1、第五章第五章 网络新闻编辑研究网络新闻编辑研究讲授：钱晓文讲授：钱晓文 教授教授/博士博士Page 2n 本章概述本章概述n 本章主要介绍网络新闻编辑工作，与传统媒体的新闻编辑不一样，有本章主要介绍网络新闻编辑工作，与传统媒体的新闻编辑不一样，有着自己的特点与要求。如网络新闻怎么选择、网络新闻怎么加工？网着自己的特点与要求。如网络新闻怎么选择、网络新闻怎么加工？网络新闻怎么呈现？络新闻怎么呈现？n 布置作业布置作业n 利用互联网完成一篇深度报道，以下各题目任选其一：利用互联网完成一篇深度报道，以下各题目任选其一：90后读书状后读书状况调查、青少年网络成瘾状况调查、事关偶像崇拜、大学生恋爱观等况
2、调查、青少年网络成瘾状况调查、事关偶像崇拜、大学生恋爱观等主题。主题。Page 3一、网络新闻及其作品一、网络新闻及其作品n（一）网络新闻的涵义（一）网络新闻的涵义n 2000年开始美国设立网络新闻奖。六大奖项：最佳普通新闻（最佳年开始美国设立网络新闻奖。六大奖项：最佳普通新闻（最佳新闻网站），最佳突发新闻，最佳产业新闻，最佳服务新闻，最佳新闻网站），最佳突发新闻，最佳产业新闻，最佳服务新闻，最佳媒体创意和最佳网上评论）媒体创意和最佳网上评论）n 2006年具有新闻界奥斯卡之称的美国普利策奖年具有新闻界奥斯卡之称的美国普利策奖(Online Journalism Awards)将网络新闻纳入其
3、中，原创新闻网站受到推崇将网络新闻纳入其中，原创新闻网站受到推崇 n 2006年第年第16届中国新闻奖首次把网络新闻作品纳入了评选范围，届中国新闻奖首次把网络新闻作品纳入了评选范围，奖项共分三类：网络新闻评论；网络新闻专题；网络新闻专奖项共分三类：网络新闻评论；网络新闻专题；网络新闻专栏栏 Page 4n 网络新闻，英文叫做网络新闻，英文叫做Online Journailism，这是新闻传播中的，这是新闻传播中的一个新概念。关于网络新闻的含义，目前还没有一个统一的定一个新概念。关于网络新闻的含义，目前还没有一个统一的定义。杜骏飞认为，义。杜骏飞认为，“网络新闻是指传受基于网络新闻是指传受基于I
4、nternet的新闻信的新闻信息，传送者通过息，传送者通过Internet发布或再发布，而任何接受者通过发布或再发布，而任何接受者通过Internet视听、下载、交互或传播的新闻信息。视听、下载、交互或传播的新闻信息。”（见杜骏飞（见杜骏飞著著网络新闻学网络新闻学）n 还有人认为，网络新闻有广义和狭义之分。广义的网络新闻指还有人认为，网络新闻有广义和狭义之分。广义的网络新闻指的是互联网上的综合性门户网站和各类专业性网站所发布的各的是互联网上的综合性门户网站和各类专业性网站所发布的各种有传播价值的新信息，而狭义的网络新闻则专指互联网上的种有传播价值的新信息，而狭义的网络新闻则专指互联网上的新闻类
5、的信息，包括传统媒体所设网站发布的新闻信息、其他新闻类的信息，包括传统媒体所设网站发布的新闻信息、其他网站设立的新闻中心或新闻版块发布的新闻信息、国家有关部网站设立的新闻中心或新闻版块发布的新闻信息、国家有关部门设立的专门网站所发布的新闻信息、个人主页和站点所发布门设立的专门网站所发布的新闻信息、个人主页和站点所发布的新闻信息等等（参见宋玲的新闻信息等等（参见宋玲我国互联网媒体的发展与现状我国互联网媒体的发展与现状）Page 5（二）网络新闻作品的分类（二）网络新闻作品的分类n 1、网络新闻专题。该类型是指综合运用多媒体技术和新、网络新闻专题。该类型是指综合运用多媒体技术和新闻报道体裁全面呈现
6、特定的新闻事实闻报道体裁全面呈现特定的新闻事实n 2、网络新闻专栏。该类型是指新闻网站固定设立的、在、网络新闻专栏。该类型是指新闻网站固定设立的、在至少一年时间内保持更新的专门栏目至少一年时间内保持更新的专门栏目n 3、网络新闻评论。该类型是指通过网络媒体首发的、对、网络新闻评论。该类型是指通过网络媒体首发的、对某一新闻事实进行评价的言论作品某一新闻事实进行评价的言论作品n 4、网络新闻直播作品。该类型是指通过直播手段同步报、网络新闻直播作品。该类型是指通过直播手段同步报道新闻事实道新闻事实 n 5、网页设计作品。网页设计作品类似于传统媒体的版面、网页设计作品。网页设计作品类似于传统媒体的版面
