1、左传左传宋楚泓之战宋楚泓之战【一】【一】春秋春秋：鲁隐公元年至哀公十四年（鲁隐公元年至哀公十四年（-722-481）共）共242年史事，约年史事，约1.5万字。内容主要是各诸侯万字。内容主要是各诸侯国间聘问、会盟、战争等，也有关于自然现国间聘问、会盟、战争等，也有关于自然现象如日食、水旱等记录。记事简略，最少者象如日食、水旱等记录。记事简略，最少者一条仅一字，如一条仅一字，如“雨雨”，“螟螟”；也有二三；也有二三字的，一般不过十字左右。字的，一般不过十字左右。它对史学发展影响至巨。历代褒奖者对之推它对史学发展影响至巨。历代褒奖者对之推崇备至，批评者如王安石则斥之为崇备至，批评者如王安石则斥之为
2、“断烂朝断烂朝报报”。史记史记孔子世家孔子世家：孔子孔子“为为春秋春秋，笔则笔，削则削，子夏之徒不能赞一辞。笔则笔，削则削，子夏之徒不能赞一辞。”笔削，指遣词用字体现出一套褒贬书法，笔削，指遣词用字体现出一套褒贬书法，即即“微言大义微言大义”，后世称为，后世称为“以绳当世以绳当世”，“立天下仪法立天下仪法”，“为后王制法为后王制法”。僖公28年（-632）践土之会践土之会，周王应晋文公之命赴会。孔子反对以臣召君，因而采取隐讳书法，记为：“天王狩于河阳天王狩于河阳”。孔子视寓褒贬、别善恶的做法为著述宗旨孔子视寓褒贬、别善恶的做法为著述宗旨与灵魂：与灵魂：“知我者其惟知我者其惟春秋春秋乎！罪我乎！
3、罪我者其惟者其惟春秋春秋乎！乎！”孟子认为，孔子针砭世事垂法后人，虽无孟子认为，孔子针砭世事垂法后人，虽无天子之位，而行天子之位，而行“天子之事天子之事”，“孔子成孔子成春秋春秋而乱臣贼子惧而乱臣贼子惧”。他总结。他总结春秋春秋有史事、史文、史义，而最要者为有史事、史文、史义，而最要者为“史史义义”。“其事则齐桓、晋文，其文则史，其事则齐桓、晋文，其文则史，孔子曰：孔子曰：其义则丘窃取之矣。其义则丘窃取之矣。”（孟子离娄下）春秋春秋标志中国史学正式展开。标志中国史学正式展开。司马迁称“拨乱世，反之正，莫近于拨乱世，反之正，莫近于春秋春秋”，并以“继继春秋春秋”自任（史记太史公自序）。中国史学直
4、面社会的优良传统由此奠定。梁启超梁启超：中国史学经世致用的“根本观点，根本观点，传自孔孟传自孔孟”（清代学术概论）。春秋主张“大一统”和经世致用。春秋春秋对中国史学传统的影响对中国史学传统的影响：开创了私人修史传统。开创了私人修史传统。创立了史法。创立了史法。礼记礼记经解经解：“属辞比属辞比事，事，春秋春秋教也。教也。”属辞，指遣词用字，属辞，指遣词用字，即褒贬书法。比事指按一定体例编排历史事即褒贬书法。比事指按一定体例编排历史事件。件。创立了重视文献访求、考订的传统。孔子创立了重视文献访求、考订的传统。孔子主张主张“多闻阙疑多闻阙疑”，“择其善者而从之择其善者而从之”，反对主观臆测。反对主观
5、臆测。【二】二】左传左传 左传又称春秋左氏传、左氏春秋，传为鲁国左丘明所撰。内容按鲁国13个君主顺序编写，上起鲁隐公元年（-722），下迄鲁悼公十四年（-454），共计269年。春秋春秋三传：三传：左氏传左氏传、公羊传公羊传、穀梁传穀梁传。公羊传公羊传：齐国：齐国公羊高公羊高受传于子夏，再受传于子夏，再传其子，子孙口耳相传，到汉景帝时，由传其子，子孙口耳相传，到汉景帝时，由高的玄孙高的玄孙公羊寿公羊寿与齐人与齐人胡母生胡母生合写成书。合写成书。谷梁传谷梁传至何时何人始著为书，史记不至何时何人始著为书，史记不详。据汉志注，知始承传者是鲁国详。据汉志注，知始承传者是鲁国谷梁子谷梁子。颜师古注，谷梁
