1、【 精品教育资源文库 】 Unit 2 What is this in English （二 ）英语的形成 英国南面隔英吉利海峡（ the English Channel）、多佛尔海峡（ the Straits of Dover）与法国相望，东面和东南面隔北海 (the North Sea)与荷兰、比利时、丹麦、挪威遥对。距 欧洲大陆最窄处的多佛尔海峡仅三十公里宽。英国的领土主要包括大不列颠岛和爱尔兰岛东北部。大不列颠岛包括三个地区：英格兰占南部和中部，威尔士占西部山地半岛，苏格兰占北部；其中以英格兰最为重要。大不列颠岛是欧洲 第一大岛，海岸非常曲折，长达一万一千四百五十公里。英语就是在这样
2、的地理环境中形成的。为了说明英语的起源，我们有必要回顾一下英语形之前的英国史前史。文物考查已经证明，古代印欧游牧部落西移之前今天的不列颠诸岛上已居住着旧石器人 (Paleolithic Man)。那时，不列颠诸岛和欧洲大陆是连成一片的，英国和法国之间还没有今天的英吉利海峡和多佛尔海峡，莱茵河 (the Rhine)与泰晤士河 (the Thames)之间尚由其支流相接、今天的英国仍属欧洲大陆的一部分。大约在距今九千年的时候；由于地壳的变迁，大不列颠诸 岛从欧洲大陆分离出来。所以史前的旧石器人能够在不列颠定居下来并不足为怪。曾任过英国首相的温斯顿邱召尔 Sir Winston Churchill
3、） (1874?/FONT1965)在其说英语的民族史（ History of the English Speaking Peoples）一书中，曾这样描写居住在不列颠的旧石器人：很明显，那些赤身裸体或只披着兽皮的男人和女人或觅食于原始密林之中，或涉猎于沼泽、草滩至于他们所说的语言，尚无史料可查。大约在公元前 3000 年，伊比利亚人（ Iberians）从地中海地区来 到不列颠岛定居。他们给不列颠带来了新石器（ Neolithic）文化，同时征服了先前在那儿居住的旧石器人。大约从公元前 500 年开始，凯尔特人；（ Celts）从欧洲大陆进犯并占领了不列颠诸岛。凯尔特人最初居住在今天德国南部
4、地区，他们是欧洲最早学会制造和使用铁器和金制装饰品的民族；在征服不列颠之前，他们曾征服了今天的法国、西班牙：葡萄牙、意大利等地区；来到不列颠后，一部分凯尔特人在今天的爱尔兰和苏格兰定居下来，其余的一部分占领了今天的英格兰的南部和东部。每到一处，他们都对伊比利亚人进行残酷的杀戳。凯尔特人讲凯尔特 语。今天居住在苏格兰北部和西部山地的盖尔人（ Gaels）仍使用这种语言。在英语形成之前凯尔特语是在不列颠岛上所能发现的唯一具有史料依据的最早的格言。 公元前 55 年的夏天，罗马帝国的恺撒大帝（ Julius Caesar）在征服高卢（ Gaul）之后来到不列颠。那时，他的目的未必是想征服不列颠，而是
5、想警告凯尔特人不要支持那些居住在高占的、正受罗马人奴役的凯尔特同族人。恺撒大帝的这次不列颠之行并没有给罗马帝国带来什么好处，相反却在一定程度上降低了他的威信。第二年，即公元前 54 年的夏天，恺撒大帝第二次 亲临不列颠。这次，他在不列颠岛东南部站稳了脚跟，并与当地的凯尔特人发生了一些冲突。恺撒大帝虽然取胜，但并没有能使凯尔特人屈服。不久，他又回到了高卢；在以后的大约一百年间，罗马帝国并没有对不列颠构成很大的威胁。 英国历史上的真正的“罗马人的征服” (Roman Conquest)是在公元后 43 年开始的。当时罗马皇帝克罗迪斯 (Claudius)率领四万人马，用了三年时间终于征服了不列颠岛
6、的中部和中南部随后，整个的英格兰被罗马牢牢控制了。，随着军事占领，罗马文化与风格习惯渗入不列颠。罗马人的服装、装饰品、 陶器和玻璃器皿很快在不列颠得到推广；社会生活开始：“罗马化”这必然导致拉丁语在不列颠的传播。在以胜利者自居的罗马人看来，凯尔特人无疑是“低贱的”，凯尔特语自然不能登“大雅之堂”那时，在不列颠，官方用语、法律用语、商业用语等均是拉丁语；拉丁语成了上层凯尔特人的第二语言。这就是凯尔特语词汇为什么很少能幸存下来的历史原因。在今日英语中，只是在一些地名和河流名称方面还保留着凯尔特的词汇成分。例如 the Thames ,the Cam,the Dee ,the Avon , the
7、Esk , the Exe , the 【 精品教育资源文库 】 Stour , the Aire , the Derwent , the Ouse , the Severn , the Tees , the Trent , the Wye等，均是凯尔特人命名的河流。在 Duncombe, Winchcombe, Holcome, Cumberland, Coombe 等地名中，也可看到凯尔特语 cumb (=deep valley:深谷）一词的成分，在 Torcross , Torquay,Torrington等地名中，尚保留着凯尔特语 torr (=high rock or peak;高岩或山顶）一词的成分。英国著名城市多尔佛（ Dover）、约克 (York)的名称也源于凯尔特语。罗马人占领不列颠长达四百年，直到公元 407年，罗马人才因罗马帝国内外交困不得不开始撤离不列颠。