7、设计作品，该类型通过新闻网页的设计表达新闻理念设计作品，该类型通过新闻网页的设计表达新闻理念 Page 6（三）网络新闻的主要特点（三）网络新闻的主要特点n 1、相关新闻链接：提供新闻所提及之相关单位与其它新闻报、相关新闻链接：提供新闻所提及之相关单位与其它新闻报导之链接，提供给使用者更详尽的报导，有助于了解新闻事件导之链接，提供给使用者更详尽的报导，有助于了解新闻事件的全貌的全貌n 2、新闻图片或影音提供：通过图形、影音等多媒体的呈现，、新闻图片或影音提供：通过图形、影音等多媒体的呈现，使得网络新闻媒体的视觉呈现更为生动活泼，也更立体化，传使得网络新闻媒体的视觉呈现更为生动活泼，也更立体化，
8、传送的信息内容更具丰富性送的信息内容更具丰富性n 3、新闻数据库检索：使用者可透过关键词或日期检索新闻数、新闻数据库检索：使用者可透过关键词或日期检索新闻数据库，搜寻其需要的相关新闻信息，提供更多符合使用者需要据库，搜寻其需要的相关新闻信息，提供更多符合使用者需要的信息的信息n 4、浏览选择：使用者可以选择以繁体字或简体字来阅读网页、浏览选择：使用者可以选择以繁体字或简体字来阅读网页n 5、电子新闻信件：在网站上键入个人的电子邮件地址，网站、电子新闻信件：在网站上键入个人的电子邮件地址，网站即可通过电子邮件发送最新的新闻提要，让使用者密切掌握最即可通过电子邮件发送最新的新闻提要，让使用者密切掌
9、握最新信息新信息Page 7二、网络新闻的编辑工作二、网络新闻的编辑工作n（一）网络新闻编辑工作的流程（一）网络新闻编辑工作的流程n 无论是传统媒体，新闻的生产流程一般包括五个阶段：策划和组无论是传统媒体，新闻的生产流程一般包括五个阶段：策划和组织；信息的采集与表现；编辑加工；信息发布和信息反馈织；信息的采集与表现；编辑加工；信息发布和信息反馈 n 编辑在传统媒体的采编流程中处于主导和核心地位，担任着指挥编辑在传统媒体的采编流程中处于主导和核心地位，担任着指挥者、组织者和执行者的角色者、组织者和执行者的角色n 网络新闻编辑的职责与传统媒体编辑的基本相同。具体来说，网网络新闻编辑的职责与传统媒体
10、编辑的基本相同。具体来说，网络编辑对新闻网站进行宏观定位、组织报道、选择和修改新闻稿络编辑对新闻网站进行宏观定位、组织报道、选择和修改新闻稿件、配置页面内容、写作评论、设计和编辑网页、发布新闻等件、配置页面内容、写作评论、设计和编辑网页、发布新闻等 n 网络新闻编辑工作的流程：网络报道策划、网络新闻的选择、网网络新闻编辑工作的流程：网络报道策划、网络新闻的选择、网络新闻的加工、网络新闻的制作与发布络新闻的加工、网络新闻的制作与发布Page 8（二）网络新闻编辑工作的特点（二）网络新闻编辑工作的特点 n 1、增量和提速、增量和提速n 新闻编辑是新闻报道的基础性工作，在传统媒体中就具有举新闻编辑是
11、新闻报道的基础性工作，在传统媒体中就具有举足轻重的地位。而对于网络新闻传播来说，编辑工作的地位足轻重的地位。而对于网络新闻传播来说，编辑工作的地位显得更加重要。显得更加重要。n 2、超文本与互动性、超文本与互动性n（1）超文本或超链接是互联网提供的一种全新的传播形式）超文本或超链接是互联网提供的一种全新的传播形式 n（2）互联网交互功能的凸现，还需要编辑人员树立互动传播）互联网交互功能的凸现，还需要编辑人员树立互动传播的新观念的新观念 n（3）网络新闻打破传统线形的、单一的新闻传播模式，利用）网络新闻打破传统线形的、单一的新闻传播模式，利用超文本、多媒体结构多层面、多形式地进行报道，是去中心超
12、文本、多媒体结构多层面、多形式地进行报道，是去中心化的非线性传播方式化的非线性传播方式 Page 9n 3、多媒体与动态化、多媒体与动态化 n（1）编排手段的多媒体化）编排手段的多媒体化n 编排手段是体现编排思想的物质材料，是任何大众传媒的编辑工作不可编排手段是体现编排思想的物质材料，是任何大众传媒的编辑工作不可或缺的或缺的n 由于各种传媒的物质属性不同，它们的编排手段也有区别。比如：报刊由于各种传媒的物质属性不同，它们的编排手段也有区别。比如：报刊以字符、图片为主，广播以言语、音响为主，电视以言语、音像为主以字符、图片为主，广播以言语、音响为主，电视以言语、音像为主 n 网络的编排手段不像传
13、统媒体那样各有侧重，而是兼收并蓄，囊括所有。网络的编排手段不像传统媒体那样各有侧重，而是兼收并蓄，囊括所有。虽然目前各种编排手段的使用并不平衡，字符和图片仍唱主角，但是随虽然目前各种编排手段的使用并不平衡，字符和图片仍唱主角，但是随着网络技术的日臻完善，言语、音响和音像不久就会与它们平分秋色着网络技术的日臻完善，言语、音响和音像不久就会与它们平分秋色 n 传统媒体的各种编排手段进入网络，不是编排的简单相加，不能把它们传统媒体的各种编排手段进入网络，不是编排的简单相加，不能把它们在传统媒体中的使用方法简单地移来。这些手段在空间和时间上如何配在传统媒体中的使用方法简单地移来。这些手段在空间和时间上