6、子名喜；桓谭颜师古注，谷梁子名喜；桓谭新论新论以以为名赤；王充为名赤；王充论衡论衡以为名置；阮孝绪以为名置；阮孝绪七录七录以为名俶。以为名俶。近人研究，左传左传应成于战国初应成于战国初，出自鲁国史官手笔，整理者可能是左丘明左丘明。晋范宁范宁论“春秋三传”特色：左氏左氏艳而富，其失也巫。艳而富，其失也巫。谷梁谷梁清清而婉，其失也短。而婉，其失也短。公羊公羊辩而裁，其失辩而裁，其失也俗。也俗。左传重视交代历史事件原委，注意记录各种历史人物政治主张、历史见解和宗教观点，尤其注重战争活动记录。是体裁较完备的古代编年体史书。现存通行的现存通行的左传左传注释本，是西晋注释本，是西晋杜预杜预作注的作注的春秋
7、经传集解春秋经传集解，简称，简称“杜注杜注”，它将它将春秋春秋经文拆开分别编入每年传文经文拆开分别编入每年传文之前。之前。唐代唐代孔颖达孔颖达又在杜注基础上作疏，撰成又在杜注基础上作疏，撰成春秋左传正义春秋左传正义，简称，简称“孔疏孔疏”。宋楚泓之战宋楚泓之战，节选自，节选自左传左传僖公二僖公二十一年至二十三年。十一年至二十三年。记述了春秋时期宋国同楚国争霸的历史，记述了春秋时期宋国同楚国争霸的历史，充分描写了宋襄公固守那种充分描写了宋襄公固守那种“蠢猪式蠢猪式”的的仁义道德，结果导致宋军在泓之战中惨败仁义道德，结果导致宋军在泓之战中惨败的历史过程。的历史过程。宋楚泓之战（僖公）二十一年（僖公
8、）二十一年1，春，宋人为鹿上之盟，春，宋人为鹿上之盟2，以求诸侯于楚，以求诸侯于楚3。楚人许之。公子目夷。楚人许之。公子目夷4曰：曰：“小国争盟，祸也。宋其亡乎！幸而小国争盟，祸也。宋其亡乎！幸而后败后败5。”【注释注释】1僖公二十一年僖公二十一年：当周襄王十三年、宋襄公十二年、楚当周襄王十三年、宋襄公十二年、楚成王三十三年，即公元前成王三十三年，即公元前639639年。年。2宋人为鹿上之盟宋人为鹿上之盟：宋人，指宋襄公，名兹父，一作兹甫。宋人，指宋襄公，名兹父，一作兹甫。鹿上，宋国地名，一说今阜阳南，一说今菏泽东北。鹿上，宋国地名，一说今阜阳南，一说今菏泽东北。盟，盟会。春秋时诸侯聚会歃血结
9、盟，实是承认盟会盟，盟会。春秋时诸侯聚会歃血结盟，实是承认盟会召集者霸权的一种形式。宋襄公在公元前召集者霸权的一种形式。宋襄公在公元前643643年齐桓公年齐桓公死后，曾纠合邻国诸侯平息齐国内乱，获得一定社会死后，曾纠合邻国诸侯平息齐国内乱，获得一定社会声誉，自此便声誉，自此便“修行仁义，欲为盟主修行仁义，欲为盟主”，鹿上之盟就，鹿上之盟就是他想继齐桓公之后争当霸主所召开的一次会盟。是他想继齐桓公之后争当霸主所召开的一次会盟。3以求诸侯于楚以求诸侯于楚：意谓宋襄公谋求楚国承认意谓宋襄公谋求楚国承认他是诸侯霸主。他是诸侯霸主。4公子目夷公子目夷：目夷，宋国贵族子鱼之名，姓目夷，宋国贵族子鱼之名，
