1、第48課荷物私持。一回目講師：王克閑授業時間：45分間2022 曜日（弊社）名敝公司（弊社）名敝公司 貴社【贵公司】（傷）名瑕疵；（傷）名瑕疵；创伤创伤傷 怪我【伤，受伤】傷 擦傷【擦伤，擦破】（指導）名指教，指（指導）名指教，指导导 指導教官【指导教官】指導受指導願。指導。名找的零名找的零钱钱 釣銭【找回的钱】。【不用找零了。】（少）副稍稍，一点儿（少）副稍稍，一点儿少待。（世話）（世話）承蒙多方关照承蒙多方关照世話。今世話。今年大変世話。来年願。（申訳）非常抱歉（申訳）非常抱歉sorry-申訳。excuse me-恐入恐縮。Thank you-恐入。生词表（明日）名明天（明日）名明天（明日
2、）名明天（明日）名明天（昨日）名昨天（昨日）名昨天（度）名（度）名这这次，次，这这回回（私）代我（私）代我（私）代我（私）代我们们（社）名公司（社）名公司（者）名人，的人（者）名人，的人（弊社）名敝公司（弊社）名敝公司（新車）名新（新車）名新车车（傷）名瑕疵；（傷）名瑕疵；创伤创伤（指導）名指教，指（指導）名指教，指导导名找的零名找的零钱钱（応接室）名会客室（応接室）名会客室（案内状）名通知，（案内状）名通知，请请帖帖（入学案内）名入学指南（入学案内）名入学指南（伺）（伺）动动1 1（自（自谦谦）去；来；）去；来；问问；拜；拜访访；请请教教动动1 1（自（自谦谦）做，干）做，干（参）（参）动动
3、1 1（自（自谦谦）来，去）来，去动动1 1（自（自谦谦）吃，喝；得到）吃，喝；得到动动1 1在在动动1 1在，有，是在，有，是（差上）（差上）动动2 2（自（自谦谦）给给（存）（存）动动2 2（自（自谦谦）知道）知道（進）（進）动动2 2推推进进，使前，使前进进（拝見）（拝見）动动3 3（自（自谦谦）看）看（承知）（承知）动动3 3知道知道（期待）（期待）动动3 3希望，期待希望，期待（世話）（世話）动动3 3帮助；照帮助；照顾顾（貴重）形（貴重）形2 2贵贵重重（少）副稍稍，一点儿（少）副稍稍，一点儿（今）副（今）副这这会儿，方才；会儿，方才；马马上，立刻上，立刻（突然）副突然（突然）副突
4、然（実）副其（実）副其实实，实际实际上上（東京料理）（東京料理）专专东东京厨京厨师师学校学校（北京日本語学校）（北京日本語学校）专专北京日北京日语语学校学校（JCJC自動車）自動車）专专JCJC汽汽车车公司公司（何構）招待不周（何構）招待不周（世話）（世話）承蒙多方关照承蒙多方关照（申訳）非常抱歉（申訳）非常抱歉文法、自谦语自谦语通过压低说话人自身或说话人一方的形式表示敬意。如跟别人谈到自己的家人或自己公司的上级时，也使用自谦语。固定说法普通说法普通说法自谦语自谦语会社社弊社人者特定前缀小生小社弊店弊社荊妻愚妻愚見拙稿拙宅豚児2、+一类动词/二类动词+三类动词词干荷物私持。接续：+一类动词/二
5、类动词形+接续：+三类动词词干+特例返事電話世話約束只有一个音节（假名）时不能使用该句型不能使用该句型举例見来拝見伺参茶入。今、呼、待。今回件、説明。部屋案内。電話。明日午後、連絡。补充+一类动词/二类动词+三类动词词干 更加礼貌説明。説明。荷物、持。荷物、持。練習：持持送出読届待貸練習：連絡連絡案内説明紹介報告用意相談2、自谦语的特殊形式基本形基本形自自谦语谦语（基本形）（基本形）自自谦语谦语（形）形）見見拝見拝見拝見拝見食食飲飲行行参伺参伺参伺参伺来来聞聞伺伺伺伺言言申申申申差上差上差上差上知知存存存存差上差上差上差上明日、私伺。中国北京参。私。黄教授論文見。案内状、拝見。練習：行。参。仕
6、事王言箱写真見名前知昼飯食家午後着行話聞4、动【表请求】教。【得到、获得】自谦动词【自谦】可能态【能得到、获得】更加礼貌译为：能请您.吗？服、小、取替。服、小、取替。電話番号教。電話番号教。教授紹介。教授紹介。論文見論文見、。写真見東京大学連黄教授紹介貴重本貸車送日本料理練習：練習：小、取替。小、取替。最新見電話番号教使方説明傷、取替書手紙見派手過、取替5、动（）早速、資料届。译为：请您允许我.疑问形式译为：可以允许我.吗？该句型使用频率较高。自谦程度高于、失礼。今日少早帰。自己紹介。新商品、説明。明日、一度連絡。来週水曜日、休。补充 VS 更礼貌两者主语不同主语为对方主语为我语感不同译为：请
7、让我.译为：请求您允许我.来週木曜日、休。来週木曜日、休。下周四，请让我休息。下周四，请您允许我休息。补充 VS 行。行。能请您跑一趟吗？请允许我去一趟。練習：届、届。明日休4時半帰荷物置応接室使弊社者紹介終6、名 名、近。、。前道右行、左。社長、一伺。（接电话时）、JC企画上海事務所。、客様、。傘、（）。、貸、貸、貸、貸私山田先生6時（）。、待、待、待、待社長今電話出（）、待。、差上1基本课文1、荷物私持。2、明日、私伺。3、私。4、黄教授論文見。A甲：昨日、送。乙：、拝見。先返事出。甲：。乙：中国北京参。甲：失礼。邪魔。乙：何構。甲：服、小、取替。乙：承知。少待。应用课文：上海事務所 上海
8、事务所开业了。北京分公司的老陈兼任所长，小李就任副所长，事务所新聘了新职员山田拓也。上海事务所开业之际，给上海市内的日资企业发出了开业通知。（第一天上班的山田拓也跟老陈和小李寒暄）山田：。山田。今日世話。大学卒業、右左分、一生懸命頑張、指導願。陳：期待。李：願。頑張。（电话铃响了，小李接电话）李：、JC企画上海事務所。佐藤：私、日中商事佐藤申。送案内状、拝見。李：世話。、度、突然手紙差上、失礼。佐藤：。実、私、新商品開発進予定。、詳話伺。李：。早速、資料届。佐藤：。、一度社方。明日午後社。李：承知。私、李秀麗申。、明日午後、伺。这是上海事务所的开端。以后会发生什么事情呢？让我们拭目以待。清聴清聴。