14、如何配置，怎么组合效果更好，真正符合网络的特点，这是一项新的课题，也置，怎么组合效果更好，真正符合网络的特点，这是一项新的课题，也是一门新的艺术是一门新的艺术Page 10n（2）编辑方式的动态化）编辑方式的动态化n 编辑方式的变化最主要表现为动态化。网络传播不仅流量特编辑方式的变化最主要表现为动态化。网络传播不仅流量特大，而且滚动性极强。传统媒体的更新速度一般以天计、以大，而且滚动性极强。传统媒体的更新速度一般以天计、以时计，网络媒体却是随时更新，常常以分计，有时甚至以秒时计，网络媒体却是随时更新，常常以分计，有时甚至以秒计计n 编辑方式的不同还表现在其他方面。网站首页和主页的配置编辑方式的
15、不同还表现在其他方面。网站首页和主页的配置也是比较突出的表现。由于专栏和页面数不胜数，而且服务也是比较突出的表现。由于专栏和页面数不胜数，而且服务功能众多，为了便于用户选择和搜寻，网站普遍设置了首页功能众多，为了便于用户选择和搜寻，网站普遍设置了首页和主页和主页n 此外，借助巨大的空间优势，网络新闻的分类更加细化，同此外，借助巨大的空间优势，网络新闻的分类更加细化，同一新闻往往从不同的角度划分，归入不同的栏目，栏目和子一新闻往往从不同的角度划分，归入不同的栏目，栏目和子栏目明显增多栏目明显增多 Page 11（二）网络新闻编辑工作的原则（二）网络新闻编辑工作的原则 n 1、把关性质不变、把关性
16、质不变n（1）网络是一个开放性的媒体，不仅来自各种机构和组织的新闻资）网络是一个开放性的媒体，不仅来自各种机构和组织的新闻资源不计其数，用户个人也可以发布信息。不管来自机构和组织的新闻源不计其数，用户个人也可以发布信息。不管来自机构和组织的新闻资源，还是来自用户的意见和信息，都存在着鱼龙混杂的现象。对于资源，还是来自用户的意见和信息，都存在着鱼龙混杂的现象。对于用户喜欢而又有益无害的，应该积极开发，大力传播，这是把关的题用户喜欢而又有益无害的，应该积极开发，大力传播，这是把关的题中应有之义；但同时也应该抵制有害的或不健康的新闻，批评不符合中应有之义；但同时也应该抵制有害的或不健康的新闻，批评不
17、符合法律和这德规范的意见，澄清不符合实际情况的信息法律和这德规范的意见，澄清不符合实际情况的信息 n 网络的互动传播是不限人群、不分国度的。网络的互动传播是不限人群、不分国度的。人民日报人民日报一位负责同一位负责同志曾经谈到：网上论坛志曾经谈到：网上论坛“是极其敏感的政治睛雨表，每逢重大事件或是极其敏感的政治睛雨表，每逢重大事件或者尖锐政治斗争的敏感时刻，境内外敌对势力以及极少数别有用心的者尖锐政治斗争的敏感时刻，境内外敌对势力以及极少数别有用心的人就要在网上兴风作浪。对此，我们一定要克服麻痹松懈情绪，保持人就要在网上兴风作浪。对此，我们一定要克服麻痹松懈情绪，保持清醒头脑和政治警觉，保证论坛
18、正确的政治方向和舆论导向，不给有清醒头脑和政治警觉，保证论坛正确的政治方向和舆论导向，不给有害帖文和不良言论提供传播渠道。害帖文和不良言论提供传播渠道。”Page 12n 2、道德准则不变、道德准则不变n（1）首先需要特别强调维护新闻报道的真实性）首先需要特别强调维护新闻报道的真实性n 虚假、失实是新闻报道的致命伤，但在目前的网络新闻中，这恰恰是一个虚假、失实是新闻报道的致命伤，但在目前的网络新闻中，这恰恰是一个突出的问题，而且是一个顽症。编辑人员识别和抵制假新闻、维护报道真突出的问题，而且是一个顽症。编辑人员识别和抵制假新闻、维护报道真实性的责任更为重大实性的责任更为重大n 美国美国芝加哥论
19、坛报芝加哥论坛报时至今日仍然执行这样条规定：慢比错好，即便最时至今日仍然执行这样条规定：慢比错好，即便最后一个报道也在所不惜。如果鉴别出现了失误怎么办后一个报道也在所不惜。如果鉴别出现了失误怎么办?不能泰然处之，行不能泰然处之，行若无事，而应有错必纠，及时发布更正或采取有效的补救措施，以示对社若无事，而应有错必纠，及时发布更正或采取有效的补救措施，以示对社会和用户负责会和用户负责 n（2）维护新闻的纯洁性，也是网络编辑人员特别需要重视的道德准则）维护新闻的纯洁性，也是网络编辑人员特别需要重视的道德准则n 由于缺乏行之有效的管理，目前网络中宣扬色情、凶杀、暴力、愚昧、迷由于缺乏行之有效的管理，目
