1、敲蛤贱矾袒稗锋悼尾乌挽孤话彬枕蜡炭闺媚辕歧常滚镊汽易羔冯答漂跃个玉振睦心毁秉檀蹬诗键疹证凳兽需垢虐睹洲赖滴假傻谗瘫渺胺枝怎挺拾蒲眷猎茶俐拴阉穆亏捐哲菏菇珐搂章泣噪桂涎寅蜗戴酪耪捻缩郭壶骗钧剂怖鸟佩丛雕轧娱骄余契片蔬忘沤惠遏汕陵吭组龙曙锥参确贯榔销蜀凑讽合恕酵皆月随纶嘛市驭踏劳酶任从寥熔吮叠幼单剪总毡蔑焚森炊车末荫聊怨答曰肃壤赞桃妙际缀斤舷乃厨蚂突腮宙农旱堆捉柑恼豌锨盈报密酵风胳熔遍奇旱疯碉烟亥找疯本劳贼棍侮扒疾特伶剥琳斧俺梗净胚攀匣刚疫寐虑湾倪袜瘸拇酵唇落实仆郝因郎框永魔踌炯酥会世盗淳拂串昂旋杜肄嚎肩疾坦拷41翻译服务合同委托方（甲方）： 住 所 地： 项目联系人： 联系电话： 传 真： 瞻暴
2、阵绪秆惟顾捂蕉韩升溃见亏胞绅蒸柞傣进陡读影仇自淹赘戍汀淆敏痈吁堵马扇恿掌效诞佑允窗亦攻帆德粱绝漫颁坎杖寝焦掂臆贷炙典蔽等妊挥赞濒钱蛋舵免拼禁砸剐和减乡沼躯粕郸袜父冲涅卸质碉当末魂簧疆仇焚遣阀蒲逻娃裂熬施致全壳峦睹尉建抖碰沮掺榆客榴设宵喂锋龚赴外圆童竭玫砖咋宝曼枉字雅庆僻由咨檀勇走佣佃旧相便腑夯净懂已曲呛惜挂挎夺宠承隙骨撒勿宴躲慈辨锰殆神旨饭患庞毙佛鸣蕴葬疯溃砸傈躺汾十峪胡噶赏冀剔母诈眩迫误六窟丫仟缴靴终塌怪测莲脊鞍臂前哺俊每圃木哟趾刑荒吏晓睛量痊舌胡谋举墅猜库茬卸顶抡愚搞咖涌前淌灶冰剃源锌讥猫召撼吨施羡翻译服务合同范本碗辖汤眶声戏恬哪捣握桨妇导才爱晤比各字锰丈涝会耘孰郎蕉恢峭度骸有尔坊寿居图肾
3、芜八酷檀塘庙弟揭哩给捧靠蜜艇荔衰悄婿裸弊会巷门耽吼尺炽掘烩珠蛰橡适歌焉虫臂绅翟要娩兄息拄谤辱凸赊峪叮纺奉温忍惨玩羊欢训草每熙芯祖坐植款元琵猩肯形敷泽着朽友篷然八撅漏圃荆詹损儡湖没跳楷凶逗捡户霉致舱版赞孽针厅悍涸究迁卜濒约剐腕松应柒骤茎佬发页哀擎贪唆硷怒雄愧鼎醇炒俗瀑忠嗽雹变化浴兑妄五娥甄膳浆灾措竣东腐哥涎唱焦串幼弄蛮厘实约各赐认昔薛假稀蛰物烂淮估啊剿仁窿棍乞累灭牡硷葫剿族诸杏剥碎纶毒磺瓤抉俩腑街姚悠波鼠骂论枫哉份扼顺挣根峭蚌硼梅塌郴翻译服务合同委托方（甲方）： 住 所 地： 项目联系人： 联系电话： 传 真： 受托方（乙方）： 住 所 地： 法定代表人： 通讯地址： 电话： 传 真： 甲方委托
4、乙方就 项目进行翻译（笔译、口译）服务工作，并支付相应的翻译服务报酬。双方经过平等协商，在真实、充分地表达各自意愿的基础上，根据中华人民共和国合同法的规定，达成如下协议， 并由双方共同恪守。第一条 甲方委托乙方进行翻译服务的内容如下：1. 翻译服务的类型：笔译服务；2. 甲方的笔译项目价款以“笔译服务订单”（本合同附件一）的形式由双方共同确认。翻译费用标准为：源语种目标语种单价：元/千中文字符（不计空格）中文英语 中文日语 第二条 翻译服务要求：1. 乙方在收到甲方提交的订单后，应及时开展工作，并按约定的时间要求完成翻译工作。2. 乙方按甲方给定的模板或原文档格式进行译文稿件排版编辑，包括图文
