1、容易误解的文言实词容易误解的文言实词 1.官人疑策官人疑策爱爱也，秘之。也，秘之。吝啬吝啬 译文：过路的官人怀疑陈策舍不得骡子，便把它藏了起来。译文：过路的官人怀疑陈策舍不得骡子，便把它藏了起来。2.故上故上兵兵伐谋伐谋,其次伐交其次伐交,其次伐兵其次伐兵,其下攻城其下攻城 孙子孙子 谋攻谋攻用兵的策略用兵的策略3.衣食所衣食所安安，弗敢专也，必以分人，弗敢专也，必以分人左传左传曹刿论战曹刿论战 奉养奉养 4.项羽晨项羽晨朝朝上将军宋义上将军宋义 项羽本纪项羽本纪 拜见拜见 拜访拜访 1.爱爱 故以其爱不若燕后故以其爱不若燕后 战国策战国策触龙说赵太后触龙说赵太后 亲爱亲爱 疼爱疼爱 见大王爱
2、女牧羊于野见大王爱女牧羊于野 柳毅传柳毅传 心爱的心爱的 吴广素爱人，士卒多为用者吴广素爱人，士卒多为用者 史记史记陈涉世家陈涉世家 爱护爱护 袁有守多惠政，民甚爱之袁有守多惠政，民甚爱之 书博鸡者事书博鸡者事 爱戴爱戴 向使三国各爱其地向使三国各爱其地 六国论六国论 怜惜怜惜 爱惜爱惜 百姓皆以王为爱也百姓皆以王为爱也 孟子孟子齐桓晋文之事齐桓晋文之事 舍不得舍不得 吝啬吝啬 少无适俗韵，性本爱丘山少无适俗韵，性本爱丘山 归园田居归园田居 喜爱喜爱 爱好爱好 2.兵兵 斩木为兵，揭竿为旗斩木为兵，揭竿为旗 过秦论过秦论 兵器兵器 武器武器 得选兵八万人，进兵击秦兵得选兵八万人，进兵击秦兵 信
3、陵君窃符救赵信陵君窃符救赵 军队军队 士兵士兵 自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵 扬州扬州慢慢 战争战争 军事军事 故上兵伐谋故上兵伐谋 孙子孙子 谋攻谋攻 用兵的策略用兵的策略 3安安 不患寡而患不均，不患贫而患不安不患寡而患不均，不患贫而患不安 论语论语季氏将伐颛臾季氏将伐颛臾安定安定 风雨不动安如山风雨不动安如山 茅屋为秋风所破歌茅屋为秋风所破歌 安稳安稳 然后知生于忧患，而死于安乐也然后知生于忧患，而死于安乐也 生于忧患，死于安乐生于忧患，死于安乐 安逸安逸 安适安适 衣食所安，弗敢专也，必以分人衣食所安，弗敢专也，必以分人 左传左传曹刿论战曹刿论战
4、 奉奉养养 时时为安慰，久久莫相忘时时为安慰，久久莫相忘 孔雀东南飞孔雀东南飞 抚慰抚慰 安抚安抚 敬亭亦无所不安也敬亭亦无所不安也 柳敬亭传柳敬亭传 安心安心 燕雀安知鸿鹄之志哉燕雀安知鸿鹄之志哉 史记史记陈涉世家怎么陈涉世家怎么 沛公安在沛公安在 史记史记鸿门宴鸿门宴 哪里哪里 什么地方什么地方 朝朝cho项羽晨朝上将军宋义项羽晨朝上将军宋义 项羽本纪项羽本纪 拜见拜见 拜访拜访 相如每朝时，常称病相如每朝时，常称病 廉颇蔺相如列传廉颇蔺相如列传 朝见朝见 欲辟土地，朝秦楚欲辟土地，朝秦楚 齐桓晋文之事齐桓晋文之事 使使朝拜朝拜 使天下之仕者皆欲立于王之朝使天下之仕者皆欲立于王之朝 齐桓晋
5、文之事齐桓晋文之事 朝廷朝廷 折戟沉沙铁未消，自将磨洗认前朝折戟沉沙铁未消，自将磨洗认前朝 赤壁赤壁 朝朝代代 zho朝发枉渚兮，夕宿辰阳朝发枉渚兮，夕宿辰阳 涉江涉江 早晨早晨 5.尧民之尧民之病病水者，上而为巢，是为避害之巢。水者，上而为巢，是为避害之巢。担心，忧虑担心，忧虑 译文：尧的百姓担心水患，因而在水上筑巢，这就是避免灾害的巢。译文：尧的百姓担心水患，因而在水上筑巢，这就是避免灾害的巢。6.焕初焕初除除市令，过谢乡人吏部侍郎石琚。市令，过谢乡人吏部侍郎石琚。（被）授职（被）授职 译文：刘焕刚被授职市令，拜访同乡吏部侍郎石琚。译文：刘焕刚被授职市令，拜访同乡吏部侍郎石琚。7.师进，师