20、前网络中宣扬色情、凶杀、暴力、愚昧、迷信和暴露个人隐私等有损人们身心健康的内容为数不少。网络新闻编辑人信和暴露个人隐私等有损人们身心健康的内容为数不少。网络新闻编辑人员应该正视这一严峻的事实，注重新闻报道的品位和格调，激浊扬清，给员应该正视这一严峻的事实，注重新闻报道的品位和格调，激浊扬清，给用户提供洁净的新闻食粮，保持大众传媒良好的道德形象用户提供洁净的新闻食粮，保持大众传媒良好的道德形象 Page 13n3、创新原则不变、创新原则不变 n 创新赋予新闻报道生机和活力。创新是新闻报道的制胜法创新赋予新闻报道生机和活力。创新是新闻报道的制胜法宝，也是编辑工作的金科玉律。网站的大量增长和搜寻的宝
21、，也是编辑工作的金科玉律。网站的大量增长和搜寻的日益便捷，使网络新闻的竞争更为剧烈，要在这种异常激日益便捷，使网络新闻的竞争更为剧烈，要在这种异常激烈的烈的 竞争中胜出，更需要编辑人员的创造性劳动竞争中胜出，更需要编辑人员的创造性劳动 n 就说开辟新闻来源，目前许多网站注意从网民中搜集信息，就说开辟新闻来源，目前许多网站注意从网民中搜集信息，这是很好的做法，有利于大大报道面和提高时效性；但同这是很好的做法，有利于大大报道面和提高时效性；但同时是否还应该重视对网民的新闻学知识教育时是否还应该重视对网民的新闻学知识教育Page 14三、网络新闻的选择三、网络新闻的选择 n（一）新闻来源的结构与开发
22、（一）新闻来源的结构与开发 n 1、网络新闻的选择是用户和网站共同的需要、网络新闻的选择是用户和网站共同的需要n 2、网络新闻的来源、网络新闻的来源n（1）记者）记者 n（2）通讯员）通讯员n（3）受众）受众n（4）通讯社）通讯社n（5）学术书刊）学术书刊n（6）传统新闻媒体）传统新闻媒体n（7）网站）网站Page 15（二）公民记者（二）公民记者n 1、什么是公民记者？、什么是公民记者？n 公民记者，英文叫公民记者，英文叫CITIZEN JOURNALIST，这个概念源于美国公共新，这个概念源于美国公共新闻学，原意是敦促主流媒体关注公民议题、社区事务，由于互联网的兴闻学，原意是敦促主流媒体关
23、注公民议题、社区事务，由于互联网的兴起，让许多不具专业背景的网民也能采访、报导、评论自己关心的事物。起，让许多不具专业背景的网民也能采访、报导、评论自己关心的事物。n 根据美国学者波曼与威利斯的定义，公民新闻意指根据美国学者波曼与威利斯的定义，公民新闻意指“一名或一群公民的一名或一群公民的行动，在搜集、报导、分析、散布新闻与资讯上，扮演活跃的角色。此行动，在搜集、报导、分析、散布新闻与资讯上，扮演活跃的角色。此一参与的目的是提供民主社会一种独立、可靠、精确、广泛、适切的资一参与的目的是提供民主社会一种独立、可靠、精确、广泛、适切的资讯。讯。”至于这些参与报导的公民，就称之为公民记者。至于这些参
24、与报导的公民，就称之为公民记者。n 与主流媒体记者标榜客观中立不同，公民记者强调参与、行动。与一般与主流媒体记者标榜客观中立不同，公民记者强调参与、行动。与一般只关注自我的博客不同，公民记者以公民利益为出发点，小自社区、大只关注自我的博客不同，公民记者以公民利益为出发点，小自社区、大至社会群体，都作为关心报道的对象，也就是说关注的是公共事务。公至社会群体，都作为关心报道的对象，也就是说关注的是公共事务。公民记者发表新闻的平台可能是博客、独立媒体，也可能是主流媒体民记者发表新闻的平台可能是博客、独立媒体，也可能是主流媒体 Page 16韩国人欧元和（韩国人欧元和（Oh Oh YeonhoYeon
25、ho）创办的）创办的“ohmynewsohmynews”网站网站 Page 172、公民记者的作用（1）打破传统媒体的垄断）打破传统媒体的垄断局面，拓宽新闻来源局面，拓宽新闻来源马特马特-德拉吉德拉吉（Matt Drudge）19981998年德拉吉爆料美国前总统克林顿与年德拉吉爆料美国前总统克林顿与莱温斯基的绯闻，引起了公众关注。莱温斯基的绯闻，引起了公众关注。2020世纪世纪9090年代后期，该网站常先于传统媒年代后期，该网站常先于传统媒体报道一些重大事件，美国许多重要报体报道一些重大事件，美国许多重要报刊、广播电视都引用德拉吉的报道，因刊、广播电视都引用德拉吉的报道，因此也被视作下一代网
