1、唐朝的中外文化交流大唐走向世界玄奘西行与鉴真东渡“翻译的经书有很多讹误,因此前往西域,广泛寻求不同版本用来参考验证。”译自旧唐书列传141僧玄奘对真知的追求、对佛法的信念在西游记中,玄奘出发的场景是怎样的?太宗道:“日久年深,山遥路远,御弟可进此酒:宁恋本乡一捻土,莫爱他乡万两金。”三藏方悟捻土之意,复谢恩饮尽,辞谢出关而去。西游记中唐太宗送玄奘出发场景太宗相送 金钵袈裟 场面浩大在明代吴承恩的小说西游记中,唐僧在西天取经过程中,身骑白龙马,有孙悟空、猪八戒、沙僧三位高徒护送相伴,一路斩妖伏魔,经历了九九八十一难,终于到达西天,见到大雷音寺的如来佛祖,取得真经。懦弱、无能、是非不分玄奘具有怎样
2、的精神?玄奘西行视频(1min37)公元643年,玄奘载誉启程回国,并将657部佛经带回中土。回到长安后,在大慈恩寺担任住持主持译经工作,唐太宗还专门为他修建了大雁塔保存佛经。据载,玄奘前后共译经论75部,总计1335卷,合计1300多万字。大唐西域记全书由玄奘口述,弟子辩机笔录而成。记载了玄奘游历过的100多个国家和地区的山川风物及社会习俗,是研究中外交流史的珍贵文献。鉴真东渡视频(2min35)是为法事也,何惜身命?诸人不去,我即去耳。鉴真具有怎样的精神?日本奈良唐招提寺内的鉴真像郭沫若咏鉴真诗鉴真盲目航东海,一片精诚照太清。舍己为人传道艺,唐风洋溢奈良城。在鉴真的设计及领导下,建造了著名
3、的唐招提寺鉴真随船带到日本的,还有绣像、画像、书帖等,其中有王羲之父子的真迹,后来成为日本书法的准绳。鉴真对医药学很有研究,在日本医学界是位备受尊敬的先师。摘编自白寿彝总主编中国通史日本唐招提寺建筑绘画文学书法医药等(P20)u鉴真东渡对日本社会产生了哪些方面的影响?世界走向大唐遣唐使、唐与新罗的关系弘法大师行状绘词画面描绘了日本僧人渡海入唐的情形从公元7世纪初至9世纪末,日本先后正式派遣的遣唐使为12次。每次人数少则100多人,多则500人左右。遣唐使团集中了当时日本外交、学术、科技、工艺、音乐、美术、航海等各方面的优秀人才。摘编自章林遣唐使:中日交流的重要承载者u 根据材料,概括日本派出遣
4、唐使具有怎样的特点?来唐的留学生和留学僧们收集、携回大量汉文典籍,范围涉及政治、经济、文学、天文、历法、音乐、医药、技术、佛典,为奈良文化和平安文化的发展提供了有益的借鉴。李威周中日文化交流史话政治、经济、文学、天文、历法、音乐、医药、技术、佛典日本平城京平面图唐长安城平面图建筑注:本页参考卞润梓老师的课件,谨此致谢日本“二官八省制”唐朝“三省六部制”制度唐开元通宝日本和同开珎经济注:本页参考卞润梓老师的课件,谨此致谢空海日文平假名吉备真备日文片假名日文的书写系统包括汉字、平假名、片假名三种文字系统。平假名由汉字草书演化而来,片假名取汉字偏旁部首演化而来,传说分别由遣唐学问僧空海与遣唐使吉备真备所发明。文字注:本页参考卞润梓老师的课件,谨此致谢新罗派遣使节和大批留学生到唐朝学习中国文化。新罗模仿唐制建立了政治制度,采用科举制选拔官吏,还引入中国的医学、天文、历法等科技成就。唐与新罗的关系中国走向世界中国走向世界舞台唐朝时,世界上有70多个国家或地区与中国有往来。那时候,外国人除了与中国贸易,还学习中国的科技文化,引进中国的政治经济制度。玄奘西行 鉴真东渡遣唐使 唐与新罗