模板，流传至今。西式西式：始于15世纪，当时奥地利大公麦西米伦以钻戒向玛丽许下海誓山盟。当时，他的亲信呈文献言：“殿下，在订婚时，您必须送一枚有钻石的戒指。”麦西米伦纳言。这个仪式从此流传至今，已有数世纪之久。（2）婚礼地点 The place for wedding Chinese People usually marry at homeat home.（2）婚礼地点 The place for wedding West In west people marry in church in church.婚礼地点特点 中：隆重热闹,邀请众多的亲戚朋友，地点一般都选在交通方便、空间宽
5、敞的院落或酒店。婚礼的排场很大，各种仪式也相对繁缛，并想尽办法追求吉祥的寓意。西：突出庄重和圣洁,婚礼一般都是在教堂或其他较为安静的地方举行,婚礼井井有条,但是相对来说就不如中国婚礼那么热闹。西方观念中重视情感的抒发，追求浪漫和实在的完美结合。（3）婚宴对比在中国，传统的婚宴是一场非常盛大、隆重在中国，传统的婚宴是一场非常盛大、隆重的宴席，中国人一般都在婚宴所在地举办的宴席，中国人一般都在婚宴所在地举办结婚典礼。中式婚宴的酒席很大一部分的结婚典礼。中式婚宴的酒席很大一部分的内容是亲朋好友热闹地聚在一起进餐内容是亲朋好友热闹地聚在一起进餐,另外另外还设有一些余兴节目，然后各自回家。在还设有一些余
6、兴节目，然后各自回家。在宴席中间新娘一般换宴席中间新娘一般换1 1至至2 2套衣服套衣服,婚宴开始婚宴开始时新人向各桌一一敬酒。时新人向各桌一一敬酒。（3）婚宴对比 在西方，传统的婚宴也很盛大，但婚礼十分在西方，传统的婚宴也很盛大，但婚礼十分简短。简短。婚宴通常是在教堂的结婚典礼结束婚宴通常是在教堂的结婚典礼结束之后举行。婚宴中通常伴随着舞会之后举行。婚宴中通常伴随着舞会,婚宴舞婚宴舞会可能会有一些特别的模式。婚宴还会有会可能会有一些特别的模式。婚宴还会有切蛋糕、倒香槟塔、烛光仪式等。宴会会切蛋糕、倒香槟塔、烛光仪式等。宴会会在互相敬酒与庆祝中进行在互相敬酒与庆祝中进行,一直到新人们坐一直到新
7、人们坐上车子离去为止。新人会在家人朋友的欢上车子离去为止。新人会在家人朋友的欢送下开始蜜月旅程。送下开始蜜月旅程。（4）礼服对比中中：新郎穿状元袍，新娘披戴凤冠：新郎穿状元袍，新娘披戴凤冠霞帔，清朝新娘穿旗袍。霞帔，清朝新娘穿旗袍。传统婚礼服传统婚礼服图案多种多样，异彩纷呈，有龙凤呈图案多种多样，异彩纷呈，有龙凤呈祥、戏水鸳鸯等，都是中华民族传统祥、戏水鸳鸯等，都是中华民族传统吉祥图案，象征和和美美，团团圆圆，吉祥图案，象征和和美美，团团圆圆，成双成对，或五子登科，象征早生贵成双成对，或五子登科，象征早生贵子子 Dressing西西西方婚礼新娘一般都穿白色婚纱；西方婚礼新娘一般都穿白色婚纱；新
8、娘所穿的下摆拖地的白纱礼服原新娘所穿的下摆拖地的白纱礼服原是天主教徒的典礼服，新娘穿上白是天主教徒的典礼服，新娘穿上白色的典礼服向神表示真诚与纯洁；色的典礼服向神表示真诚与纯洁；婚纱上一般只有花纹，没有图案。婚纱上一般只有花纹，没有图案。中国人婚礼尚红：新娘穿红衣服，新房贴大红喜字吃红鸡蛋，那红包，都有一个红字。民俗大红大绿为富贵吉祥之色。新婚之时用大红的喜庆之色，寄寓了人们对富贵吉祥的期望。白色，在西方一直带有神圣、圣洁的意味。西方的新娘装扮庄重又不失飘逸之美，她的纯洁被寄寓在一袭白纱上。（5 5）颜色对比）颜色对比美国流传着一种有关婚礼颜色的象征意义的说法：白色的婚礼中，你将一切如意；蓝色