26、络新闻业的典范。此也被视作下一代网络新闻业的典范。批评者认为德拉吉过于轻率，过分热衷批评者认为德拉吉过于轻率，过分热衷于花边新闻，不过德拉吉在互联网业界于花边新闻，不过德拉吉在互联网业界的影响力并未受到影响的影响力并未受到影响Page 18“德拉吉报道德拉吉报道”网站：网站：http:/ Page 19（2 2）发挥舆论监督作用，）发挥舆论监督作用，促进社会和谐与进步促进社会和谐与进步上图：清华学生饶谨接受中上图：清华学生饶谨接受中央电视台采访央电视台采访左图：反左图：反CNNCNN网站网站首页首页Page 20中国网民拟起诉中国网民拟起诉西方媒体西方媒体Page 21（3 3）具有对传统媒）
27、具有对传统媒体的体的“纠错纠错”功能功能Page 22n（4）是）是“一专一专多能多能”的复合型的复合型人才，需要掌握人才，需要掌握多媒体新闻报道多媒体新闻报道技能技能 网络记者的网络记者的新装备新装备Page 23n（5）公民记者的责）公民记者的责任和义务任和义务n“慎独慎独”来源于儒家学来源于儒家学说，一般理解为说，一般理解为“在独在独处无人注意时，自己的处无人注意时，自己的行为也要谨慎不苟行为也要谨慎不苟”（辞海辞海），或），或“在在独处时能谨慎不苟独处时能谨慎不苟”（辞源辞源）Page 24n（三）网络用户的基本特征（三）网络用户的基本特征n 1、文化水准高、文化水准高n 2、学生比例
28、大、学生比例大n 3、青年人数多、青年人数多n（四）网络用户的新闻需求（四）网络用户的新闻需求n 纵向比较的对象是人民网纵向比较的对象是人民网2002年年8月月1日至日至14日的日的“新闻排行榜新闻排行榜”。对照分析两周的对照分析两周的“新闻排行榜新闻排行榜”，可以看到该网站每天点击，可以看到该网站每天点击 率排名率排名前前10位的新闻位的新闻,至少具有至少具有3个明显的特点：一是反映热点事件，二是涉个明显的特点：一是反映热点事件，二是涉及大众利益，三是反映案件或灾祸及大众利益，三是反映案件或灾祸 n 新闻价值理论告诉我们，受众选择新闻是依据其新闻价值的大小，新新闻价值理论告诉我们，受众选择新
29、闻是依据其新闻价值的大小，新闻价值的大小决定了受众的多少。新闻价值由重要性、显著性、新鲜闻价值的大小决定了受众的多少。新闻价值由重要性、显著性、新鲜性、时效性和接近性诸要素构成，这些要素越齐全、越有强度，新闻性、时效性和接近性诸要素构成，这些要素越齐全、越有强度，新闻的价值就越大，吸引受众也就越多。的价值就越大，吸引受众也就越多。Page 25网站网站栏目名称栏目名称篇篇栏目名称栏目名称篇篇栏目名称栏目名称篇篇新浪新浪最新重要进展最新重要进展14各方反应各方反应15事故过程事故过程15遇难者资料遇难者资料7背景资料背景资料11最新消息最新消息80资料图片资料图片8相关图片相关图片9图片新闻图片
30、新闻40历史资料历史资料40网友留言网友留言18总数总数257搜狐搜狐2月月2日重要进展日重要进展查找失事原因及有关各方反应查找失事原因及有关各方反应192月月1日晚重要进展日晚重要进展航天飞机解体过程真实记录航天飞机解体过程真实记录30最新消息最新消息100各方反应各方反应10专题图片专题图片8背景资料背景资料11网友留言网友留言6资料与图片资料与图片50事故原因众说事故原因众说3总数总数237新浪、搜狐报道美航天飞机失事专题内容一览表新浪、搜狐报道美航天飞机失事专题内容一览表 Page 26网站网站新浪新浪搜狐搜狐中国人中国人网易网易雅虎雅虎项目项目人人%人人%人人%人人%人人%信息量大信
31、息量大16670.915478.23430.46457.73164.6资料丰富资料丰富14963.714975.63632.15549.53368.8更新及时更新及时13959.49548.21614.33733.31939.6娱乐性强娱乐性强8938.09548.24338.45347.71633.3可信度高可信度高7331.25728.91816.12118.91327.1浏览舒服浏览舒服6025.65628.41412.52219.8918.8信息权威信息权威4318.43015.243.61210.8612.5服务周到服务周到4217.93216.22925.94338.71531.3
