1、 简体字与繁体字简体字与繁体字l一、汉字发展的总趋势是简化l汉字变化的动力是求简易和区别。l汉字三千年来的在字体和字形上变化的总趋势是简化。二、汉字简化运动的兴起及发展l(一)古代的汉字简化活动。l从甲骨文以来,汉字不断产生异体字,其中大多是简化字。秦始皇“书同文”,以秦国的小篆为正体,统一六国的文字。到了西汉,小篆不通行了,隶书成为正体。到了东汉,隶书又不通行了,楷书成为正体。从小篆到隶书楷书,一路简化,越来越简。l简化字自古有之。简化字一方面来源于要求书写迅速的草体,另一方面来源于要求笔画减省的俗体。秦代以小篆为正体,正体使用于庄严场合,然而在比较随便的场合,如一般文献、抄写书本、通信、记
2、帐等则用草体。隶书即为草体。后来隶书逐渐代替篆书成为正体,到西汉武帝时代(前140年)产生草隶,作为隶书的草体。到东汉章帝时代(76年)隶书演变为楷书(今隶),到汉末桓灵时代(150年)产生行书,配合楷书作为草体。l俗体字大多是简体字。历代的俗体字可以从石刻碑铭、木刻书板、木简竹简、写书写经、文件信札中看到。l历代有不少士大夫提倡写简体字。如:明末清初学者黄宗羲(1610-1695)“喜用俗字抄书,云可省工夫一半”。清代学者江永(1681-1762)、孔广森(1752-1786)也喜欢写简体字。l(二)近代以来的汉字简化l1、陆费逵提倡俗体字。l2、钱玄同提出简体字构成的八种方法。l3、二三十
3、年代出版的系统整理简体字的著作。l4、三十年代的手头字运动。l5、南京国民政府第一批简体字表。l6、解放字的出现。三、新中国的汉字简化l汉字简化方案的制定和公布。l汉字简化方案的修改。l简化字总表的编辑出版。l第二次汉字简化方案(草案)的发表和废止。四、汉字简化的方针、方法和效果l(一)汉字简化的方针约定俗成,稳步前进。l(二)简化字的来源l(1)古字古本字(云,从,电、胡、须,古异体字(礼、尔、弃),古通用字(才、后)l(2)群众中流传的简体字如:体、声、铁l(3)草书楷化字如:书、为、东、专、发、长。l(4)新字如:拥、护、灭、丛。l(三)简化方法l(1)省略。如:录(錄)号(號)云(雲)
4、里(裏)术(術)际(際)开(開)汇(匯)l(2)改形。如:洁(潔)惊(驚)体(體)尘(塵)齐(齊)区(區)对(對)赵(趙)l(3)代替。谷(穀)后(後)几(幾)斗(鬥)书(書)有关简化汉字的争论l一、继续贯彻国家现行的语言文字方针政策,汉字简化的方向不能改变。各种印刷品、宣传品尤应坚持使用简化字。二、海峡两岸的汉字,当前可各自维持现状,一些不同的看法可以留待将来去讨论。三、书法是一种艺术创作。写繁体字,还是写简体字,应尊重作者的风格和习惯,可以悉听尊便。江泽民l 简化字的缺点。爱(愛)字,这个字的繁体字就是非常讲道理的,因为有字里有一个心字,爱当然要用心,没有心还怎么爱?还是后字,这是两个不同
5、的字合并而来的,一个是後,一个是后。前者是前后的后,后者是皇后的后,完全不是一个字。还有一个发字,也是由两个不同的字合并而来,一个是头发(髮)的发,一个是发展(發)的发。比如动字,繁体字是動,理解为“用重力或使物体動起来”,而动则不知所云,难道是你给云彩用力让它动的吗?还有旅游与游泳的游字,也是两个字合并而来的,旅遊的遊是带走之的,表示是与人走路有关,而游泳的游是三点水,表示是与水有关。现在都成了一个带三点水的,让人感觉旅游好像是去游泳 。虽然喜欢简体字的书写简单,但繁体字才是真正的中国文化,是祖先精华智慧的浓缩。简体字看着毫无美感,连带着我对解放后的现代文学也兴趣缺缺,篇篇粗略不堪的当代小说