9、婚礼证明你选对了新郎；棕色婚礼预示你们将生活在小镇上；绿色婚礼预示你将羞与见人；红色婚礼是给自己下死亡咒语；黄色婚礼预示你找错了新郎；黑色婚礼，还是趁早取消。他们把白色作为是结婚装饰色调的首选，因此，无论是在新房还是在婚礼教堂都装饰了白色系列的鲜花，给人以安静和祥的气氛。而新娘所穿的婚纱也一律是白色，身穿白色婚纱的新娘被认为是纯洁无暇的。（6）新娘必带物品 中：中：蝴蝶双飞：剪刀 甜甜蜜蜜：片糖 花开富贵：花瓶 盖头丰衣足食：七十二套衣服 新娘不能穿带短字的衣物，如短袜等，否则被认为不吉利（6）新娘必带物品西：西：新娘在婚礼当天的穿着中必须带有五样东西Something Old 母亲传下来之婚
10、纱，头饰或首饰，代表承 受美好的一切 Something New 朋友送的礼物如裙子，饰物，象征新的生活 Something Borrowed 可向任何人借东西回来，据说从富裕亲友借来金或银放在鞋内，象征带来财运 Something Blue 新娘的一些小饰物或花束用蓝色，意味着新娘的纯洁及贞洁（7）音乐对比Music 中国的传统乐器发音相对高亢，如锣鼓、中国的传统乐器发音相对高亢，如锣鼓、唢呐等，倾向于能够凸显喜庆氛围、带动唢呐等，倾向于能够凸显喜庆氛围、带动气氛的轰轰烈烈的奏乐。气氛的轰轰烈烈的奏乐。中式传统婚礼在举行婚礼过程中，在迎亲中式传统婚礼在举行婚礼过程中，在迎亲时，在婚宴时都注重
11、用奏乐来渲染气氛，时，在婚宴时都注重用奏乐来渲染气氛，而奏乐也是一种婚礼的符号，因为婚礼上而奏乐也是一种婚礼的符号，因为婚礼上的奏乐区别于其他场面的奏乐。的奏乐区别于其他场面的奏乐。西方乐器如小提琴、吉他、钢琴等，发音相对西方乐器如小提琴、吉他、钢琴等，发音相对清脆。清脆。演奏舒缓的曲子更有情调演奏舒缓的曲子更有情调 倾向于轻柔、优美、倾向于轻柔、优美、舒缓和甜蜜的音乐。借这样的音乐渲染甜蜜的舒缓和甜蜜的音乐。借这样的音乐渲染甜蜜的婚礼氛围，也凸显了西方人追求慢节奏、浪漫婚礼氛围，也凸显了西方人追求慢节奏、浪漫的生活。的生活。严格来讲西方仪式音乐分为严格来讲西方仪式音乐分为3 3种：序曲、入场
12、曲种：序曲、入场曲和退场曲。和退场曲。从声音上看，两个国家的婚礼也有着天壤之别。在我国，越是嘈杂的声音越被认为热闹，新人们才能得到越多人的祝福，因此在婚礼那天是鞭炮声不绝。而在美国，教堂里播放的婚礼进行曲是柔和安详的，在音乐播放期间，整个教堂没有任何其他声音，婚礼在一种非常严谨的气氛中完成。3.中西婚礼的相似之处中国古代有抛绣球迎亲的习俗；而西方的新郎新娘在教堂举行婚礼后，会把手中的鲜花抛向空中，如果有人接到的话就预示着他将很快结婚。中西婚礼都有主婚人或证婚人，中国为司仪或主婚人，西方为神父或牧师。婚礼都得有侍童。3.小结 中西方婚俗上的种种差异，和中西方人在思想思维的差异有直接的联系。中国人
13、比较保守，喜欢热闹，思维较古板，而西方人的思想则比较开放，对于婚礼的要求也比较低，他们婚礼的高潮则是在教堂。另一个造成中西方差异的原因是中西方不同的宗教。中国是以佛教为主，而西方则是基督教为主的。所以西方的婚礼是在教堂中举行而主婚人则是神甫。中方的传统婚俗中的最重要环节就是拜天地，拜了天地以后就算是礼成了。近代西方的文化传入以后，中国的传统文化开始向西方转化，但在很大的程度上任然有中国传统婚俗的礼仪。但是，不管是中国还是西方，结婚是一生的盟约，是要为之坚守一辈子的誓言，不管采取什么样的庆祝形式，中西婚礼都同样是对婚姻的尊重和期许，同样的寄予了白头偕老的愿望。The end.Thank you！
