1、登岳阳楼（唐）杜甫（唐）杜甫昔闻洞庭水，昔闻洞庭水，今上岳阳楼。今上岳阳楼。吴楚东南坼，吴楚东南坼，乾坤日夜浮。乾坤日夜浮。亲朋无一字，亲朋无一字，老病有孤舟。老病有孤舟。戎马关山北，戎马关山北，凭轩涕泗流。凭轩涕泗流。登岳阳楼.mp3译文很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有很早听过名扬海内的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼。幸登上湖边的岳阳楼。大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮。湖面日夜荡漾漂浮。漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟。生活在这一叶孤舟。关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望关山以北战争烽
2、火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流。胸怀家国涕泪交流。昔闻洞庭水，今上岳阳楼。昔闻洞庭水，今上岳阳楼。诗人青年时代当值诗人青年时代当值“开元开元盛世盛世”，到处都是，到处都是歌舞升平歌舞升平的的景象，诗人既闻洞庭之名，必景象，诗人既闻洞庭之名，必有向往之意，可惜未能一游；有向往之意，可惜未能一游；如今，祖国如今，祖国山河残破山河残破，疮，疮疾满目，而诗人也到了疾满目，而诗人也到了暮年暮年，且且历尽人生坎坷历尽人生坎坷，却有幸登楼，却有幸登楼，怎能不怎能不百感交集百感交集呢？呢？吴楚东南坼，乾坤日夜浮。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。“坼坼”：洞庭湖波涛万顷、巨洞庭湖波涛万顷、巨浪千层，方圆数千里的江
3、浪千层，方圆数千里的江南大地訇然裂为两片，刹南大地訇然裂为两片，刹那间，那间，乾坤摇动、天崩地乾坤摇动、天崩地解解显示出洞庭湖的显示出洞庭湖的磅磅礴气势礴气势！吴楚东南坼，乾坤日夜浮。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。“浮浮”：动态感，在诗人的笔下，洞庭几乎：动态感，在诗人的笔下，洞庭几乎包容包容了整个天地万物，并且了整个天地万物，并且主宰主宰着它们的沉浮，日月着它们的沉浮，日月星辰都随着湖水的波动而漂荡起落星辰都随着湖水的波动而漂荡起落 一派一派壮壮阔阔的图景。的图景。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。曹操曹操观沧海观沧海亲朋无一字，老病有孤舟。亲朋无一字
4、，老病有孤舟。“老病老病”：时年五十七岁，距：时年五十七岁，距生命的终结生命的终结仅两仅两年，身体年，身体衰弱不堪衰弱不堪患肺病及风痹症，左臂患肺病及风痹症，左臂偏枯，右耳已聋，靠饮药维持生命。偏枯，右耳已聋，靠饮药维持生命。背景资料：背景资料：亲朋无一字，老病有孤舟。亲朋无一字，老病有孤舟。“无一字无一字”：得不到精神和物：得不到精神和物质方面的任何质方面的任何援助援助。“有孤舟有孤舟”：飘流湖湘，以舟：飘流湖湘，以舟为家，前途茫茫，何处安身？为家，前途茫茫，何处安身？面对洞庭湖的面对洞庭湖的汪洋浩淼汪洋浩淼，更加，更加重了身世的重了身世的孤危孤危感。感。和无边的宇宙和无边的宇宙“对应对应”