10、姓子。他是宋桓公的长子，宋襄公的庶兄，子。他是宋桓公的长子，宋襄公的庶兄，故称公子。宋襄公在位时他官任司马，主故称公子。宋襄公在位时他官任司马，主管宋国军政。管宋国军政。5宋其亡乎！幸而后败宋其亡乎！幸而后败：其，语助词，表示其，语助词，表示推测、判断等语气，将要、大概之意。幸推测、判断等语气，将要、大概之意。幸而后败，是倒装句式，意谓晚些失败就是而后败，是倒装句式，意谓晚些失败就是万幸。这是子鱼反对宋襄公会盟争霸，认万幸。这是子鱼反对宋襄公会盟争霸，认为这将给宋国带来亡国之祸，并预测争霸为这将给宋国带来亡国之祸，并预测争霸必将迅速失败。必将迅速失败。秋，诸侯会宋公于盂秋，诸侯会宋公于盂1。子
11、鱼曰：。子鱼曰：“祸其祸其在此乎！君欲已甚，其何以堪之在此乎！君欲已甚，其何以堪之2？”于于是楚执宋公以伐宋是楚执宋公以伐宋3。冬，会于薄以释之。冬，会于薄以释之4。子鱼曰：。子鱼曰：“祸犹未也，未足以惩君祸犹未也，未足以惩君5。”【注释注释】1盂盂：宋国地名，在今河南睢县西北。宋国地名，在今河南睢县西北。2君欲已甚，其何以堪之君欲已甚，其何以堪之：君，国君，指宋襄公。甚，君，国君，指宋襄公。甚，过分。何以，疑问倒装词，意为用什么、怎么样。过分。何以，疑问倒装词，意为用什么、怎么样。堪，承受、忍受。意谓：宋襄公称霸的欲望已太过堪，承受、忍受。意谓：宋襄公称霸的欲望已太过分，宋国将怎样承受这严重
12、的后果啊？分，宋国将怎样承受这严重的后果啊？3楚执宋公以伐宋楚执宋公以伐宋：执，俘虏。谓楚成王在盂之盟上执，俘虏。谓楚成王在盂之盟上俘虏了宋襄公，并讨伐宋国。关于这次事件，俘虏了宋襄公，并讨伐宋国。关于这次事件，史史记记楚世家楚世家详载说：详载说：“宋襄公欲为盟会，召楚。楚宋襄公欲为盟会，召楚。楚王怒曰：王怒曰：召我，我将好往袭辱之。召我，我将好往袭辱之。遂行，至盂，遂行，至盂，遂执辱宋公。遂执辱宋公。”4会于薄以释之会于薄以释之：薄，通薄，通“亳亳”，地名，原为商朝故，地名，原为商朝故都，在宋国都城商丘（今属河南）东南。谓鲁僖公都，在宋国都城商丘（今属河南）东南。谓鲁僖公召集诸侯在亳会盟，结
13、果楚国释放了宋襄公。召集诸侯在亳会盟，结果楚国释放了宋襄公。5祸犹未也，未足以惩君祸犹未也，未足以惩君：犹，还。未，没有完结。犹，还。未，没有完结。未足以，不足以。惩，戒。意谓：祸事还没完，这未足以，不足以。惩，戒。意谓：祸事还没完，这次失败尚不足以惩戒宋襄公，不会让他放弃称霸的次失败尚不足以惩戒宋襄公，不会让他放弃称霸的野心。野心。二十二年，二十二年，三月，郑伯如楚三月，郑伯如楚1。夏，。夏，宋公伐郑宋公伐郑2。子鱼曰：。子鱼曰：“所谓祸在此矣所谓祸在此矣3！”楚人伐宋以救郑。宋公将楚人伐宋以救郑。宋公将战，大司马固谏曰战，大司马固谏曰4：“天之弃商久矣天之弃商久矣5，君将兴之，弗可赦也已君
14、将兴之，弗可赦也已6。”弗听。弗听。【注释】【注释】1郑伯如楚郑伯如楚：郑伯，郑文公。郑国始封为伯国，故郑伯，郑文公。郑国始封为伯国，故春秋时仍沿称其国君为郑伯。如，用作动词，意为去、往、春秋时仍沿称其国君为郑伯。如，用作动词，意为去、往、到。谓郑文公派人去朝奉楚国，承认楚成王为诸侯霸主。到。谓郑文公派人去朝奉楚国，承认楚成王为诸侯霸主。2宋公伐郑宋公伐郑：谓宋襄公仍以霸主自居，当他得知郑文公承认楚谓宋襄公仍以霸主自居，当他得知郑文公承认楚国的霸权后，便出兵讨伐郑国。国的霸权后，便出兵讨伐郑国。3所谓祸在此矣所谓祸在此矣：意谓宋国攻打郑国就等于向楚国挑战，必将意谓宋国攻打郑国就等于向楚国挑战，