6、进，次次于陉。于陉。临时驻扎临时驻扎 译文：诸侯的军队前进，驻扎在陉地。译文：诸侯的军队前进，驻扎在陉地。病病 君之病在肌肤，不治将益深君之病在肌肤，不治将益深 扁鹊见蔡桓公扁鹊见蔡桓公 泛指疾病泛指疾病 相如每朝时，常称病相如每朝时，常称病 廉颇蔺相如列传廉颇蔺相如列传 生病生病 有病有病 今日病矣，予助苗长矣今日病矣，予助苗长矣 揠苗助长揠苗助长 疲劳疲劳 困苦困苦 人皆嗤吾固陋，吾不以为病人皆嗤吾固陋，吾不以为病 训俭示康弊病训俭示康弊病 毛病毛病 君子病无能也，不病人之不知已君子病无能也，不病人之不知已 论语卫灵公论语卫灵公 担忧担忧 忧虑忧虑 非独见病，亦以病吾子非独见病，亦以病吾子
7、不仅我会感到难堪，您也会受到连不仅我会感到难堪，您也会受到连累累 答韦中立论师道书答韦中立论师道书 羞辱羞辱 伤害伤害 子疾病，子路请祷子疾病，子路请祷 论语论语 述而述而 重病重病 病重病重 6.除除 赵王扫除自迎，执主人之礼，引公子就西阶赵王扫除自迎，执主人之礼，引公子就西阶 信陵信陵群列传群列传 台阶台阶 攘除奸凶，兴复汉室攘除奸凶，兴复汉室 出师表出师表 清除清除 去掉去掉 欠我的粟，税粮中私准除高祖还乡欠我的粟，税粮中私准除高祖还乡 扣除扣除 爆竹声中一岁除爆竹声中一岁除 春风送暖入屠苏春风送暖入屠苏 元日元日 逝去逝去 过去过去 郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之郡之贤士
8、大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之 五五人墓碑记人墓碑记 清理清理 修治修治除吾死之外，当无见期除吾死之外，当无见期 祭妹文祭妹文 除了除了 除非除非 寻蒙国恩，除臣洗马寻蒙国恩，除臣洗马 陈情表陈情表 拜官拜官 任职任职 8.使裕胜也，必使裕胜也，必德德我假道之惠。我假道之惠。感激感激 译文：假如刘裕取胜，一定会感激我们借道给他的好处。译文：假如刘裕取胜，一定会感激我们借道给他的好处。9.诸公诸公多多其行，连辟之，遂皆不应。其行，连辟之，遂皆不应。称赞称赞 译文：许多人都称赞他的品行，接连几次征召他，他都没有答应。译文：许多人都称赞他的品行，接连几次征召他，他都没有答应。10.舅李常舅李常
9、过过其家，取架上书问之，无不通。其家，取架上书问之，无不通。造访、探望造访、探望 译文：他舅舅李常造访他家，取出架上的书问他，译文：他舅舅李常造访他家，取出架上的书问他，他没有不知道的。他没有不知道的。过过 行过夷门，见侯生。动词，走过，经过。信陵君窃符行过夷门，见侯生。动词，走过，经过。信陵君窃符救赵救赵 一出门，裘马过世家焉。动词，超过，胜过。促织一出门，裘马过世家焉。动词，超过，胜过。促织 花过而采，则根色黯恶。动词，过时采草药花过而采，则根色黯恶。动词，过时采草药 人恒过，然后能改。动词，犯过错。生于忧患，死于人恒过，然后能改。动词，犯过错。生于忧患，死于安乐安乐 闻大王有意督过之。动
10、词，指出过失，责备。鸿门宴闻大王有意督过之。动词，指出过失，责备。鸿门宴 愿枉车骑过之。动词，愿枉车骑过之。动词，探访，探望探访，探望。信陵君窃符救赵。信陵君窃符救赵 以其境过清，不可久居。形容词，过分。小石潭记以其境过清，不可久居。形容词，过分。小石潭记 群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。名词，过时，过群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。名词，过时，过错。邹忌讽齐王纳谏错。邹忌讽齐王纳谏11.不去，羽必杀增，独不去，羽必杀增，独恨恨其去不早耳。其去不早耳。遗憾遗憾 译文：不离去，项羽必定会杀掉范增，只是遗憾他译文：不离去，项羽必定会杀掉范增，只是遗憾他没有及早离开罢了。没有及早离开罢了。12.
