1、 与妻书与妻书第1页一、掌握以下主要词语一、掌握以下主要词语 1虽不谓吾言为虽不谓吾言为是是 2为吾与汝为吾与汝双栖双栖之所。之所。3汝泣汝泣告告我我 4盖不能以盖不能以寸管寸管形容之形容之 5第第以今日事势观之以今日事势观之 6吾生平未尝以吾所志吾生平未尝以吾所志语语汝汝 7是是吾不吾不是是处处 8汝幸而汝幸而偶偶我我第2页一、掌握以下主要词语一、掌握以下主要词语 1虽不谓吾言为虽不谓吾言为是是(是：合理，对是：合理，对)2为吾与汝为吾与汝双栖双栖之所。之所。(双栖：本指雌雄双双栖：本指雌雄双鸟同栖，后惯用来比喻夫妻同居。鸟同栖，后惯用来比喻夫妻同居。)3汝泣汝泣告告我我(告：是告：是“请求
2、请求”意思。意思。)4盖不能以盖不能以寸管寸管形容之形容之(寸管：毛笔代称寸管：毛笔代称)5第第以今日事势观之以今日事势观之(第：但第：但)6吾生平未尝以吾所志吾生平未尝以吾所志语语汝汝(语：告诉语：告诉)7是是吾不吾不是是处处(前前“是是”，判断动词；后，判断动词；后“是是”，形容词，形容词，“对对”“”“正确正确”意思。意思。)8汝幸而汝幸而偶偶我我(偶：婚配，嫁偶：婚配，嫁)第3页l二.通假字l然遍地腥云，满街狼犬，称心快意，几家能彀 l则吾之死，吾灵尚依依旁汝也，汝无须以无侣悲！l辛亥三月念六夜四鼓，意洞手书l彀够l旁傍l念廿第4页三、一词多义三、一词多义a与与 与与妻书妻书 吾诚愿吾
3、诚愿与与汝相守以死汝相守以死 吾吾与与(汝汝)并肩携手并肩携手 与使吾先死也，无宁汝先吾而死与使吾先死也，无宁汝先吾而死 b竟竟 不能竟书而欲搁笔不能竟书而欲搁笔 何竟日默默在此，大类女郎也何竟日默默在此，大类女郎也第5页三、一词多义三、一词多义a与与 与妻书与妻书 （动词，给，给予。）（动词，给，给予。）吾诚愿与汝相守以死吾诚愿与汝相守以死 （介词，和，同，（介词，和，同，跟。）跟。）吾与吾与(汝汝)并肩携手并肩携手 （连词，表并列，和、（连词，表并列，和、同。）同。）与使吾先死也，无宁汝先吾而死与使吾先死也，无宁汝先吾而死 （连词，（连词，表选择，与其。）表选择，与其。）b竟竟 不能竟书而
4、欲搁笔不能竟书而欲搁笔（动词，完成，终动词，完成，终了。）了。）何竟日默默在此，大类女郎也何竟日默默在此，大类女郎也 （副词，全，（副词，全，整，终。）整，终。）第6页c身身 当亦乐牺牲吾当亦乐牺牲吾身身与汝与汝身身之福利之福利 且以汝之有且以汝之有身身也，更恐不胜悲也，更恐不胜悲 d及及 老吾老，以老吾老，以及及人之老人之老 及及与汝相对，又不能启口与汝相对，又不能启口第7页c身身 当亦乐牺牲吾身与汝身之福利当亦乐牺牲吾身与汝身之福利 （名词，本身，（名词，本身，自己。）自己。）且以汝之有身也，更恐不胜悲且以汝之有身也，更恐不胜悲（名词，身孕。）名词，身孕。）d及及 老吾老，以及人之老老吾老
5、，以及人之老（动词，推广到。）动词，推广到。）及与汝相对，又不能启口及与汝相对，又不能启口 （介词，等到。）（介词，等到。）第8页e余余 于啼泣之余，亦以天下人为念于啼泣之余，亦以天下人为念 及今思之，空余泪痕及今思之，空余泪痕 前十余日回家前十余日回家 当初余心之悲，盖不能以寸管形容之当初余心之悲，盖不能以寸管形容之 吾今死无余憾吾今死无余憾 f书书 吾今以此书与汝永别矣吾今以此书与汝永别矣 不能竟书而欲搁笔不能竟书而欲搁笔第9页e余余 于啼泣之余，亦以天下人为念于啼泣之余，亦以天下人为念 （副词，以外，（副词，以外，以后。）以后。）及今思之，空余泪痕及今思之，空余泪痕（动词，剩下，留下）动
6、词，剩下，留下）前十余日回家前十余日回家 （数词，整数后不确定零数。）（数词，整数后不确定零数。）当初余心之悲，盖不能以寸管形容之当初余心之悲，盖不能以寸管形容之 （代词，（代词，我。）我。）吾今死无余憾吾今死无余憾 （形容词，遗留，剩下。）（形容词，遗留，剩下。）f书书 吾今以此书与汝永别矣吾今以此书与汝永别矣 （名词，信。）（名词，信。）不能竟书而欲搁笔不能竟书而欲搁笔 （动词，写。）（动词，写。）第10页g当当 当亦乐牺牲吾身与汝身之福利当亦乐牺牲吾身与汝身之福利 当初余心之悲，盖不能以寸管形容之当初余心之悲，盖不能以寸管形容之 吾家后日当甚贫吾家后日当甚贫 吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭
7、相和也吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也h卒卒 谁知吾谁知吾卒卒先汝而死乎先汝而死乎 旦日飨士卒旦日飨士卒 鲁肃闻刘表卒鲁肃闻刘表卒 五万兵难卒合五万兵难卒合第11页g当当 当亦乐牺牲吾身与汝身之福利当亦乐牺牲吾身与汝身之福利 （能愿动（能愿动词，应该。）词，应该。）当初余心之悲，盖不能以寸管形容之当初余心之悲，盖不能以寸管形容之 （介（介词，在。）词，在。）吾家后日当甚贫吾家后日当甚贫 （副词，会，将会。）（副词，会，将会。）吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也 （副词，会，将会。）（副词，会，将会。）h卒卒 谁知吾卒先汝而死乎谁知吾卒先汝而死乎(读读z，终于
8、，副词，终于，副词)旦日飨士卒旦日飨士卒(读读z，兵，名词，兵，名词)鲁肃闻刘表卒鲁肃闻刘表卒(读读z，死，动词，死，动词)五万兵难卒合五万兵难卒合(读读c，通，通“猝猝”，仓猝，仓猝，副词副词)第12页四、文言虚词释义四、文言虚词释义1、其：、其：助天下人爱助天下人爱其其所爱所爱卒不忍独善卒不忍独善其其身身汝腹中之物，吾疑汝腹中之物，吾疑其其女也女也吾平日不信有鬼，今则又望吾平日不信有鬼，今则又望其其真有真有 汝不能舍吾，汝不能舍吾，其其时时于梦中得我乎时时于梦中得我乎 汝汝其其勿悲勿悲汝汝其其善抚之，使之肖我善抚之，使之肖我第13页四、文言虚词释义四、文言虚词释义1、其：、其：助天下人爱其
9、所爱助天下人爱其所爱 （代词，他们。）（代词，他们。）卒不忍独善其身卒不忍独善其身 （代词，（代词，自己。）自己。）汝腹中之物，吾疑其女也汝腹中之物，吾疑其女也 （代词，代腹中之物。）（代词，代腹中之物。）吾平日不信有鬼，今则又望其真有吾平日不信有鬼，今则又望其真有 （代词，代鬼。）（代词，代鬼。）吾亦望其言是实吾亦望其言是实 （代词，那些。）（代词，那些。）汝不能舍吾，其时时于梦中得我乎汝不能舍吾，其时时于梦中得我乎 （副词，表测度语（副词，表测度语气，大约，或许。）气，大约，或许。）汝其勿悲汝其勿悲 （副词，表婉商语气，可，希望。）（副词，表婉商语气，可，希望。）汝其善抚之，使之肖我汝其善
10、抚之，使之肖我 （副词，表期望语气，应该，（副词，表期望语气，应该，一定。）一定。）第14页2、所：所：助天下人爱其所爱助天下人爱其所爱 吾平生未尝以吾所志语汝吾平生未尝以吾所志语汝 巾短情长，所未尽者，还有万千巾短情长，所未尽者，还有万千 厅旁一室，为吾与汝双栖之所厅旁一室，为吾与汝双栖之所第15页2、所：、所：助天下人爱其所爱助天下人爱其所爱:（助词，与动词助词，与动词“爱爱”组成名词性短语，可译为组成名词性短语，可译为“所所(爱爱)人。人。”）吾平生未尝以吾所志语汝吾平生未尝以吾所志语汝:（助词，与动词（助词，与动词“志志”(名词活用为动词名词活用为动词)组成名词性短语，可译为组成名词性
11、短语，可译为“所所(追求追求)志向志向”。）。）巾短情长，所未尽者，还有万千巾短情长，所未尽者，还有万千 （助词，与动词（助词，与动词“尽尽”(形容词活用为动词形容词活用为动词)组成名词性短语，可译为组成名词性短语，可译为“未写完话未写完话”。）。）厅旁一室，为吾与汝双栖之所厅旁一室，为吾与汝双栖之所 （名词，处所，地（名词，处所，地方。）方。）第16页所以：所以：吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所所以以敢先汝而死，不顾汝也敢先汝而死，不顾汝也 此吾此吾所以所以敢率性就死不顾汝也敢率性就死不顾汝也 3、相、相：虽不谓吾言为是，而亦无词相答虽不谓吾言为是，而亦