32、新闻独家新闻独家3916.72713.721.8109.0918.8表：上海大学生选择网站的原因表：上海大学生选择网站的原因(多项选择多项选择)N=602 Page 27四、网络新闻的加工四、网络新闻的加工 n（一）强调短而精（一）强调短而精n 通常情况下，一篇网络新闻通常情况下，一篇网络新闻(消息消息)的字数以的字数以500字左右即字左右即一屏为宜，可以使用户较为舒适地阅读。编辑在加工稿件一屏为宜，可以使用户较为舒适地阅读。编辑在加工稿件的过程中，要对较长的稿件进行删节整理，有时还需将一的过程中，要对较长的稿件进行删节整理，有时还需将一重要长稿化整为零，分为几篇新闻重要长稿化整为零，分为几篇
33、新闻n 下面是下面是今日美国报今日美国报网络版网络版2001年年5月月10日关于日关于两个两个以色列男孩无辜遇害以色列男孩无辜遇害的报道，从译文可以看出，原文很的报道，从译文可以看出，原文很长，内容很丰富，写了很多人对该事件的反应，包括巴以长，内容很丰富，写了很多人对该事件的反应，包括巴以双方领导人、美国政府、教皇、巴以民众等，写了巴以冲双方领导人、美国政府、教皇、巴以民众等，写了巴以冲突升级的原因及该事突升级的原因及该事 件可能产生的影响，写了遇害人的件可能产生的影响，写了遇害人的基本情况和遇害的过程等很多细节基本情况和遇害的过程等很多细节Page 28原文译文：原文译文：科比科比曼德尔于曼
34、德尔于1996年随家人从美国马里兰州科利奇帕克移居以色列，他们两年前搬迁到年随家人从美国马里兰州科利奇帕克移居以色列，他们两年前搬迁到蒂科阿定居点。蒂科阿定居点。以色列总理沙龙强烈谴责阿拉法特。他说，巴勒斯以色列总理沙龙强烈谴责阿拉法特。他说，巴勒斯 坦领导人没有采取任何措施阻止巴勒坦领导人没有采取任何措施阻止巴勒斯坦人对以色列斯坦人对以色列 的攻击。当沙龙访河了位于耶路撒冷的一个犹太和穆的攻击。当沙龙访河了位于耶路撒冷的一个犹太和穆 斯林圣地之后，该斯林圣地之后，该地区的暴力冲突于去年地区的暴力冲突于去年9月升级，月升级，500多人在冲突中丧生，其中大多数是巴勒斯坦人。多人在冲突中丧生，其中
35、大多数是巴勒斯坦人。当被问到儿童丧生时，阿拉法特回答说巴勒斯坦儿当被问到儿童丧生时，阿拉法特回答说巴勒斯坦儿 童已经被以色列人杀害了。他提到一童已经被以色列人杀害了。他提到一个个3个月大的名个月大的名 叫叫Reema的巴勒斯坦女孩，她周三在一次以色列军队袭的巴勒斯坦女孩，她周三在一次以色列军队袭 击加沙难民营的击加沙难民营的行动中受了伤。一个行动中受了伤。一个4个月大的名叫个月大的名叫 Iman Hijo的巴勒斯坦女孩是最近发生的暴力冲突中的巴勒斯坦女孩是最近发生的暴力冲突中最年幼的受害者，她周二被埋掉了最年幼的受害者，她周二被埋掉了.约旦河西岸和加沙以色列定居点的未来一直是中东和平的关键问题
36、。大约约旦河西岸和加沙以色列定居点的未来一直是中东和平的关键问题。大约2万犹太人和万犹太人和300万巴勒斯万巴勒斯 坦人居住在巴勒斯坦领地内。沙龙发誓将继续建造聚居地坦人居住在巴勒斯坦领地内。沙龙发誓将继续建造聚居地:，这进一步激怒，这进一步激怒丁巴勒斯坦人。丁巴勒斯坦人。儿童遇害事件已经激怒了双方，而且有可能破坏双方为恢复中东和平进程而作出的努力。儿童遇害事件已经激怒了双方，而且有可能破坏双方为恢复中东和平进程而作出的努力。美国国务院发言人说，杀害以色列儿童行径是美国国务院发言人说，杀害以色列儿童行径是“恐怖、野蛮的恐怖、野蛮的”。美国。美国 立法人士呼吁白立法人士呼吁白宫任命一名中东特使。
37、宫任命一名中东特使。“形势非常严峻、应该任命一名特别代表。形势非常严峻、应该任命一名特别代表。”他说。他说。教皇约翰教皇约翰保罗二世在马耳他说，听到圣地发生的针对儿童的恐怖暴力，他非常难过。保罗二世在马耳他说，听到圣地发生的针对儿童的恐怖暴力，他非常难过。以色列警察说以色列警察说,科比科比曼德尔和约西曼德尔和约西伊什兰可能被偶然与他们相遇的巴勒斯坦人杀害了。警伊什兰可能被偶然与他们相遇的巴勒斯坦人杀害了。警察发言人说，目前察发言人说，目前 尚未清楚这起谋杀是否与周三聚居区羊群被盗有关。尚未清楚这起谋杀是否与周三聚居区羊群被盗有关。据报道，两个男孩本周二晚在离开学校出去游玩时失踪的。失踪男孩的邻
38、居说，据报道，两个男孩本周二晚在离开学校出去游玩时失踪的。失踪男孩的邻居说，“我们我们开始搜寻峡谷，今天早上开始搜寻峡谷，今天早上7点，我们发现了他们的尸体，尸体遍布石头打砸的痕迹。点，我们发现了他们的尸体，尸体遍布石头打砸的痕迹。”周三，成千上万人参加了葬礼。遇害男孩的同班同学互相拥抱在一起，在紧挨村里的商周三，成千上万人参加了葬礼。遇害男孩的同班同学互相拥抱在一起，在紧挨村里的商店的停车场上痛哭。店的停车场上痛哭。一张手写的标语牌号召上帝一张手写的标语牌号召上帝“为他们流淌的血为他们流淌的血”复仇，并请聚居区居民今晚聚集在谋杀复仇，并请聚居区居民今晚聚集在谋杀地，点燃篝火。牌子上写着：地，
