1、双语新闻练习为什么雪豹能在高寒条件下生存？双语新闻How do the mysterioussnow leopardssurvive in the cold mountains?It turns out that every physical feature of the “King of the Snowy Mountains” helps them with the cold.神秘的雪豹如何在寒冷的高山上生存？原来“雪山之王”的每个身体特征都成为它们的“护身符”。Listed as avulnerablespecies, there are at least 4,500 snow leop
2、ards in China, making up more than half the species global population.作为“易危”物种，雪豹在中国的数量至少有4500只，约占全球总数的一半以上。Their short ears reduce heat loss.A shallownasal cavitywarms the air before it reaches the cats lungs.Their jaws can open wider than 70 degrees, making it easier for them to eat larger prey, i
3、ncludingbharal,ibexand white-lipped deer.Their long, thick tail is roughly the same length as its body.The tail can also act as a blanket or scarf, covering the animals mouth and nose when it lies down.Snow leopard fur is 20 times denser than human hair.它们短小的耳朵能减少热量的散失。较浅的鼻腔空间，可在空气到达肺部前将其加热。而它们能够张开超
4、过70度的颌骨，使它们可以轻松吃下岩羊、北山羊和白唇鹿等较大猎物。它们长而浓密的尾巴，长度和身体相当。尾巴还可以充当毯子或围巾，在雪豹躺下时覆盖住口鼻。雪豹皮毛比人类毛发密集20倍。China is home to the animals key habitat, whichcomprisesabout 1.1 million square kilometers.The snow leopards natural habitat is in the mountains, ataltitudesbetween 2,000 meters and 5,000 meters.Snow leopards
5、 are regarded asbarometersof high mountain ecosystems.When the population declines, it likely indicates that the local ecosystem is under pressure or being damaged.中国是雪豹的主要栖息地，它们生活的地区占地约110万平方公里。雪豹分布的自然栖息地为海拔2000至5000米的山区。雪豹被视为高山生态系统的晴雨表。当它们的种群数量下降时，意味着当地生态系统可能正面临压力或遭受破坏。The snow leopards core distr
6、ibution areas stillretaintheir natural state to a high degree, thanks to shelter provided by national parks and nature reserves, according to the National Forestry and Grassland Administration.据国家林业和草原局表示，得益于国家公园和自然保护区等保护地的庇护作用，雪豹的核心分布区仍保持着较高程度的自然状态。Meanwhile, snow leopards continue to face threats
7、to their survival because of problems resulting from human activitiespersistingon the edges of their distribution areas, leading to declines in prey populations and reducing the number of snow leopards each habitat can support, it said.与此同时，雪豹的生存仍然面临威胁，但其边缘分布区依然存在人为干扰因素，导致猎物数量减少，并降低了每个栖息地所能承载的雪豹数量。词
8、汇积累1.snow leopard雪豹2.vulnerableadj.脆弱的；（身体上或感情上）易受伤害的3.nasal cavity鼻腔4.bharaln.岩羊5.ibexn.北山羊，羱羊（角长而弯曲）6. comprisev.包括；包含；组成；构成7. altituden.海拔8. barometern.气压计；晴雨表，标志9. retainv.保持；保留；持有10. persistv.坚持；持续存在；保持；维持语法填空How do the mysterious snow leopards survive in the cold mountains?It turns out that ev
9、ery physical feature of the “King of the Snowy Mountains”1 (help)them with the cold.Listed as2 vulnerable species, there are at least 4,500 snow leopards in China, making up more than half the species global population.Their short ears reduce heat loss.A shallow nasal cavity warms the air before it
10、reaches the cats lungs.Their jaws can open3 (wide)than 70 degrees, making it easier for them to eat larger prey, including bharal, ibex and white-lipped deer. Their long, thick tail is4 (rough)the same length as its body.The tail can also act as a blanket or scarf,5 (cover)the animals mouth and nose
11、 when it lies down.Snow leopard fur is 20 times denser than human hair.China is home to the animals key habitat,6 comprises about 1.1 million square kilometers.The snow leopards natural habitat is in the mountains, at altitudes between 2,000 meters and 5,000 meters.Snow leopards7 (regard)as baromete
12、rs of high mountain ecosystems.When the population declines, it likely indicates that the local ecosystem is under pressure or being damaged.The snow leopards core distribution areas still retain their natural state to a high degree, thanks to shelter8 (provide)by national parks and nature reserves,
