1、第六章 汉语方言的调查第一节 直接调查和间接调查o 间接调查和直接调查 间接调查 邮寄的问题表 十九世纪七十年代，德国方言学家Georg Wenker 德国语言地图集 欧洲德语地区五万个地点 第一节 直接调查和间接调查 苏格兰语言调查和威尔士语言调查 设点很密的语言地图 有多种答案供选择的问题表 美国方言学家Atwood 得克萨斯州的方言词汇 得克萨斯州每个县、路易斯安那州和俄克拉荷马州部分县共273个地点 第一节 直接调查和间接调查o 汉字不是拼音文字 直接调查法 田野调查法 在发音人的家乡以外的地点进行调查 历史语言研究所三四十年代调查江西、湖南、湖北、云南、四川方言 第一节 直接调查和间
2、接调查o 在发音人的家乡进行调查 o 优点：1.有较大的选择理想发音人的余地2.有利于了解本地方言和邻近方言的异同 3.有利于补充或核对记录的内容 4.便于了解一种方言的地方文化背境 第二节 发音合作人和田野工作者 o 理想的发音人应该具备下述条件：1.发音合作人及其父母长期居住在本地2.中年人，最好是老年人3.受过中等以上的教育 4.发音器官健康正常 5.喜欢谈天说地并且熟悉地方文化 第二节 发音合作人和田野工作者 怕说得太土的心理障碍 用较接近本地的方言提问或边调查边学着说本地话 制订调查提纲和各种表格，并且要熟悉每一个调查项目的内容 搜集并阅读有关调查地点的人文历史和现状、自然地理等资料
3、，特别是与调查提纲有关的内容 第二节 发音合作人和田野工作者 本地人对于他自己的方言的事实，他是最后最高的权威。“破绽”的“绽”读成ti51 语音调查应该始终只用同一个发音人 调查词汇，应该多请几位发音人 第二节 发音合作人和田野工作者 录音机 听录音带记声调或变调是可行的 第三节 语音的调查1.弄清方言的语音系统2.找出方言和民族共同语的语音对应3.了解方言语音和古音的演变关系。中国社会科学院语言研究所编的方言调查字表 编同音字表（同音字汇）北京话i韵同音字表第三节 语音的调查i阴平阳平上声去声p逼鼻彼俾鄙比笔蔽敝弊币毙闭箅子陛下裨益婢臂避鄙庇痹麻篦毕必弼愎碧璧壁第三节 语音的调查i阴平阳平
4、上声去声p批披丕坯匹劈霹 皮疲脾枇杷琵琶痞劈柴癖 譬屁僻辟第三节 语音的调查i阴平阳平上声去声m迷谜糜弥 米靡 秘泌密蜜觅 t低堤提溜滴的确笛敌狄籴嫡底抵牴用角帝第递弟蒂地的目t梯踢剔 题提啼蹄 体 替涕剃嚏 第三节 语音的调查i阴平阳平上声去声n泥倪尼呢你拟腻昵匿逆溺死l黎犁离篱璃丽高梨狸 礼李里鲤 例厉丽美隶荔枝利痢吏立粒栗力历疬瘰 第三节 语音的调查i阴平阳平上声去声t 鸡稽羁几乎饥肌基姬机积迹绩激击屐木集辑即疾脊籍藉狼寂急级及吉棘极挤己纪几个脊给供戟祭际稷济荠剂计继系鞋带寄技妓冀记纪忌既季鲫寂第三节 语音的调查i阴平阳平上声去声t 妻凄悽沏欺七戚漆期齐脐奇骑歧祁鳍耆其棋旗麒祁畦启企起杞
5、岂乞砌契约器弃气汽缉拿泣讫迄第三节 语音的调查i阴平阳平上声去声西犀溪奚兮牺嘻嬉熙希稀悉膝析淅息熄惜惜夕吸 习袭媳昔席锡洗玺徙喜 细系係繫连戏隙 第三节 语音的调查i阴平阳平上声去声伊医衣依揖 仪移夷姨胰懿疑怡贻沂河遗宜 蚁倚椅矣已以乙 艺呓刈诣翳目谊义议易懿肄异意毅邑逸忆亿抑弋翼益溢亦译疫役 第三节 语音的调查o同音字表的作用一校订字音第三节 语音的调查i阴平阳平上声去声p逼彼俾鄙比蔽敝弊币毙闭箅子陛下裨益婢臂避鄙庇痹麻篦毕必弼愎碧璧壁笔第三节 语音的调查二补充调查第三节 语音的调查i阴平阳平上声去声p逼彼俾鄙比蔽敝弊币毙闭箅子陛下裨益婢臂避鄙庇痹麻篦毕必弼愎碧璧壁笔鼻第三节 语音的调查o
6、北京话 韵同音字汇第三节 语音的调查北京话 韵同音字汇：p 55 逼 35 鼻 214 彼俾鄙比笔 51 蔽敝弊币毙闭箅子陛下裨益婢臂避鄙 庇痹麻篦毕必弼愎碧璧壁第三节 语音的调查p 55 批披丕坯匹劈霹 35 皮疲脾枇杷琵琶 214 痞劈柴癖 51 譬屁僻辟m 35 迷谜糜弥 214 米靡 51 秘泌密蜜觅第三节 语音的调查t 55 低堤提溜滴 35 的确笛敌狄籴嫡 214 底抵牴用角 51 帝第递弟蒂地的目第三节 语音的调查t 55 梯踢剔 35 题提啼蹄 214 体 51 替涕剃嚏n 35 泥倪尼呢 214 你拟 51 腻昵匿逆溺死第三节 语音的调查l 35 黎犁离篱璃丽高梨狸 214
7、礼李里里鲤 51 例厉丽美隶荔枝利痢吏立粒栗力历疬瘰 第三节 语音的调查t 55 鸡稽羁几乎饥肌基姬机积迹绩激击屐木 35 集辑即疾脊籍藉狼寂急级及吉棘极 214 挤己纪几个脊给供戟 51 祭际稷济荠剂计继系鞋带寄技妓冀记纪忌 既季鲫寂第三节 语音的调查t 55 妻凄悽沏欺七戚漆期 35 齐脐奇骑歧祁鳍耆其棋旗麒祁畦 214 启企起杞岂乞 51 砌契约器弃气汽缉拿泣讫迄第三节 语音的调查 55 西犀溪奚兮牺嘻嬉熙希稀悉膝析淅息 熄惜惜夕吸 35 习袭媳昔席锡 214洗玺徙喜 51 细系係繫连戏隙第三节 语音的调查 55 伊医衣依揖 35 仪移夷姨胰懿疑怡贻沂河遗宜 214 蚁倚椅矣已以乙 51 艺呓刈诣翳目谊义议易懿肄异意毅邑逸 忆亿抑弋翼益溢亦译疫役国际音标的安装和使用一安装二使用1.快捷键2.声调上标3.替代号4.脚注5.方框