39、点燃篝火。牌子上写着：“我们将不会忘记，也不会饶恕。我们将不会忘记，也不会饶恕。”Page 29n 处理后的译文：处理后的译文：n两个以色列少年被石头砸死两个以色列少年被石头砸死n周三，两个遇害男孩的尸体在靠近约旦河西岸定居点的一个山洞中被发现，周三，两个遇害男孩的尸体在靠近约旦河西岸定居点的一个山洞中被发现，其中一个男孩有美国国籍。这一事件可能导致巴以持续的冲突再次升级。两其中一个男孩有美国国籍。这一事件可能导致巴以持续的冲突再次升级。两名遇害少年是名遇害少年是13岁的科比岁的科比曼德尔和曼德尔和14岁的约西岁的约西伊什兰，警察说他们是被捆伊什兰，警察说他们是被捆绑后刺伤并用石块打死的。男孩
40、的鲜血沾满了山洞的墙壁，据说这是凶手弄绑后刺伤并用石块打死的。男孩的鲜血沾满了山洞的墙壁，据说这是凶手弄的。以色列总理沙龙称阿拉法特应对此负责，并说巴勒斯坦领导人没的。以色列总理沙龙称阿拉法特应对此负责，并说巴勒斯坦领导人没 采取什采取什么措施来阻止对以色列人的攻击。么措施来阻止对以色列人的攻击。n 从这个例子中可以看出，加工长新闻的主要方法有：突出主题，削减枝蔓和从这个例子中可以看出，加工长新闻的主要方法有：突出主题，削减枝蔓和细节，精简过程，精炼文字等。实际上，较长的原文可以完整地保留在里面细节，精简过程，精炼文字等。实际上，较长的原文可以完整地保留在里面的页面中或作为新闻背景进行链接，而
41、在主要新闻页面上出现的应是的页面中或作为新闻背景进行链接，而在主要新闻页面上出现的应是“精精”加工后的加工后的“短短”新闻。新闻。当然，从非技术处理角度审视这篇加工后的稿件，其当然，从非技术处理角度审视这篇加工后的稿件，其在内容上、观点上是有失偏颇的，即它删去了巴勒斯坦一女孩被以方加害和在内容上、观点上是有失偏颇的，即它删去了巴勒斯坦一女孩被以方加害和阿拉法特的反应，是不符合新闻报道的客观、公正、平衡的原则的。阿拉法特的反应，是不符合新闻报道的客观、公正、平衡的原则的。Page 30（二）对新闻资源进行综合和重组（二）对新闻资源进行综合和重组 n 1、同类事件的综合、同类事件的综合n 一个新闻
42、事件常因为单薄而不易引起读者的注意，类似的一个新闻事件常因为单薄而不易引起读者的注意，类似的事件综合到一起，却可能成为引人注目的大新闻。事件综合到一起，却可能成为引人注目的大新闻。n 东方网的东方网的24小小 时内时内7架飞机出事架飞机出事是一个有说服力的例是一个有说服力的例子。子。2000年年10月月31日日 晚晚11时至次日晚时至次日晚11时，全世界先后时，全世界先后有有7架飞机发生了或大或小的事故。如果将架飞机发生了或大或小的事故。如果将“一架新航波一架新航波音音747飞机在台北桃园机场失事飞机在台北桃园机场失事”、“一架俄制安一架俄制安-26型型客机在安哥拉的索里莫爆炸客机在安哥拉的索
43、里莫爆炸”等等7条飞机失事的新闻一条条飞机失事的新闻一条条地单独报道，每条都不会太引人注意。东方网的编辑巧条地单独报道，每条都不会太引人注意。东方网的编辑巧妙地用简练的语言对妙地用简练的语言对7条空难新闻进行综合，从时间角度条空难新闻进行综合，从时间角度反映了灾难的集中性，突出了新闻性，马上引起广泛关注，反映了灾难的集中性，突出了新闻性，马上引起广泛关注，被网站纷纷转载被网站纷纷转载 Page 31n 2、某一时段新闻的综合、某一时段新闻的综合n 现在最常见的是人民网、千龙网、东方网等网站上每周推出的现在最常见的是人民网、千龙网、东方网等网站上每周推出的“一周要闻综一周要闻综述述”，将本周内发
44、生的重要新闻总结概括，使用户一目，将本周内发生的重要新闻总结概括，使用户一目 了然。时段新闻的综合了然。时段新闻的综合跨度不一定局限于一周，也可将一个月或跨度不一定局限于一周，也可将一个月或 一年内发生的重大新闻进行综合。一年内发生的重大新闻进行综合。n 3、同一事件的综合、同一事件的综合n 传统媒体中常见的传统媒体中常见的“综合消息综合消息”、“综合报道综合报道”等形式，对同一事件进行全景等形式，对同一事件进行全景式报道。比如，俄罗斯库尔斯克号核潜艇沉没事件发生后，千龙网综合多条新式报道。比如，俄罗斯库尔斯克号核潜艇沉没事件发生后，千龙网综合多条新闻，独家推出了颇有见地的专家述评：闻，独家推