12、无词相答 吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也 4、至：、至：吾吾至至爱汝爱汝 吾爱汝吾爱汝至至第17页所以：所以：吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不顾汝也以敢先汝而死，不顾汝也 （复音虚词，表结果，（复音虚词，表结果，所以。）所以。）此吾所以敢率性就死不顾汝也此吾所以敢率性就死不顾汝也 （复音虚词，表（复音虚词，表原因，原因，原因。）原因。）3、相、相：虽不谓吾言为是，而亦无词相答虽不谓吾言为是，而亦无词相答 （指（指代性副词，我。）代性副词，我。）吾居九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也吾居九泉之下遥闻汝哭声，
13、当哭相和也 （指（指代性副词，你。）代性副词，你。）4、至：、至：吾至爱汝吾至爱汝 （副词，最，极。）（副词，最，极。）吾爱汝至吾爱汝至 （副词，极。）（副词，极。）第18页5、为：为：故遂忍悲为汝言之故遂忍悲为汝言之 为天下人谋永福也为天下人谋永福也 虽不谓吾言为是，而亦无词相答虽不谓吾言为是，而亦无词相答 则较死为苦也，将奈之何则较死为苦也，将奈之何 当尽吾意为幸当尽吾意为幸 于啼泣之余，亦以天下人为念于啼泣之余，亦以天下人为念6、盖：、盖：吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲第19页5、为：为：故遂忍悲为汝言之故遂忍悲为汝言之（介词，对，向。）介词，对
14、，向。）为天下人谋永福也为天下人谋永福也 （介词，替。）（介词，替。）虽不谓吾言为是，而亦无词相答虽不谓吾言为是，而亦无词相答 （动词，表判断，（动词，表判断，是。）是。）则较死为苦也，将奈之何则较死为苦也，将奈之何 （副词，加强语气，（副词，加强语气，(更更)是。）是。）当尽吾意为幸当尽吾意为幸 （动词，感到。）（动词，感到。）于啼泣之余，亦以天下人为念于啼泣之余，亦以天下人为念 （动词，看成。）（动词，看成。）6、盖：、盖：吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲 （副词，表示推断性判断，大约。）（副词，表示推断性判断，大约。）第20页7、以：、以：吾今以此
15、书与汝永别矣吾今以此书与汝永别矣 汝无须以无侣悲汝无须以无侣悲 吾平生未尝以吾所志语汝吾平生未尝以吾所志语汝 当初余心之悲，盖不能以寸管形容之当初余心之悲，盖不能以寸管形容之 吾诚愿与汝相守以死，第以今日事势观之吾诚愿与汝相守以死，第以今日事势观之 吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲 8、则：、则：或又是男，则亦教其以父志为志，则我死后，或又是男，则亦教其以父志为志，则我死后，还有二意洞在也还有二意洞在也第21页7、以：、以：吾今以此书与汝永别矣吾今以此书与汝永别矣 （介词，拿。）（介词，拿。）汝无须以无侣悲汝无须以无侣悲 （介词，因为。）（介词，因为。）
16、吾平生未尝以吾所志语汝吾平生未尝以吾所志语汝 （介词，把。）（介词，把。）当初余心之悲，盖不能以寸管形容之当初余心之悲，盖不能以寸管形容之（介词，用。）介词，用。）吾诚愿与汝相守以死，第以今日事势观之吾诚愿与汝相守以死，第以今日事势观之（第第一一“以以”，连词，相当于，连词，相当于“而而”，用在状语和中心语之，用在状语和中心语之间，表修饰，可译成间，表修饰，可译成“着着”。第二个第二个“以以”，介词，介词，从。）从。）吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲（介词，介词，凭着。）凭着。）8、则：、则：或又是男，则亦教其以父志为志，则我死后，或又是男，则亦教其以父