6、和散文,加上简体字的“简朴”,毫无美感可言。对繁体字和古文教育的放弃,使得新一代中国人对中华古籍都望而生畏,不敢研读。在我看来,为了方便书写而简化汉字,本身是本末倒置 如今有了功能强大的汉字输入软件,无论使用拼音还是笔划输入,不管简体繁体,输入效率基本一样。因此,对简体字所谓的“使用方便”,疑问更大。繁体字真那么难学吗?不然!毕竟两者来自同一个书写系统,多看两次就习惯了。书写的习惯程度可能慢些,开始大家可以简体繁体混用,慢慢习惯了看繁体字,书写也就水到渠成。上世纪50年代简化汉字时太粗糙,违背了汉字的艺术和科学性;恢复使用繁体字有利于两岸统一”等。妨碍了现代人阅读古籍经典,不利于祖国内地与港澳
7、台及海外华人的书面语言交流。异体字l形体不同而读音意义相同的字,几个字互为异体。未经确定正体字。l与正体相对而言,与正体形体不同而读音意义相同的字。已经确定正体字。茹猓記憶茹鋼鉄般堅固,硪該微笑,還遈哭泣,茹猓鋼鐵茹記憶般腐蝕,那這遈歡城,還遈廢墟。五、整理异形词l1、什么是异形词l异形词指现代汉语书面语中并存并用的同音、同义而书写形式不同的词语。如牛崽/仔裤、笔画/划。l2、异形词的整理l整理异形词就是对异形词的几种写法作出取舍,确定其中的一种写法是规范形式加以推广,淘汰其余的写法。或采取分化的方式,把异形词分化为同音词。l异形词举例(括号内为推荐使用的词语)l案语(按语)本份(本分)笔划(
8、笔画)鬓脚(鬓角)补钉(补丁)参预(参与)搀假(掺假)粗卤(粗鲁)答覆(答复)耽心(担心)澹泊(淡泊)倒楣(倒霉)定单(订单)定户(订户)定婚(订婚)贰心(二心)覆信(复信)告戒(告诫)l光采(光彩)喝采(喝彩)激忿(激愤)记念(纪念)茄克(夹克)佳宾(嘉宾)驾御(驾驭)精采(精彩)就坐(就座)阔老(阔佬)联绵(连绵)零丁(伶仃)留连(流连)卤莽(鲁莽)门坎(门槛)摹仿(模仿)钮扣(纽扣)飘泊(漂泊)漂零(飘零)平空(凭空)牵联(牵连)人材(人才)日蚀(日食)色采(色彩)l洗炼(洗练)贤慧(贤惠)要末(要么)赢余(盈余)原故(缘故)帐本(账本)姿式(姿势)玩艺儿(玩意儿)热呼呼(热乎乎)百页窗
9、(百叶窗)丰富多采(丰富多彩)发人深醒(发人深省)俯首贴耳(俯首帖耳)混水摸鱼(浑水摸鱼)小题大做(小题大作)落腮胡子(络腮胡子)一槌定音(一锤定音)传承字传承字传承字指历史上一直使用下来、未经简化的字。有许多字历史上就比较简单,至今未曾简化,也不必去简化;有些字虽然笔划较多,但没有简化,如“餐”,笔划较多,但并不是被限制使用的繁体字,而笔划少的“can ”是已废止的“二简字”。二简字二简字 指1977年第二次汉字简化方案(草第二次汉字简化方案(草案)案)公布,1986年正式废止使用的简化字。二简字是简化字,但不是规范字,禁止使用。一般认为这个方案把一些不应该简化的字简化了,又把一些应该简化的没有简化。并且简化得过于简单,社会上使用“二简字”过于混乱。“二简字”在书写上更加简单易行,但是后人认为它在构造上失去汉字造型美观的特点。自人民日报开始试用“二简字”后,社会上使用“二简字”出现了混乱。很大程度上影响了汉字在国际语言中的形象,国内的很多专家和学者纷纷质疑此次简化。最后在年废除了“二简字”规定了“二简字”不属于规范用字。这次简化是不成功的,自此以后,官方未提出过任何简化方案。