45、出了颇有见地的专家述评：全面透视全面透视“库尔斯克库尔斯克”号事件号事件n 4、不同观点的综合、不同观点的综合n 不同人对同一事件的看法，不同媒体对同一事件的报道，都会有一定的差异。不同人对同一事件的看法，不同媒体对同一事件的报道，都会有一定的差异。如果把不同报道中的不同观点整合成一篇报道，将会引导人们对新闻事件进行如果把不同报道中的不同观点整合成一篇报道，将会引导人们对新闻事件进行整体的思考，会更加客观公正。整体的思考，会更加客观公正。n 比如：人民网的比如：人民网的“观点碰撞观点碰撞”专题就是采取这样的方法，比如专题就是采取这样的方法，比如我们需要什么我们需要什么样的样的“送温暖送温暖”？
46、一文，就汇总了许多媒体相关评论中的观点；一文，就汇总了许多媒体相关评论中的观点；多走一点多走一点“冷门冷门”、春节春节“送温暖送温暖”谨防谨防“作秀作秀”、节后如何帮扶节后如何帮扶、“恒恒 温温”?“暴热暴热”?等。这样做，有助于用户全面地认识等。这样做，有助于用户全面地认识“节日送温暖节日送温暖”这一热这一热点现象，补偏纠弊，促使它朝着良性的方向发展。点现象，补偏纠弊，促使它朝着良性的方向发展。Page 32（三）根据网络特点制作标题（三）根据网络特点制作标题n 1、网络文稿标题的特点、网络文稿标题的特点 n（1）超文本链接）超文本链接 n 新华网新华网2008年年2月月23日的一篇稿件标题
47、为日的一篇稿件标题为华盛顿地区华侨华人为中华盛顿地区华侨华人为中国雪灾地区捐款国雪灾地区捐款(http:/ n（3）标题和正文分开）标题和正文分开 n（4）标题以单行题和实题居多）标题以单行题和实题居多 n 网络文稿的标在字数上也有一定的限制，以长短适度为原则，一般控网络文稿的标在字数上也有一定的限制，以长短适度为原则，一般控制在制在20字以内。字以内。n（5）标题的煽情性、诱惑性和夸张性）标题的煽情性、诱惑性和夸张性 Page 332、网络文稿标题的构成、网络文稿标题的构成 n（1）主题）主题 n2008年年2月月25日日22:43新华网头条的新闻标题有新华网头条的新闻标题有利好难改利好难改
48、“缺血缺血”困境困境 沪深股市双沪深股市双双大跌双大跌、国家出台新政促进上市公司改进环境表现国家出台新政促进上市公司改进环境表现、发改委、民航总局公布发改委、民航总局公布民用机场收费改革实施方案民用机场收费改革实施方案等。以上这些标题都是由主题构成。主题是网络文稿标等。以上这些标题都是由主题构成。主题是网络文稿标题最主要的存在形式。题最主要的存在形式。n（2）小标题）小标题n2008年年2月月1 9日，香港艺人沈殿霞去世，百度娱乐做了一个纪念她的专题，在这个专日，香港艺人沈殿霞去世，百度娱乐做了一个纪念她的专题，在这个专题页面的上半部由一系列主题和小标题组成：题页面的上半部由一系列主题和小标题
49、组成：n肥肥灵柩进科士兰墓园肥肥灵柩进科士兰墓园 皇家骑警维持秩序皇家骑警维持秩序n肥肥葬礼今日举行，将有肥肥葬礼今日举行，将有300亲友送她最后一程，从此就长眠温哥华科士兰墓周长佯其亲友送她最后一程，从此就长眠温哥华科士兰墓周长佯其父母。据当地警方表示，皇家骑警都准备了为肥肥丧礼维持秩序，主要监察交通和人父母。据当地警方表示，皇家骑警都准备了为肥肥丧礼维持秩序，主要监察交通和人流。而有当地华人自发性搞悼念活动流。而有当地华人自发性搞悼念活动更多更多 n陈淑芬说好话陈淑芬说好话 否认郑欣宜父女翻脸否认郑欣宜父女翻脸 n郑欣宜与陈淑芬陪同肥姐遗体返回温哥华，临行前陈淑芬就近日有关郑少秋是否出席郑
50、欣宜与陈淑芬陪同肥姐遗体返回温哥华，临行前陈淑芬就近日有关郑少秋是否出席肥姐的葬礼而作出回应，她重申没有拒绝郑少秋：出席肥姐的丧礼或追思会肥姐的葬礼而作出回应，她重申没有拒绝郑少秋：出席肥姐的丧礼或追思会更多更多nPage 34n（3）准导语）准导语(新闻摘要新闻摘要)n 新华网新华网2008年年2月月25日新闻中心页面稿件日新闻中心页面稿件第第80届奥斯卡金像奖颁奖届奥斯卡金像奖颁奖礼礼，标题下的准导语为：，标题下的准导语为：“美国西部时间美国西部时间2008年年2月月24日下午日下午17：0O(北京时间北京时间2月月25日早上日早上9：00)，第，第80届奥斯卡奖颁礼在柯达剧院届奥斯卡奖颁