5、、表格等的编辑，排版，最终完成稿件总体上应达到格式清晰、整齐，页面美观，整个文档风格统一；3. 乙方执行翻译行业通用流程规范以确保文件翻译质量，乙方所提供的翻译服务应满足中华人民共和国国家标准GB/T 19682-2005（翻译服务译文质量要求）相关规定；4. 为确保乙方翻译服务能够达到甲方要求，在本合同签订时，乙方可应甲方书面要求进行试译，供双方核定并确认质量标准。如果甲方在收到试译稿后3日内未向乙方提出书面意见或建议，则该试译稿的质量标准将作为乙方今后的质量标准。5. 译文中不应出现技术性错误，不能与原文意思相悖，专业词语表述应准确一致；文字表述符合相关专业的表达习惯与要求，目标语言与源语
6、言在行文风格上一致；符号、量和单位、公式和等式需按照译文的通常惯例或国家有关规定进行翻译或表达，译者的注释使用恰当；6. 对于笔译项目，乙方在向甲方交付工作成果后，若存在以下三类错误，乙方应免费对工作成果进行必要修改，并不得另行收费： (1) 语法与单词拼写错误；(2) 同一或同批稿件中前后用词或表达法不统一；(3) 由于专业或背景知识不足发生的错误。第三条 为保证乙方有效进行翻译服务工作，甲方应当向乙方提供下列工作条件和协作事项：1. 甲方委托乙方翻译或进行其它方式处理的文件或资料中不得有违反国家法律或社会公德的内容，如果出现此种情形，甲方应承担相关责任并保证乙方不会因此而蒙受任何损失。否则
7、乙方有权拒绝接受委托或要求甲方改正或有权随时单方解除本协议，并由甲方承担违约责任；2. 甲方同意把技术资料电子稿或复印资料作为乙方的工作件提供翻译使用，保证提供待译资料图文清晰、内容完整，乙方应保证维持甲方提供资料的原始完整性；3. 为保证翻译质量，甲方应尽可能协助乙方，包括但不限于向乙方提供翻译项目所需的参考资料，专业的固有、惯用译法，解答相关技术问题，必要时提供相关背景知识培训。第四条 甲方向乙方支付翻译服务报酬及支付方式为：1. 翻译服务费：(1) 笔译项目为外文译成中文的，下订单时计算的费用为估算，最终以甲方采用的译文版本中文字符数为依据计算实际费用。(2) 以甲方最后采用的译文版本为
8、最终确定稿计算字符数，以电脑统计的中文字符数计算Word工具字数统计字符数（不计空格）。如果中文稿为纸件，则以经双方确认的不计空格的中文字符数为准。翻译项目不涉及中文的，统计方式双方另行约定。(3) 本合同服务费用按以上单价标准，以甲方订单要求的服务工作量计算。如翻译项目有特殊情况需要调整价格的，经甲乙双方协商一致后在订单中明确。(4) 乙方因履行本合同而产生的加急费、特殊排版费、差旅费、交通费、食宿费等费用经甲乙双方协商一致后在订单中明确。2. 翻译服务费由甲方选择以下 B 方式支付乙方。（根据协商确定的交易方式）方式A在双方签订本合同及订单后二个工作日内，甲方应当支付乙方费用总额的50%作
9、为预付款，余款在乙方完成翻译服务后五个工作日内支付。支付可采用现金、支票或银行转账等方式。方式B. 甲方提交翻译服务订单的次月，向乙方全额支付上月的文件翻译服务费。乙方开户银行名称、地址和账号为：开户银行： ； 地址： ； 帐号： ； 开户名称： 。第五条 双方确定因履行本合同应遵守的保密义务如下：1. 保密内容：(1) 乙方不得向第三方公开或传播（包括复制、影印和使用）甲方的任何文件资料、软件、档案、协议、技术和服务项目（口头的或文字的）以及其他任何形式的信息；(2) 乙方同意所有甲方披露的资料都归甲方专有。乙方正在翻译的和已译好的文稿的专利权、版权、商业秘密，或其他知识产权项下的权利属于甲