15、必将遭到楚国的反攻，所以子鱼说宋国要祸事临头了。遭到楚国的反攻，所以子鱼说宋国要祸事临头了。4大司马固谏曰大司马固谏曰：固，人名，即公孙固，宋庄公之孙，时任大固，人名，即公孙固，宋庄公之孙，时任大司马，主管宋国军政事务。谏，劝说。司马，主管宋国军政事务。谏，劝说。5天之弃商久矣天之弃商久矣：谓上天抛弃商族已很久了。宋国始封于周初，谓上天抛弃商族已很久了。宋国始封于周初，其开国君主乃商纣王的庶兄微子启，宋国公族实为商朝王族其开国君主乃商纣王的庶兄微子启，宋国公族实为商朝王族的后裔，但至宋襄公时已臣属周朝约七百年了，故公孙固说的后裔，但至宋襄公时已臣属周朝约七百年了，故公孙固说“天之弃商久矣天之弃
16、商久矣”。6弗可赦也已弗可赦也已：弗，不。赦，饶恕、赦免。也、已，皆语助词，弗，不。赦，饶恕、赦免。也、已，皆语助词，连用以加强语气。谓宋襄公争霸即意味着要复兴商族的统治连用以加强语气。谓宋襄公争霸即意味着要复兴商族的统治地位，这是违背天意的逆行，故其罪不可赦啊。地位，这是违背天意的逆行，故其罪不可赦啊。冬，十一月，己巳，朔冬，十一月，己巳，朔1，宋公及楚人战，宋公及楚人战于泓于泓2。宋人既成列。宋人既成列3，楚人未既济，楚人未既济4。司马司马5曰：曰：“彼众我寡，及彼众我寡，及6其未既济也，其未既济也，请击之。请击之。”公曰：公曰：“不可！不可！”既济而未成既济而未成列，又以告列，又以告7。
17、公曰：。公曰：“未可！未可！”既陈既陈8而后击之，宋师败绩。公伤股而后击之，宋师败绩。公伤股9，门官歼，门官歼焉焉10。【注释注释】1朔：朔：阴历每月月首初一称阴历每月月首初一称“朔朔”，月中十五称，月中十五称“望望”，月末三，月末三十称十称“晦晦”。这里是注明己巳日正当月首初一。这里是注明己巳日正当月首初一。2泓泓：古水名，故道约在今河南柘城县西北。古水名，故道约在今河南柘城县西北。3既成列既成列：既，已经。成列，整好队列，布成战阵。既，已经。成列，整好队列，布成战阵。4未既济未既济：既，尽。济，渡河。谓楚军还没有完全渡过泓水既，尽。济，渡河。谓楚军还没有完全渡过泓水。5司马司马：史记史记宋
18、微子世家宋微子世家作作“目夷目夷”，即子鱼。清人沈钦，即子鱼。清人沈钦韩说当指韩说当指“大司马大司马”，即公孙固。，即公孙固。6及及：趁、乘。趁、乘。7既济而未成列，又以告既济而未成列，又以告：谓楚军已全部渡过泓水而尚未布成阵谓楚军已全部渡过泓水而尚未布成阵势的时候，宋国司马又建议立即下令出击。势的时候，宋国司马又建议立即下令出击。8陈陈：zhn，同，同“阵阵”。9公伤股公伤股：股，大腿。谓宋襄公大腿受伤。股，大腿。谓宋襄公大腿受伤。史记史记楚世家楚世家说说是被楚军射伤的。是被楚军射伤的。10门官歼焉门官歼焉：门官，即门子，是由卿大夫子弟组成的侍卫军官。门官，即门子，是由卿大夫子弟组成的侍卫军
19、官。歼，尽、灭。歼，尽、灭。国人皆咎公国人皆咎公1。公曰：。公曰：“君子不重伤君子不重伤2，不禽二毛不禽二毛3。古之为军也，不以阻隘也。古之为军也，不以阻隘也4。寡人虽亡国之余寡人虽亡国之余5，不鼓不成列，不鼓不成列6。”【注释注释】1国人皆咎公国人皆咎公：国，都城、国都；国人，指宋国大小贵族。咎，国，都城、国都；国人，指宋国大小贵族。咎，怨、责。怨、责。史记史记宋微子世家宋微子世家即作即作“国人皆怨公国人皆怨公”。2不重伤不重伤：重，重，chng，再次。伤，创。谓不忍再次伤害已经，再次。伤，创。谓不忍再次伤害已经受伤的敌人。受伤的敌人。3不禽二毛不禽二毛：禽，擒的假借字。二毛，指头发斑白。谓