5、的是什么呢的是什么呢?是一个极为渺小的是一个极为渺小的“有限有限”之身，之身，是是“亲朋无一字，老病有孤舟亲朋无一字，老病有孤舟”的行吟者，的行吟者，是被命运抛弃于苍茫湖水之中的如此穷愁潦倒是被命运抛弃于苍茫湖水之中的如此穷愁潦倒的一个孤魂。的一个孤魂。缺衣乏食，居无定所，得不到亲友的慰藉，连缺衣乏食，居无定所，得不到亲友的慰藉，连一个赖以承受痛苦的正常的身体都没有。一个赖以承受痛苦的正常的身体都没有。飘零、孤寂、衰老、贫病，一个活人生存所需飘零、孤寂、衰老、贫病，一个活人生存所需的空间萎缩到不能再萎缩。的空间萎缩到不能再萎缩。戎马关山北，凭轩涕泗流。戎马关山北，凭轩涕泗流。从个人推及到国家从
6、个人推及到国家，近十年的安史之乱，近十年的安史之乱，给国家和人民造成巨大的损失。此后，给国家和人民造成巨大的损失。此后，外族侵外族侵扰，藩镇割据，民不聊生扰，藩镇割据，民不聊生，怎不令诗人牵肠挂，怎不令诗人牵肠挂肚？肚？这涕泪之中，有对亲这涕泪之中，有对亲戚朋友的戚朋友的眷念眷念，有年老孤，有年老孤独的独的悲伤悲伤，有对国家前途，有对国家前途的的忧虑忧虑，也有无以报国的，也有无以报国的自悼自悼。戎马关山北，凭轩涕泗流。戎马关山北，凭轩涕泗流。孤舟虽小却装着整个天孤舟虽小却装着整个天下。衰老多病的躯体中，仍下。衰老多病的躯体中，仍然跳动着然跳动着颗颗忧国忧民忧国忧民的志的志诚之心。诚之心。江山之
7、壮阔与诗人胸襟江山之壮阔与诗人胸襟之悲壮，互为表里，故之悲壮，互为表里，故悲伤悲伤沉郁沉郁。名为名为“登岳阳楼登岳阳楼”，却不局限于写，却不局限于写“岳阳岳阳楼楼”与与“洞庭水洞庭水”。屏弃了眼前景物的精微刻。屏弃了眼前景物的精微刻画，从画，从大处着笔，吐纳天地大处着笔，吐纳天地。其身世之悲，国家之忧，浩浩茫茫，与洞其身世之悲，国家之忧，浩浩茫茫，与洞庭水势融合无间，形成庭水势融合无间，形成沉雄悲壮、博大深远沉雄悲壮、博大深远的的意境。意境。引题引题写景写景个人景况个人景况国事艰难国事艰难广阔胸襟广阔胸襟 意境宽阔宏伟意境宽阔宏伟交代背景交代背景宽阔广大宽阔广大凄凉落寞凄凉落寞前四句前四句写景
8、写景 宽阔广大宽阔广大 开阔开阔 五六句五六句叙身世叙身世 凄凉落寞凄凉落寞 狭窄狭窄 七八句七八句抒感慨抒感慨 广阔胸襟广阔胸襟 开阔开阔老杜品格，老杜品格，穷而愈穷而愈坚，悲而能壮坚，悲而能壮，在，在自怨自怨身世身世之中，仍保持之中，仍保持傲岸傲岸的气魄的气魄与与阔大的胸襟阔大的胸襟。以以阔壮之景阔壮之景寓寓悲凉悲凉之怀之怀的抒情境界。的抒情境界。与夏十二与夏十二登岳阳楼登岳阳楼 李白李白楼观岳阳尽，楼观岳阳尽，川迥洞庭开。川迥洞庭开。雁引愁心去，雁引愁心去，山衔好月来。山衔好月来。云间连下榻，云间连下榻，天上接行杯。天上接行杯。醉后凉风起，醉后凉风起，吹人舞袖回。吹人舞袖回。楼观岳阳尽，
9、川迥洞庭开楼观岳阳尽，川迥洞庭开登上岳阳楼，无边景色尽收登上岳阳楼，无边景色尽收眼底。江水流向茫茫远方，洞庭眼底。江水流向茫茫远方，洞庭湖面浩荡开阔，汪洋无际。湖面浩荡开阔，汪洋无际。这是这是从楼的高处俯瞰周围的从楼的高处俯瞰周围的远景远景。这渺远辽阔的景色，形象地这渺远辽阔的景色，形象地表明诗人表明诗人立足点之高立足点之高不正面不正面写楼高而楼高已自见。写楼高而楼高已自见。雁引愁心去，山衔好月来雁引愁心去，山衔好月来诗人笔下的自然万物好像诗人笔下的自然万物好像被被赋予了生命赋予了生命雁儿高飞，雁儿高飞，带走了诗人忧愁苦闷之心；月带走了诗人忧愁苦闷之心；月出山口，仿佛是君山衔来了团出山口，仿佛
10、是君山衔来了团圆美好之月。圆美好之月。想像想像新颖新颖，有，有独创独创性。性。云间连下榻，天上接行杯云间连下榻，天上接行杯诗人在岳阳楼上住诗人在岳阳楼上住宿，饮酒，仿佛在天上宿，饮酒，仿佛在天上云间一般。云间一般。又用又用衬托衬托手法写楼手法写楼高，夸张地形容其高耸高，夸张地形容其高耸入云的状态，这似乎是入云的状态，这似乎是醉眼朦胧醉眼朦胧中的幻景。中的幻景。醉后凉风起，吹人舞袖回醉后凉风起，吹人舞袖回楼高风急，醉后凉风四楼高风急，醉后凉风四起起着笔仍在写着笔仍在写楼高楼高。凉风习习吹人，衣袖翩翩凉风习习吹人，衣袖翩翩飘舞，仪表何等飘舞，仪表何等潇洒自如潇洒自如，情，情调何等调何等舒展流畅舒展
