1、新概念英语3第14课Gangster歹徒歹徒强盗强盗 We saw the whole world closing their eyes and ears,leaving us alone to thugs and gangsters.The genocide took away a million people in a 100 days.Nazi robber抢抢劫犯，劫犯，抢抢劫者；劫者；bandit 强盗强盗,土匪土匪 brigand (书书)土匪，盗土匪，盗贼贼，草寇，草寇 hooligan流氓，不良分子流氓，不良分子 hoodlum(口口语语)罪犯，罪犯，恶汉恶汉 rascal (
2、口口语语)淘气，淘气，捣捣蛋鬼蛋鬼混混混混A band of 有共同目有共同目标标的一群人的一群人A gang of 一群（一群（贬义贬义）A party of 有有组织组织的一群人的一群人 gang/bandPromptly迅速敏捷地立刻马上地 他他马马上把上把这这事儿忘得一干二事儿忘得一干二净净。会会议议要按要按时结时结束，不要拖延下去。束，不要拖延下去。He promptly forgot all about it.The meeting will finish promptly I dont want it to run on.慢思量，快行慢思量，快行动动。他骂我是贼时,我立即揍了他。
3、Deliberate slowly,execute promptly.When he called me a thief I promptly hit him.Remarkablea remarkable changea remarkable workmake oneself too remarkablea boy of remarkable aptitude He showed remarkable endurance throughout his illness.Remarkable advances have been made in space science.他生病的整个他生病的整个
4、阶阶段都表段都表现现出出非凡的非凡的 忍耐力。忍耐力。太空科学已有了太空科学已有了长足的长足的发展发展。Edison had a remarkable aptitude for inventing new things.He showed remarkable courage when he faced the danger.爱爱迪生具有迪生具有发发明明创创造的非凡才能。造的非凡才能。他在面他在面对对危危险险的的时时候表候表现现出非凡的出非凡的勇气。勇气。翻翻译译 Owing to the remarkable development in mass-communications,people
5、 everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas,while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above.大大众众通通讯讯的的显显著著发发展使各地的人展使各地的人们们不断感到有新的需求，不断接触到不断感到有新的需求，不断接触到新的新的习习俗和思想，由于上述原因，俗和思想，由于上述原因，政府常常得推出更多得革新。政府常常得推出更多得革新。D
6、edicate奉献3 We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that nation might live.我们今天到此集会，我们今天到此集会，是为了将这一是为了将这一战场战场的一部分奉献给那些为国捐的一部分奉献给那些为国捐躯躯的烈士们的烈士们，作为他们，作为他们最后的安息之最后的安息之地地。To such a task we can dedicate our lives and our fortunes,every
7、thing that we are and everything that we have.为了实现这一任务，为了实现这一任务，我们可以献我们可以献出我们出我们的生命财产，献出我们的生命财产，献出我们一一切切所有，连同我们自己在内所有，连同我们自己在内。以.供奉以以.供奉供奉 The monument was dedicated to the memory of the national hero.To Prof.Wei I dedicate this volume in token of affection and gratitude.谨谨以此以此书书献献给给魏教授，以表魏教授，以表爱爱慕慕
8、的的谢谢忱忱。为为(建筑物等建筑物等)举行落成典礼举行落成典礼 The school dedicated the new building on Sunday.学学校于星期日为新大楼举行落成校于星期日为新大楼举行落成典礼。典礼。During my lifetime I have dedicated myself to this struggle of the African people.I have fought against white domination,and I have fought against black domination.I have cherished the i
9、deal of a democratic and free society.-Nelson MandelaMemory纪念纪念缅怀缅怀 A smile happens in a flash,but its memory can last a lifetime.My aspiration is that the aged live an easy life,friends have faith in me and the youth cherish the memory of me 老者安之，朋友信之，少者怀之。老者安之，朋友信之，少者怀之。as memory serves 每逢每逢想起想起wi
10、thin the memory of man 有史以有史以来来embedded in ones memory 永志不忘永志不忘fresh in ones memory 记忆记忆犹新犹新lodge in the memory 留在留在记忆记忆中中speak from memory 单单凭凭记忆讲记忆讲if my memory serves me right 如果我没有如果我没有记错记错的的话话Valiantn&a英勇的勇士valiant deed勇敢的行为勇敢的行为the valiant record英勇事迹英勇事迹valiant fight 英勇的斗争英勇的斗争A cock is valian
11、t on his own dunghill.=A cock is valiant on his own dunghill.夜郎自大夜郎自大。Every dog is valiant at his won door.狗在家门前条条都凶悍狗在家门前条条都凶悍。It was a pioneer in creating the valiant and heroic image of women soldiers on the ballet stage.她在芭她在芭蕾蕾舞台上破天荒地塑造了舞台上破天荒地塑造了英英姿飒爽姿飒爽的的”穿足尖鞋穿足尖鞋”的中国娘子的中国娘子军军形象形象。preserve/pr
12、otect acid rain global warming car exhaust greenhouse effect deforestation oil spill desertification white pollution drought dust storm water loss and soil erosion 环境问题环境问题 check wind and control sand renewable resources green energy resources clean energy forest coverage rate grain for green compre