13、 according to the National Forestry and Grassland Administration.Meanwhile, snow leopards continue to face threats to their9 (survive)because of problems resulting10 human activities persisting on the edges of their distribution areas, leading to declines in prey populations and reducing the number
14、of snow leopards each habitat can support, it said.参考答案1.helps2.a3.wider4.roughly5. covering6.which7.are regarded8.provided9.survival10. from周杰伦新歌圣诞星上线双语新闻The King of Mandopop Jay Chou unexpectedly surprised all his fans with the new release of a Christmas singleentitledChristmas Star. In previous w
15、eeks, Chou had announced that he would release his new song on social media, leaving fans abuzz with excitement. The song quickly climbed the music charts and received 2.91 million views on YouTube within 24 hours.近日，“华语流行音乐天王”周杰伦出人意料地发布了一首名为圣诞星的圣诞单曲，给所有歌迷带来了惊喜。几周前，周杰伦已在社交媒体上预告将发布新歌，这让歌迷们兴奋不已。一经发布，这
16、首歌就在音乐排行榜上迅速攀升，24小时内在YouTube上获得了291万次的播放量。Universal Music Greater China has signed astrategicpartnership with Jay Chou and his record label JVR Music. The new deal secures global marketing and distribution rights for Chous music catalog now and into the future,supporting his labelsemergingtalent, in
17、cluding artists Patrick Brasca and Young through JVR.环球音乐大中华区已与周杰伦及其唱片公司杰威尔音达成战略合作伙伴关系。这项新协议确保环球音乐集团获得了周杰伦现在及未来新音乐作品的全球营销和发行权，并扶持包括派伟俊和曹杨在内的杰威尔音乐旗下潜力新人。In addition to having a bestselling album and widely successful films, the former LOFFICIEL cover starand recently appointed Dior Men brand ambassad
18、or,boastsa two-decade career that includes 15 studio albums; eight world tours; and 378 concerts in Asia, America, Europe, and Australia.The artist released the album Greatest Works of Art in 2022 which made him the firstMandarinartist to enter the top 10 of the IFPI Global Artist Chartand the first
19、 to reach the top of the IFPI Global Album Sales Chart with a total of 140 million views on Weibo.除了拥有畅销专辑和广受欢迎的电影外，这位曾经的巴黎时装公报杂志封面明星最近被任命为迪奥男装品牌大使，在其二十年的职业生涯中取得了巨大成功，包括拥有15张录音室专辑、进行了8次世界巡演，以及在亚洲、美国、欧洲和澳大利亚举办了378场演唱会。2002年周杰伦发行了专辑最伟大的作品，这使他成为第一位进入IFPI全球艺人排行榜前十名的华语艺人，也是第一位登上IFPI全球专辑销量排行榜榜首的华语艺人，当时微博浏
20、览量达1.4亿。According to the International Federation of the Phonographic Industry, Chou recorded the highest number of album sales globally last year, becoming the first Mandopop artist ever to accomplish this feat.根据国际唱片业协会的数据，周杰伦去年创下了全球专辑销量最高的纪录，成为第一位实现这一壮举的华语流行歌手。Core Vocabulary1. entitle/ntatl/ v.称
21、做；定名为2. strategic/strtidk/adj.战略上的3. emerging/md/adj.新兴的4. boast/bst/v.有（引以为荣的事物）5. mandarin/mndrn/adj.（中文）普通话语法填空The King of Mandopop Jay Chou unexpectedly surprised all his fans with the new release of a Christmas single entitled Christmas Star. In previous weeks, Chou had announced that he 1 _(re
22、lease)his new song on social media, 2 _(leave)fans abuzz with excitement. The song quickly climbed the music charts and received 2.91 million views on YouTube within 24 hours.Universal Music Greater China has signed a strategic partnership with Jay Chou and his record label JVR Music. The new deal s
23、ecures global marketing and distribution rights for Chous music catalog now and into the future,supporting his labels emerging talent, including artists Patrick Brasca and Young through JVR.In addition to having a bestselling album and 3 _(wide)successful films, the former LOFFICIEL cover starand re
24、cently appointed Dior Men brand ambassador, boasts a two-decade career that includes 15 studio albums; eight world tours; and 378 concerts in Asia, America, Europe, and Australia.The artist released the album Greatest Works of Art in 2022 4 _made him the first Mandarin artist to enter the top 10 of