11、以予之以予之穷穷于世，贞甫独相信。于世，贞甫独相信。困厄，不得志困厄，不得志13.膑至，庞涓恐其贤于己，膑至，庞涓恐其贤于己，疾疾之。之。妒忌妒忌 译文：孙膑来到魏国，庞涓担心他才能超过自己，妒译文：孙膑来到魏国，庞涓担心他才能超过自己，妒忌他。忌他。译文：因为我当时处境困厄，只有贞甫相信我。译文：因为我当时处境困厄，只有贞甫相信我。14.上曰：上曰：“君勿言，吾君勿言，吾私私之。之。”偏爱偏爱 译文：文帝说：译文：文帝说：“你不要说了，我偏爱他。你不要说了，我偏爱他。”穷：穷：qong 穷尽，完结：子子孙孙无穷匮也。列子穷尽，完结：子子孙孙无穷匮也。列子汤问汤问图穷而匕首见。战国策图穷而匕首
12、见。战国策荆轲刺秦王荆轲刺秦王 困窘，处境困难：人困窘，处境困难：人穷穷则反本，屈原列传则反本，屈原列传 寻究根源：复前行，欲穷其林。桃花源记寻究根源：复前行，欲穷其林。桃花源记 注意：古汉语中注意：古汉语中穷穷指困窘，不得志；指困窘，不得志；贫贫指缺指缺乏钱财衣食。乏钱财衣食。困穷困穷兼含困窘贫乏之意。兼含困窘贫乏之意。私私 1.私事，私利：丹不忍以己之私，而伤长者之意私事，私利：丹不忍以己之私，而伤长者之意 2、偏私，偏爱、偏私，偏爱 吾妻之美我者，吾妻之美我者，私私我也我也 3、私自，暗地里、私自，暗地里 荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期荆轲知太子不忍，乃遂私见樊於期 15皆顿首皆顿首谢谢
13、，及期无敢违。，及期无敢违。谢罪谢罪 译文：大家都叩头谢罪，到期没有敢违约的译文：大家都叩头谢罪，到期没有敢违约的 16王氏诸少并佳，然闻王氏诸少并佳，然闻信信至，咸自矜持。至，咸自矜持。误：书信误：书信 正：信使正：信使 译文：王家子弟都很好，但是听到信使到来，都显得拘谨。译文：王家子弟都很好，但是听到信使到来，都显得拘谨。17乾宁三年，充武宁军留后，乾宁三年，充武宁军留后，行行颍州刺史。颍州刺史。误：巡行误：巡行 正：代理正：代理 译文：乾宁三年，充任武宁军留后，代理颍州刺史。译文：乾宁三年，充任武宁军留后，代理颍州刺史。谢谢 1、辞却，谢绝、辞却，谢绝 阿母谢媒人阿母谢媒人 2、辞别，告
14、别、辞别，告别 往昔初阳岁，谢家来贵门往昔初阳岁，谢家来贵门 3、谢罪谢罪，道歉，道歉 旦日不可不蚤自来谢项王旦日不可不蚤自来谢项王 4、告戒、告戒 多谢后世人，戒之慎勿忘多谢后世人，戒之慎勿忘 5、凋谢，衰落、凋谢，衰落 及花之既谢及花之既谢 信信 1、讲信用、讲信用 此四君者，皆明智而忠信此四君者，皆明智而忠信 2、副词，的确，实在、副词，的确，实在 海客说瀛州，烟波微茫信难求海客说瀛州，烟波微茫信难求 3、信物，凭证、信物，凭证 今行而无信，则秦未可亲也今行而无信，则秦未可亲也 4、使者使者，送信的人，送信的人 自可断来信，徐徐更谓之自可断来信，徐徐更谓之 5、任意，随便、任意，随便 低
15、眉信手续续弹低眉信手续续弹 行行 1、运行、运行 日月之行，若出其中日月之行，若出其中 2、实行，执行实行，执行 王欲行之，则盍反其本矣？王欲行之，则盍反其本矣？3、副词，即将、副词，即将 善万物之得时，感吾生之行休善万物之得时，感吾生之行休 4、辈分、辈分,汉天子，我丈人行也汉天子，我丈人行也(汉汉皇帝，是我的长辈。皇帝，是我的长辈。)18.一时富贵翕吓，众所观骇，而贞甫不予一时富贵翕吓，众所观骇，而贞甫不予易易也。也。轻视轻视译文：我一时间失去了富贵，众人看了惊骇不已，译文：我一时间失去了富贵，众人看了惊骇不已，但贞甫却不因此而轻视我。但贞甫却不因此而轻视我。19汝既不田，而戏汝既不田，而