13、hensive improvement环保手段环保手段 biosphere eco-agriculture natural preservation zone the biological diversity课课文精文精讲讲 如果交款不如果交款不及时及时，歹徒们就会很快，歹徒们就会很快捣毁他的商店，让他捣毁他的商店，让他破产破产。If the money was not paid promptly,the gangsters would quickly put a man out of business by destroying his shop.put a man out of busin
14、ess破产倒闭 But there are enough wanting to put you out of business to make it very awkward of you.可是要你做不成生意，可是要你做不成生意，让让你你处处境非常境非常狼狼狈狈的也的也大有人在大有人在。由于洪水造成了电话中断，我们无法由于洪水造成了电话中断，我们无法了解他们情况。了解他们情况。As the floods had put the telephone out of order,we could not find out how they were managing.putout of order
15、If he keeps fiddling with the clock,he is sure to put it out of order.My whole mornings work has been put out of order by that mishap.As the old saying goes,The house must first be put in order before the kingdom can be ruled and the country pacified.”老话说，要齐家而后能治国平天老话说，要齐家而后能治国平天下。下。Before making co
16、mplaints about how another person arranges his life,it is better to put ones own house in order.一屋不扫，何以扫天下？一屋不扫，何以扫天下？早在早在1414世纪世纪，英国人约翰就有过，英国人约翰就有过非非凡的发现凡的发现:人们人们情愿情愿拿出大笔的钱，拿出大笔的钱，也不愿也不愿毕生的心血毕生的心血毁于歹徒之手毁于歹徒之手。As long ago as the fourteenth century,an Englishman,Sir John Hawkwood,made the remarkable
17、discovery that people would rather pay large sums of money than have their life work destroyed by gangsters.I met my boyfriend as long ago as the year 2000.would rather do sth than do sth would prefer to dothan do would prefer doingto doing would rather+thatwould rather Bell once told his family tha
18、t he would rather be remembered as a teacher of the deaf than as the inventor of the telephone.Bell曾告诉家人，他更愿意让后人曾告诉家人，他更愿意让后人记住他是聋子的老师，而非电话的记住他是聋子的老师，而非电话的发明者。发明者。The average woman would rather have beauty than Brains,because the average man can see better than he can think.如果可以在美丽和智慧中任选其一如果可以在美丽和智慧
19、中任选其一,普通的女人宁愿选择美丽普通的女人宁愿选择美丽,因为普通因为普通的男人的眼睛通常比脑子好使。的男人的眼睛通常比脑子好使。Six hundred years ago,Sir Johan Hawkwood arrived in Italy with a band of soldiers and settled near Florence.settle定居定居解决解决 Dont hope to marry him because hes not the type to settle down.“A rolling stone gathers no moss”,as they say.别指望
20、他会娶你别指望他会娶你，因，因为为他是一种他是一种安安定定不下来的人不下来的人。正如人。正如人们说们说的的，漂漂泊泊者者难难以成家。以成家。I am just leaving school;and twenty-one years of age.I am anxious to settle down to office work.本人现年本人现年2121岁，即将毕业，岁，即将毕业，希望能希望能尽尽快安定下来进入贵公司做文职快安定下来进入贵公司做文职工工作作。The government may step in to settle the disagreement between the uni
21、on and the employers.政府可能会出面干政府可能会出面干预预,解决工会和雇解决工会和雇主之主之间间的的纠纷纠纷。A conciliation service helps to settle disputes between employers and workers.调调解机解机构协构协助解决助解决劳资纠纷劳资纠纷.a period of settled weather 一段一段稳稳定的天气定的天气 a settled opinion 固定的看法固定的看法 a settled area 定居区定居区settle 在新地方安在新地方安顿顿下来下来reside 合法居住合法居住d
22、well 住在特定的地方住在特定的地方inhabit 长长期居住在某地期居住在某地住住 Some explorer_in the forest.Some tribes still_the more remote moutains and jungles of the country.All that time there were many American writers_in Paris.Many Jewish people_in the new places.Dwelt inhabit residing settled ,很快就很快就出了名出了名。意大利人。意大利人叫叫他他乔凡尼乔凡尼.
23、阿库托。阿库托。He soon made a name for himself and came to be known to the Italians as Giovanni Acuto.sb.rise to fame swiftly acquire fame and fortune overnight一夜成名一夜成名 他他80岁岁那年死去那年死去时时，佛，佛罗伦萨罗伦萨人人为为他他举举行了国葬，并行了国葬，并为为他画像以他画像以纪纪念念这这位位骁骁勇无比的勇无比的战战士，杰出的士，杰出的领领袖袖.When he died at the age of eighty,the Florentin
24、es gave him a state funeral and had a picture painted which was dedicated to the memory of the most valiant soldier and most notable leader,Signor Giovanni Haukodue.funeral To offer sacrifice at a funeral and condole with one in ones bereavement 致奠吊丧致奠吊丧 His time has come.He has joined the majority.He has joined the angles.He answered the last number.He is sleeping the final sleep.DIE此此课课件下件下载载可自行可自行编辑编辑修改，修改，仅仅供参考！供参考！感感谢谢您的支持，我您的支持，我们们努力做得更好！努力做得更好！谢谢谢谢