20、不擒拿禽，擒的假借字。二毛，指头发斑白。谓不擒拿年老有白发的敌人。年老有白发的敌人。4不以阻隘也不以阻隘也：阻，章太炎阻，章太炎春秋左传读春秋左传读释作释作“祖祖”，即，即“先先”的意思。隘，险要之地。意谓：不因己方抢先占据险的意思。隘，险要之地。意谓：不因己方抢先占据险要地形而钳制敌方。要地形而钳制敌方。5寡人虽亡国之余寡人虽亡国之余：寡人，自谦词，即我，后专用于君王。亡寡人，自谦词，即我，后专用于君王。亡国，指早已灭亡的商朝。余，余孽、后裔。意谓：我虽然是国，指早已灭亡的商朝。余，余孽、后裔。意谓：我虽然是早已灭亡的商朝王族之余孽。早已灭亡的商朝王族之余孽。6不鼓不成列不鼓不成列：鼓，用作
21、动词，即击鼓。按古代指挥作战通常鼓，用作动词，即击鼓。按古代指挥作战通常是击鼓进军，鸣金收兵，故击鼓就是下令进击之意。此句意是击鼓进军，鸣金收兵，故击鼓就是下令进击之意。此句意谓：不下令进击还没有布好阵势的敌人。这是宋襄公说他要谓：不下令进击还没有布好阵势的敌人。这是宋襄公说他要严格按照古代军礼来进行公平对决，而决不先发制人。严格按照古代军礼来进行公平对决，而决不先发制人。子鱼曰：子鱼曰：“君未知战！勍敌君未知战！勍敌1之人，隘而之人，隘而不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？不列，天赞我也。阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉犹有惧焉2。且今之勍者，皆吾敌也，虽。且今之勍者，皆吾敌也，虽及胡耉，获则取
22、之，何有于二毛及胡耉，获则取之，何有于二毛3？明耻？明耻教战教战4，求杀敌也，伤未及死，如何勿重，求杀敌也，伤未及死，如何勿重5？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则？若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉如服焉6。三军以利用也。三军以利用也7，金鼓以声气，金鼓以声气也也8。利而用之，阻隘可也。利而用之，阻隘可也9。声盛致志，。声盛致志，鼓儳可也鼓儳可也10。”【注释注释】1勍敌勍敌：勍勍qngqng，强、武。勍敌，即强敌，这里指，强、武。勍敌，即强敌，这里指楚国。楚国。2阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉阻而鼓之，不亦可乎？犹有惧焉：不亦，不也，不亦，不也，反问词。犹，还。惧，担心、害怕。意谓：在楚反
23、问词。犹，还。惧，担心、害怕。意谓：在楚军立于险境而未布好阵势的时候，抢先下令出击，军立于险境而未布好阵势的时候，抢先下令出击，又有什么不可以呢？而且就是这样我们还怕打不又有什么不可以呢？而且就是这样我们还怕打不赢呢。赢呢。3虽及胡耉，获则取之，何有于二毛虽及胡耉，获则取之，何有于二毛：虽，即使。虽，即使。及，达到。胡，寿；耉及，达到。胡，寿；耉gugu，老；胡耉，指年老之，老；胡耉，指年老之人。意谓：即使是老年的敌人，也要俘虏他们，人。意谓：即使是老年的敌人，也要俘虏他们，哪有什么哪有什么“不禽二毛不禽二毛”的道理？的道理？4明耻教战明耻教战：谓教导士兵懂得什么是可耻，从而使谓教导士兵懂得什