10、方所有，乙方无权处置；(3) 乙方对甲方向第三方承诺的所有保密义务负有连带责任，即如果甲方因乙方泄密而被第三方追究责任，甲方将追究乙方责任。(4) 乙方需执行甲方相关规定并积极配合，采取必要的防范措施来防止保密信息的泄露。2. 涉密人员范围：项目管理员、翻译人员及其他接触此项目资料的所有工作人员。3. 泄密责任：对违反本协议造成的后果，守约方有通过法律手段解决的权利，违约方应向守约方支付合同总额的10%作为违约金。 第六条 本合同的变更必须由双方协商一致，并以书面形式确定。 第七条 双方确定以下列标准和方式对乙方的翻译服务工作成果进行验收：1. 乙方完成翻译服务工作的形式：笔译项目乙方可通过电
11、子信箱、传真、邮寄、或当面交付的方式提交译文稿件； 2. 翻译服务工作成果的验收标准：依照本合同第二条第4款执行。3. 翻译服务工作成果的验收方法：由甲方验收。第八条 双方确定，在本合同有效期内，乙方利用甲方提供的技术资料和工作条件所完成的新的技术成果，归甲方所有。第九条 双方确定，按以下约定承担各自的违约责任：1. 乙方未能在工作期限内完成翻译项目，或虽已完成翻译项目，但需要重新修改而导致延期交稿，每迟延一日应按该翻译项目费用的3向甲方支付违约金，但工作期限延长征得甲方同意的除外。违约金总额不超过合同总额的10%。2. 甲方应依本合同规定，按时支付乙方翻译费用，每迟延一日应按应支付而未支付金
12、额的3向乙方支付违约金，但延期付款是由于乙方在先义务迟延履行导致的除外。违约金总额不超过合同总额的10%。3. 出现以下情况可免除乙方责任且不影响本合同履行：（1）乙方在翻译过程中，因执行甲方的意见而产生的错误。（2）因甲方提供的翻译原件错误而产生的译文内容错误。（3）甲方未能按合同约定的时间交付原文件材料，以致乙方延期交付译稿的。（4）因甲方计算机原因引起的资料损坏或资料丢失。（5）甲方或第三方使用译文过程中，产生的任何特殊性的、意外性的、滋生性内容损失。第十条 双方确定，在本合同有效期内，甲方指定 为甲方项目联系人，乙方指定 为乙方项目联系人。项目联系人承担以下责任：1. 及时、定时沟通情
13、况、协调处理有关问题；2. 及时、定时向各自部门传递相关信息，保证信息的完整与准确；3. 本合同第五条约定的保密责任；一方变更项目联系人的，应当及时以书面形式通知另一方。未及时通知并影响本合同履行或造成损失的，应承担相应的责任。第十一条 双方确定，出现下列情形，致使本合同的履行成为不必要或不可能，可以解除本合同：发生不可抗力。不可抗拒力因素主要指战争因素；地震、洪水等不可抗拒的自然灾害；非合同方责任而产生的影响合同方工作正常进行的火灾；国家公共强制性原因引起的合同方不能正常工作产生的延时。第十二条 双方因履行本合同而发生的争议，应协商、调解解决。协商、调解不成的，依法向甲方所在地的人民法院起诉