11、流畅，态度又何其，态度又何其超脱豁达超脱豁达，豪情逸志，溢于言，豪情逸志，溢于言表。表。旅夜书怀旅夜书怀细草微风岸，细草微风岸，危樯独夜舟。危樯独夜舟。星垂平野阔，星垂平野阔，月涌大江流。月涌大江流。名岂文章著？名岂文章著？官应老病休。官应老病休。飘飘何所似，飘飘何所似，天地一沙鸥。天地一沙鸥。旅夜书怀旅夜书怀 旅途中旅途中夜里写下的夜里写下的抒发自己情抒发自己情感的诗。感的诗。细草微风岸，危樯独夜舟细草微风岸，危樯独夜舟月夜孤舟，微风阵阵，月夜孤舟，微风阵阵，寂静寂静和和孤独孤独笼罩着一切笼罩着一切在这茫茫的寂寥江天之间，在这茫茫的寂寥江天之间，羁羁旅之怀旅之怀油然而生油然而生 揭示诗人揭示
12、诗人浪游漂泊浪游漂泊的孤清处境的孤清处境星垂平野阔，月涌大江流。星垂平野阔，月涌大江流。远处，星辰低垂，平野开阔远处，星辰低垂，平野开阔近处，月影翻涌，大江流动近处，月影翻涌，大江流动这这苍茫的背景苍茫的背景下，下，诗人所处的一叶扁舟，诗人所处的一叶扁舟，显得更加的显得更加的渺小与孤寂渺小与孤寂在大自然在大自然雄伟瑰丽雄伟瑰丽的景象之前，人生命运的景象之前，人生命运更是更是孤单凄凉孤单凄凉 细草微风岸，危樯独夜舟细草微风岸，危樯独夜舟 星垂平野阔，月涌大江流星垂平野阔，月涌大江流 大笔勾勒，写得真切细腻，创造出一种阔大笔勾勒，写得真切细腻，创造出一种阔大雄浑但又寂寞空旷的境界，从而再反衬诗人大
13、雄浑但又寂寞空旷的境界，从而再反衬诗人的孤独，景中见情，景与情融。的孤独，景中见情，景与情融。名岂文章著名岂文章著其其志向未酬志向未酬，反，反而因文章而扬名，而因文章而扬名，实实非己愿非己愿，流露出因，流露出因政政治理想不得实现治理想不得实现的愤的愤慨，读来令人心沉。慨，读来令人心沉。官应老病休官应老病休 看似自我解慰，实乃看似自我解慰，实乃牢骚之语牢骚之语 虽然此时作者确已老病，但虽然此时作者确已老病，但休官主要原因休官主要原因是被是被排挤排挤以此暗示作者以此暗示作者心中的不心中的不平平，揭示作者，揭示作者晚年孤凄晚年孤凄飘泊的主要原因飘泊的主要原因名岂文章著，官应老病休名岂文章著，官应老病
14、休一句否定，一句肯定，其实意思正好相一句否定，一句肯定，其实意思正好相反，即反，即“名因文章著，官非老病休名因文章著，官非老病休”。仇兆鳌仇兆鳌杜诗详注杜诗详注引旧注云：引旧注云：“名实名实因文章而著，官不为老病而休，故用岂、应因文章而著，官不为老病而休，故用岂、应二字。二字。反言以见意反言以见意，所云书怀也。，所云书怀也。”飘飘何所似，天地一沙鸥飘飘何所似，天地一沙鸥 触景而情发，触景而情发，景以自况景以自况以沙鸥自比，以沙鸥自比，自伤飘泊自伤飘泊 广阔的广阔的“天地天地”，映衬，映衬一一微小的微小的“沙鸥沙鸥”，愈显出自己，愈显出自己飘零不遇的身世飘零不遇的身世的可悲与可叹。的可悲与可叹。
15、前半极力渲染前半极力渲染描绘旅夜江上描绘旅夜江上壮伟壮伟之景之景，后半尽意宣，后半尽意宣泄泄孤舟漂浮的悲怀孤舟漂浮的悲怀 天地虽大，却天地虽大，却无自己安身之处，无自己安身之处，景色辽阔景色辽阔，却反衬，却反衬出诗人出诗人孤寂而悲愤孤寂而悲愤的心境的心境后人对杜甫的评价后人对杜甫的评价屈原、陶渊明、杜甫、苏轼，屈原、陶渊明、杜甫、苏轼，无高尚伟大无高尚伟大之人格，亦无高尚伟大之文章之人格，亦无高尚伟大之文章。王国维王国维杜甫是四千年文化中杜甫是四千年文化中最庄严、最瑰丽、最最庄严、最瑰丽、最永久的一道光彩永久的一道光彩。闻一多闻一多庄严：庄严：人格人格瑰丽：瑰丽：艺术艺术永久：永久：影响影响杜杜甫甫草草堂堂