24、么是可耻，从而使他们作战勇敢。子鱼在这里是批评宋襄公错误地他们作战勇敢。子鱼在这里是批评宋襄公错误地对敌人讲仁义。对敌人讲仁义。5伤未及死，如何勿重伤未及死，如何勿重：谓受伤未死的敌人，还可谓受伤未死的敌人，还可能反击我们，怎么就不能给他们以再创呢？能反击我们，怎么就不能给他们以再创呢？6若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉若爱重伤，则如勿伤；爱其二毛，则如服焉：如，如，即不如。服，臣服、投降。意谓：如果爱敌人而即不如。服，臣服、投降。意谓：如果爱敌人而不忍再创，就不如不打仗伤敌；如果爱敌人而不不忍再创，就不如不打仗伤敌；如果爱敌人而不忍俘虏其老兵，就不如趁早投降敌人。忍俘虏其老兵，就不如趁
25、早投降敌人。7三军以利用也三军以利用也：军，春秋时期军队编制的最高单军，春秋时期军队编制的最高单位。大国常设三军，分为左中右或上中下，中军位。大国常设三军，分为左中右或上中下，中军为主力。三军通常有兵车千乘，士卒三万。利，为主力。三军通常有兵车千乘，士卒三万。利，指有利的条件和形势。意谓如何使用三军要根据指有利的条件和形势。意谓如何使用三军要根据有利的条件和形势来决定。有利的条件和形势来决定。8金鼓以声气也金鼓以声气也：谓作战时鸣击金鼓，是要用金鼓谓作战时鸣击金鼓，是要用金鼓之声来振奋士气。之声来振奋士气。9利而用之，阻隘可也利而用之，阻隘可也：意谓：只要有利于我军，意谓：只要有利于我军，抢先
26、占据险要地形以钳制敌人也是可以的。抢先占据险要地形以钳制敌人也是可以的。10声盛致志，鼓儳可也声盛致志，鼓儳可也：儳儳chn，行列杂乱。意，行列杂乱。意谓：我军声势强盛，士气高涨，就可以下令出击谓：我军声势强盛，士气高涨，就可以下令出击尚未布好阵势的敌人。尚未布好阵势的敌人。二十三年，春，齐侯二十三年，春，齐侯1伐宋，围缗伐宋，围缗2，以，以讨其不与盟于齐也讨其不与盟于齐也3。夏，五月，宋襄公。夏，五月，宋襄公卒，伤于泓故也卒，伤于泓故也4。【注释注释】1齐侯齐侯：指齐孝公。齐国在周朝始封为侯国，故春指齐孝公。齐国在周朝始封为侯国，故春秋时仍沿称其国君为齐侯。秋时仍沿称其国君为齐侯。2缗缗：宋
27、国城邑名，在今山东金乡境内。宋国城邑名，在今山东金乡境内。3以讨其不与盟于齐也以讨其不与盟于齐也：以，因为。与，参与、参以，因为。与，参与、参加。鲁僖公十九年（前加。鲁僖公十九年（前641），齐、楚、陈、蔡、），齐、楚、陈、蔡、郑、鲁等国诸侯曾在齐国会盟，表示郑、鲁等国诸侯曾在齐国会盟，表示“无忘齐桓无忘齐桓之德之德”，而当时宋襄公想自己称霸，未参与这次，而当时宋襄公想自己称霸，未参与这次会盟。因此，到鲁僖公二十三年（前会盟。因此，到鲁僖公二十三年（前637），齐），齐孝公便以此为借口，乘宋国大败于泓之战后，出孝公便以此为借口，乘宋国大败于泓之战后，出兵攻打宋国，企图恢复齐国的霸主地位。兵攻打宋国，企图恢复齐国的霸主地位。4宋襄公卒，伤于泓故也宋襄公卒，伤于泓故也：卒，死亡、去世。故，卒，死亡、去世。故，缘故。谓鲁僖公二十三年五月，宋襄公去世，其缘故。谓鲁僖公二十三年五月，宋襄公去世，其死亡原因就是上年在泓之战中受伤的缘故。死亡原因就是上年在泓之战中受伤的缘故。