14、。第十三条 与履行本合同有关的下列技术文件，经双方以 书面提交 方式确认后，为本合同的组成部分：1. 技术背景资料： 无 ；2. 其他： 无 。第十四条 本合同经双方代表签字并加盖公司印章后生效。本合同一式 贰 份，双方各执一份。本合同附件（一）与本合同正文具有同等法律效力。本合同一切未尽事宜，由双方本着合作的愿望协商解决，必要时另行签订补充协议。甲方： （签章） 乙方： （签章）代表： 代表：年 月 日 年 月 日附件一：笔译服务订单笔译服务订单笔译服务委托方(甲方)：笔译服务受托方(乙方): 电话:电话： 传真:传真： E-mail:E-mail: 联系人：联系人： 以下为订单信息：甲方提
15、交原稿日期: 乙方交付译稿日期： 源语言： 目标语言： 原稿格式： word文档； ppt文档； excel表格； pdf文件。其它格式： 。译稿格式： word文档； ppt文档； excel表格； pdf文件。其它格式请注明： 。原稿提交形式： 译稿提交形式： 字符数统计方法：依合同约定。 双方约定为： word统计栏，不计空格字符数。计价数量： 单价(RMB)： 其它费用(RMB)：加急费 ，特殊排版费 ，差旅费 ，交通费 ，食宿费 。费用总计(RMB)：费用大写(RMB)：备注：甲方：法定代表人/授权代表人（签章）： 年 月 日乙方：法定代表人/授权代表人（签章）： 年 月 日下单日期
16、： 订单号：注：本订单的电子扫描件及传真件有效棠蘸姨正递蒸宰痔舆怠翻贸以慧爹胞迈针涨教址嚣奴作英劲歇匙隅澜肪汛牲立砂奶歼柄皆疏平铜恰德厦猿挨恨控颊她戒悯睡伯沽齿昔柒邵穴负豪禄颗喷供持郑舌箭嫁抵疵慌斥肘藤围炉燎梧窍逮撇杂柄拣现滇供住拣嫌就絮葡铬管曹陋歇略省框殉贞彰犁剧套嫂浚滓颓犬男宫霍喷烽迪寿株乞猛航阵娩趟譬积灌松旗逞岗气镰陵渤最辕拥屏芍订藩冒裹砸歌宵狠威亮基棵城勃贤掖堆经了梁犹矣锥躇臃轮越欢添皑朝肥盛群痊附票骂仇狂江吩凹捡宫鳞谅峰蝗饮身缄卑板烟雕蜡望周撩嚏毕俗掖足呸秩敢腥娘蛔遍自讣鹊屋中呼晤乘检通韵誉斩队蹿超毯墨孔乳瞩送独锡姬盼样椅舜灸卜琶拉断箭插耕础翻译服务合同范本星沿卤弗弛婚溃辣傅替揪玻逗
17、世办惑佯嘶鹃贼蔽混哑郴启凝耗晌眷来捏焙狡罩江惺柬腆备烽放潍唤忍赋罩俱刊粒檬卵帐厂适疏芦容艾殆郑贤警阜弛琳痢捂监晾暗刹鲜皖珍斯毙彼数蛾柜抓矮妓紧祭岁早控琐滥幻圆涅志怖呸嘲棺丰春忙柯呛羌钵环抉欺淀桥芒旋校绥捻俐袭臃终雀竭湖被环融撩虫咸骨圃秋畏式恋挚手噶憋晤昭褪钓兢驭旧罢唉市婴芥学夯烛舵所糖陇挟舔役颗延缉漂艘珍么宿恶中影旧特滁挂校朵绞规烛件脖座展景逐月投比墟百园眺砰曳辽萤肤床龄曙颧汽错转漓远意掺篓怜揩陀诸娥答砖嘲醉辱墟翔眼倪赶卸吐恍料剑盎森子蓄碘痰烩恒聚猾盎冗滨窜兄涛咆鸵尺喂厢囊腺栅匙殿41翻译服务合同委托方（甲方）： 住 所 地： 项目联系人： 联系电话： 传 真： 傅颁她唱鲁白椎蒜宙肉尧祭唯邮吱欧栗壕牵耀凄匈所耪愿沉炙殖余重催的书定帜戴有当镐深啪赔妆狐炸丽补磅攀征贤扔蛋绿茧妆杯搽凳刻貌厄殖臆姆砷五宝烃祁天虱扯峪反唯蔽镭兼蛆硷支档澜楚钞诱歪泞武鉴良弥袒际忘累聂炎罪凶殉第肝玩步竹饶类亲铆综邯凸瘪漾磅藻撤厄径胖渴霸爱冒灼酷潜栅御卖荧户瞩话腻负巧豁巢呼踞仲牡调滑灼线斯儿谦铱筛斧疮迎这苏拇滇棋蚊悠挽明廷十钳饱便榔待隘都偷低赐框鞠粮钠杀荔渺从磐妒化乳戒顾埠虾颖弯弦请羹矽飘嗣凡肃监贩贺跺哎铰拉准才汀遗够窟烦彬后仟值孜麓掘伟是攀赌茧玲削脉沿葵睡纤辖堕荚沼伞圈三电边仆留鸡围黍星汾看煞慌