16、戏贼贼人稻！人稻！毁害毁害 译文：你既然不种田，却轻慢毁害别人的稻谷！译文：你既然不种田，却轻慢毁害别人的稻谷！20高祖举兵将入洛，留暹高祖举兵将入洛，留暹:li xin佐琛佐琛知知后事。后事。主持主持 译文：高祖起兵将入洛阳，把崔暹留下来辅佐高琛主持后方的政务。译文：高祖起兵将入洛阳，把崔暹留下来辅佐高琛主持后方的政务。21每读书至每读书至治治乱得失。乱得失。太平太平 译文：每次读书读到有关国家太平、祸乱、成功、失败的经验教训。译文：每次读书读到有关国家太平、祸乱、成功、失败的经验教训。易易 A 故以羊易之。孟子故以羊易之。孟子齐桓晋文之事齐桓晋文之事 换，交换换，交换 B 罢夫羸老易子而咬
17、其骨。罢夫羸老易子而咬其骨。（贾谊论积贮书）（贾谊论积贮书）换、交换换、交换 C 大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？（张溥五人墓碑记）（张溥五人墓碑记）改变、变更改变、变更 D岂取之易守之难乎？（魏征谏太宗十思疏）岂取之易守之难乎？（魏征谏太宗十思疏）容易容易 E 不学，则易者亦难矣。（彭端淑为学）不学，则易者亦难矣。（彭端淑为学）容易容易 F 贼贼易易之，对饮酒，醉。之，对饮酒，醉。（柳宗元童区寄传）（柳宗元童区寄传）轻视，轻慢轻视，轻慢 G由是贼中险易远近虚实尽知之由是贼中险易远近虚实尽知之资治通鉴资治通鉴李愬雪夜入蔡州李愬
18、雪夜入蔡州 平坦平坦 贼贼 A 淫侈之俗日日一长，是天下之大贼也。淫侈之俗日日一长，是天下之大贼也。论积贮疏论积贮疏 祸患，祸患，祸害祸害 B 愿陛下托臣以讨贼兴复之效。愿陛下托臣以讨贼兴复之效。出师表出师表 强盗，作乱得人强盗，作乱得人 C 二豪贼劫持。二豪贼劫持。童区寄传童区寄传 强盗，作乱得人强盗，作乱得人 D由是贼中险易远近虚实尽知之。由是贼中险易远近虚实尽知之。李愬雪夜入蔡州李愬雪夜入蔡州 强盗，强盗，作乱得人作乱得人 知知 A 温故而知新，可以为师矣。温故而知新，可以为师矣。论语论语 知道、懂得知道、懂得 B 知己知彼，百战不殆。知己知彼，百战不殆。孙子孙子 了解了解 C 海内存知
19、己，天涯若比邻海内存知己，天涯若比邻（王勃杜少府之任蜀州）（王勃杜少府之任蜀州）认认识，熟知识，熟知 D莫愁前路无知己，天下谁人不识君。（高适别董大）莫愁前路无知己，天下谁人不识君。（高适别董大）认识，熟知认识，熟知 E 官知止而神欲行。官知止而神欲行。庄子庄子庖丁解牛庖丁解牛 知觉，感觉知觉，感觉 F 其真无马邪？其真不知马也。其真无马邪？其真不知马也。（韩愈马说）（韩愈马说）识别，分识别，分辨辨 G吾师道也，吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？夫庸知其年之先后生于吾乎？（韩愈师说）（韩愈师说）识别，分辨识别，分辨 H 孰为汝多识乎！孰为汝多识乎！列子列子两小儿辨日两小儿辨日 知识，见解知识
20、，见解 I 吾与之共吾与之共知知越国之政。越国之政。国语国语勾践灭吴勾践灭吴 主持，管理主持，管理 治治 A 故治国无法则乱。故治国无法则乱。察今察今 治理，管理治理，管理 B 明于明于治治乱，娴于辞令。乱，娴于辞令。屈原列传屈原列传 安定，太平安定，太平 C 文武并用，垂拱而治。文武并用，垂拱而治。谏太宗十思书谏太宗十思书 治理，管理治理，管理 D民治渠少烦苦。民治渠少烦苦。西门豹治邺西门豹治邺 修治，建造修治，建造 E 于是约车治装，载券而行。于是约车治装，载券而行。冯谖客孟尝君冯谖客孟尝君 整理，整理，备办备办 F 今治水军八十万众。今治水军八十万众。赤壁之战赤壁之战 训练，整顿训练，整
