1、杨 氏 之 子 精炼得当的语言，能使我们精炼得当的语言，能使我们有效地和别人沟通；机智巧妙有效地和别人沟通；机智巧妙的语言，能帮助我们摆脱可能的语言，能帮助我们摆脱可能出现的尴尬局面；幽默风趣的出现的尴尬局面；幽默风趣的语言，能愉悦我们的身心，活语言，能愉悦我们的身心，活跃我们的生活。跃我们的生活。“文言文文言文”是相对于是相对于“白话文白话文”而言，而言，“文言文文言文”的意思就是的意思就是指指“用书面语言写成的文章用书面语言写成的文章”。而而“白话文白话文”的意思就是：的意思就是：“用用常用的直白的口头语言写成的文常用的直白的口头语言写成的文章章”。氏：姓氏，表示家族的字。氏：姓氏，表示家
2、族的字。子：古时候称男孩子为子：古时候称男孩子为子，子，这里指儿子这里指儿子姓杨人家的儿子姓杨人家的儿子文言文翻译的3把金钥匙v1、表示人名，地名的可照原文抄录不用翻译。v2、借助书上的注释。v3、看插图，联系上下文，补充省略的词语。梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：曰：“此是君家果。此是君家果。”儿应声答儿应声答曰：曰：“未闻孔雀是夫子家禽。未闻孔雀是夫子家禽。”v在梁国，姓杨的家里有一个九岁的儿子，非在梁国，姓杨的家里有一个九岁的儿子，非常聪明。一天，孔
3、君平来拜见他父亲，父亲常聪明。一天，孔君平来拜见他父亲，父亲不在家，就叫儿子出来。孩子为孔君平摆上不在家，就叫儿子出来。孩子为孔君平摆上水果，招待他。水果中有杨梅。孔君平指着水果，招待他。水果中有杨梅。孔君平指着杨梅对他说：杨梅对他说：“这是你家的水果。这是你家的水果。”孩子反孩子反驳：驳：“没有听说过孔雀是先生您家的鸟。没有听说过孔雀是先生您家的鸟。”梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣平诣 其父，父不在，乃呼儿出。为其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。此是君家果。”儿应声答曰：儿应声答曰：“未闻未闻孔雀
4、是夫子家禽。孔雀是夫子家禽。”v今天学习的今天学习的杨氏之子杨氏之子选自于选自于南朝刘义庆的小说南朝刘义庆的小说世说新语世说新语，里面有很多故事是写人的，该书里面有很多故事是写人的，该书以其言简意赅的语言风格将人物以其言简意赅的语言风格将人物描写得惟妙惟肖。描写得惟妙惟肖。课外拓展口中狗窦口中狗窦 张吴兴，年八岁，口中缺一齿。人因戏之曰：张吴兴，年八岁，口中缺一齿。人因戏之曰：“君口中何为开狗窦？君口中何为开狗窦？”张曰：张曰：“正使君辈从此中正使君辈从此中出入耳！出入耳！”人莫能答。人莫能答。【注释注释】1 1张吴兴：即张玄之。字希祖，东晋人。曾做张吴兴：即张玄之。字希祖，东晋人。曾做过吴兴太守，故被称为张吴兴。过吴兴太守，故被称为张吴兴。2 2因：因此。因：因此。3 3窦：孔，洞。窦：孔，洞。4 4耳：语气词。耳：语气词。v晋朝时期，张宇字吴兴，八岁时晋朝时期，张宇字吴兴，八岁时牙齿缺落，有人开玩笑说：牙齿缺落，有人开玩笑说：你这是怎么开了狗窦？你这是怎么开了狗窦？张玄毫不迟疑地回答说：张玄毫不迟疑地回答说：正正是让你这样的人在这里出入是让你这样的人在这里出入呀呀。弄得在场的人哄堂大笑。弄得在场的人哄堂大笑。v品文言之味v悟语言之妙v作业v背诵这篇文言文。