17、志为志，则我死后，还有二意洞在也还有二意洞在也 （第一个第一个“则则”，连词，表推测，连词，表推测，含有假设性，相当于含有假设性，相当于“就就”“那就那就”。第二个。第二个“则则”，连词，表承接，相当于连词，表承接，相当于“那那 么么”。）。）第22页9、而：、而：汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中国汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中国 不能竟书而欲搁笔不能竟书而欲搁笔 虽不谓吾言为是，而亦无词相答虽不谓吾言为是，而亦无词相答 不能竟书而欲搁笔不能竟书而欲搁笔 谓吾忍舍汝而死谓吾忍舍汝而死 10、即：、即：即此爱汝一念，使吾勇于就死也即此爱汝一念，使吾勇于就死也 即可不死，而离散不相见即可不死，而
18、离散不相见第23页9、而：、而：汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中国汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中国 （连词，连接状语，表修饰，可译为（连词，连接状语，表修饰，可译为“地地”，也，也 可可不译。）不译。）不能竟书而欲搁笔不能竟书而欲搁笔 （连词，表承接，可译为（连词，表承接，可译为“就就”。）。）虽不谓吾言为是，而亦无词相答虽不谓吾言为是，而亦无词相答 （连词，表转折，（连词，表转折，可是。）可是。）不能竟书而欲搁笔不能竟书而欲搁笔 （于是、就，表承接）（于是、就，表承接）谓吾忍舍汝而死谓吾忍舍汝而死 （表承接）（表承接）10、即：、即：即此爱汝一念，使吾勇于就死也即此爱汝一念，使吾勇于就死也
19、 （副词，（副词，就，就是。）就，就是。）即可不死，而离散不相见即可不死，而离散不相见 （连词，即使，纵使。）（连词，即使，纵使。）第24页五、古今异义词五、古今异义词老吾老，老吾老，以及以及人之老人之老 此吾此吾所以所以敢率性就死不顾汝也敢率性就死不顾汝也 吾家吾家后日后日当甚贫当甚贫 第25页五、古今异义词五、古今异义词老吾老，老吾老，以及以及人之老人之老 古义：双音复合词，而且推广到；今义：表并列古义：双音复合词，而且推广到；今义：表并列连词。连词。此吾此吾所以所以敢率性就死不顾汝也敢率性就死不顾汝也 古义：古义：原因。今义：表结果连词，所以。原因。今义：表结果连词，所以。吾家吾家后日后
20、日当甚贫当甚贫 古义：以后日子。今义：后天，明天明天。古义：以后日子。今义：后天，明天明天。第26页汝泣汝泣告告我我汝能够汝能够模拟模拟得之得之 钟情钟情如我辈者如我辈者 第27页汝泣汝泣告告我我 古义：请求。今义：控告、告诉等。古义：请求。今义：控告、告诉等。汝能够汝能够模拟模拟得之得之 古义：想像、琢磨。今义：模仿。古义：想像、琢磨。今义：模仿。钟情钟情如我辈者如我辈者 古义：感情丰富，多情善感。今义：感情专古义：感情丰富，多情善感。今义：感情专注注(多指爱情多指爱情)。第28页六、文言句式六、文言句式1、判断句、判断句 吾作此书时，尚是世中一人吾作此书时，尚是世中一人 厅旁一室，为吾与汝
21、双栖之所厅旁一室，为吾与汝双栖之所2、省略句、省略句 望今后有远行，必以望今后有远行，必以(之之)告妾，妾愿随君告妾，妾愿随君行行 (省略介词宾语省略介词宾语)吾居吾居(于于)九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和九泉之下遥闻汝哭声，当哭相和也也 (省略介词省略介词“于于”)汝幸而偶我，又何不幸而生汝幸而偶我，又何不幸而生(于于)今日之中今日之中国国 (省略介词省略介词“于于”)第29页 吾辈处吾辈处(于于)今日之中国今日之中国 (省略介词省略介词“于于”)天灾能够死天灾能够死(人人)(省略宾语省略宾语)谁知吾卒先谁知吾卒先(于于)汝而死乎汝而死乎 (省略介词省略介词“于于”。)吾今与汝无言吾今与汝无言(可说可说)矣矣 (省略谓语省略谓语)3、倒装句、倒装句 钟情如我辈者，能忍之乎钟情如我辈者，能忍之乎 (定语后置定语后置)天下人之不妥死而死与不愿离而离者，不可天下人之不妥死而死与不愿离而离者，不可数计数计(定语后置定语后置)吾爱汝至吾爱汝至 (状语后置状语后置)称心快意，几家能彀称心快意，几家能彀(主谓倒装句主谓倒装句)第30页第31页