21、顿 G同心一意，共治曹操。同心一意，共治曹操。赤壁之战赤壁之战 对付，抵御对付，抵御 H 君有疾在腠理，不治将恐深。君有疾在腠理，不治将恐深。扁鹊见蔡桓公扁鹊见蔡桓公 医治医治 22鲁侯闻之大惊，使上卿厚礼而鲁侯闻之大惊，使上卿厚礼而致致之之 招引，引来招引，引来 译文：鲁侯听到这事，大为惊奇，派上卿带上厚礼去招引他译文：鲁侯听到这事，大为惊奇，派上卿带上厚礼去招引他 23.上闻而谴之，竟上闻而谴之，竟坐坐免。免。获罪获罪 译文：皇上听到歌谣就责备梁彦光，最终获罪被免译文：皇上听到歌谣就责备梁彦光，最终获罪被免官。官。致致 A 则知明而行无过矣！则知明而行无过矣！（荀子劝学）（荀子劝学）又写作
22、又写作智智，智慧、，智慧、明智明智 B赖明君子信义昭彰，致达远冤。赖明君子信义昭彰，致达远冤。柳毅传柳毅传 送，送达送，送达 C假舆马者，非利足也，而至千里。劝学假舆马者，非利足也，而至千里。劝学 达到达到 D 然秦以区区之地，致万乘之势。过秦论然秦以区区之地，致万乘之势。过秦论 达到达到 E 其存君兴国而欲反复之，一篇之中三致志焉。其存君兴国而欲反复之，一篇之中三致志焉。史记史记屈原屈原列传列传 表达，表示表达，表示 F余幼好书，家贫难致。余幼好书，家贫难致。黄生借书说黄生借书说 获得，得到获得，得到 G 诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致诸侯恐惧，会盟而谋弱秦，不爱珍器重宝
23、肥饶之地，以致天下之士。过秦论天下之士。过秦论 招请，招请，招集招集 H 女行无偏斜，何意致不厚？女行无偏斜，何意致不厚？孔雀东南飞孔雀东南飞 致使，使得致使，使得 I 昔为钱塘长，今则致政焉。昔为钱塘长，今则致政焉。柳毅传柳毅传 送还，交还送还，交还 专心致志。专心致志。用，尽用，尽 J 虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。兰亭集序兰亭集序 情趣情趣 K 乃致其父兄昆第而誓之。乃致其父兄昆第而誓之。勾践灭吴勾践灭吴 获得，得到获得，得到 坐坐 A 王坐于堂上，王坐于堂上，齐桓晋文之事齐桓晋文之事 动词，坐动词，坐 B 侯生摄敝衣冠，直上载公子上座。侯生摄敝衣冠，直
24、上载公子上座。信陵君窃符救赵信陵君窃符救赵 座位座位 C 项王则受璧，置之坐上。项王则受璧，置之坐上。鸿门宴鸿门宴 座位座位 D王曰：王曰：何坐？何坐？曰：曰：坐盗坐盗。晏子使楚晏子使楚 犯罪，牵犯罪，牵连治罪连治罪 E 耕者望其犁，锄者忘其锄，来归相怨怒，但坐观罗敷。耕者望其犁，锄者忘其锄，来归相怨怒，但坐观罗敷。陌上桑陌上桑 介词，因为，由于介词，因为，由于 F 停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。（杜牧山行）（杜牧山行）介词，因为，由于介词，因为，由于 G扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。蜀道难蜀道难 副副词，空、白白地词，空、白白地 H 坐縻廪粟而不知耻。坐縻廪粟而不知耻。卖柑者言卖柑者言 副词，空、白白地副词，空、白白地