25、the IFPI Global Artist Chartand the first to reach the top of the IFPI Global Album Sales Chart with 5 _ total of 140 million views on Weibo.According to the International Federation of the Phonographic Industry, Chou recorded the highest number of album sales globally last year, becoming the first
26、Mandopop artist ever to accomplish this feat.参考答案1. would release2. leaving3. widely4. which5. a小米首款电动汽车SU7正式亮相AIS English2024-01-03 17:01发表于安徽练习音频,AIS English,1分钟双语新闻Theres a new major player in the electric vehicle market.Chinese smartphone maker Xiaomi has entered the popular market, andunveiledi
27、ts first EV on Thursday.The sedan is called the SU7, short for Speed Ultra.电动汽车的市场上，现在出现了一位新的参与者。中国智能手机制造商小米于日前进入了这一颇受关注的市场，并于周四发布了首款电动汽车。这款轿车名为SU7，是Speed Ultra的缩写。The Chinese smartphone maker said it aims to become one of the worlds top five automakers.Xiaomi Chief Executive Lei Jun said the car wo
28、uld have super electric motor technology.This would make itcapableofdeliveringacceleration speeds faster than Tesla cars and Porsche EVs.这家中国智能手机制造商表示，其目标是成为全球前五的汽车厂商。小米首席执行官雷军称，SU7这款汽车将采用“超级电机”技术。该技术将能给SU7提供比特斯拉汽车和保时捷电动汽车更快的加速速度。The car is likely to go on sale in several months. The SU7 is also exp
29、ected toappeal tocustomers due to its shared operating system with Xiaomis popular phones and other electronic devices.The car will come in two versionsone with a driving range of up to 415 miles on a single charge.Another will have a range of up to 500 miles.By comparison, Teslas Model S has a rang
30、e of up to 403 miles. Pricing has yet to beannounced.这款汽车可能会在未来几个月内上市销售。由于SU7搭载了与小米颇受欢迎的手机和其他电子设备相同的操作系统，预计这也将成为吸引客户的一大卖点。这款汽车共有两个版本，其中一个版本充电一次可行驶415英里。而另一个版本最远可达500英里。相比之下，特斯拉Model S的续航里程为403英里。目前SU7的定价尚未公布。Core Vocabulary1. unveil/nvel/v. 揭露；使公之于众2. capable/kepbl/adj. 能胜任的3. deliver/dlv(r)/v. 传送；投
31、递4. appeal to对有吸引力5. announce/nans/v. 宣布；播报听力填空Theres a new major player in the electric vehicle market.Chinese smartphone maker Xiaomi has entered the popular market, and 1 _ its first EV on Thursday.The sedan is called the SU7, short for Speed Ultra.The Chinese smartphone maker said it 2 _ become
32、one of the worlds top five automakers.Xiaomi Chief Executive Lei Jun said the car would have super electric motor technology.This would make it 3 _ delivering acceleration speeds faster than Tesla cars and Porsche EVs.The car is likely to go on sale in several months. The SU7 is also expected to 4 _
33、 customers due to its shared operating system with Xiaomis popular phones and other electronic devices.The car will come in two versionsone with a driving range of up to 415 miles on a single charge.Another will have a range of up to 500 miles.5 _, Teslas Model S has a range of up to 403 miles. Pric
34、ing has yet to be announced.参考答案1. unveiled2. aims to3. capable of4. appeal to5. By comparison语法填空Theres a new major player in the electric vehicle market.Chinese smartphone maker Xiaomi has entered the popular market, and unveiled its first EV on Thursday.The sedan 1 _(call)the SU7, short for Speed
35、 Ultra.The Chinese smartphone maker said it aims to become one of the worlds top five automakers.Xiaomi Chief Executive Lei Jun said the car would have super electric motor technology.This would make it capable 2 _ delivering acceleration speeds faster than Tesla cars and Porsche EVs.The car is like
36、ly to go on sale in several months. The SU7 is also expected to appeal to customers due to its 3 _(share)operating system with Xiaomis popular phones and other electronic devices.The car will come in two versionsone with a driving range of up to 415 miles on a single charge.Another will have a range of up to 500 miles.By comparison, Teslas Model S has a range of up to 403 miles. Pricing has yet to be announced.参考答案1. is called2. of3. shared
