1、 牛津上海版（深圳用）小学英语五年级上册期末专题复习：翻译牛津上海版（深圳用）小学英语五年级上册期末专题复习：翻译 一、英汉互译（共一、英汉互译（共 9 题；共题；共 159 分）分） 1. 英译汉 （1）in Beijing_ （2）go to the beach_ （3）the Tiananmen Square_ （4）the Great Wall_ （5）wonderful summer holiday_ 2. 汉译英 （1）暑假_ （2）探望我的祖父母_ （3）去游泳_ （4）在大海里_ （5）去北京_ 3. 翻译下列短语 （1）一条长尾巴_ （2）一张大嘴巴_ （3）抓苍蝇_ （4）
2、一只乌龟_ （5）四条腿_ （6）在河里_ （7）又小又黑_ （8）一个圆圆的脑袋_ （9）没有腿_ （10）没有尾巴_ 4.将下列词汇翻译成汉语 （1）once upon a time （2）one day （3）stay with （4）again （5）in the forest （6）give Snow White an apple 5.将下列词汇翻译成汉语 （1）this is （2）a great city （3）the capital of. （4）five hours （5）very fast 6.将下列词汇翻译成汉语 （1）at an insect museum （2）las
3、t Sunday （3）a toy bee （4）learn a lot （5）at the museum 7.将下列词汇翻译成汉语 （1）love films （2）would like （3）seven little friends （4）in the forest （5）bad people （6）next Sunday 8.将下列词汇翻译成汉语 （1）black smoke （2）so fresh （3）a lot of trees （4）keep the air clean （5）plant more trees 9. 写出下列单词 （1）汽车博物馆_ （2）汽车模型_ （3）科学博
4、物馆_ （4）各种各样的_ 二、翻译（共二、翻译（共 21 题；共题；共 105 分）分） 10.王后很生气。 来源:学科网 11.它是一部有趣的电影。 12.这个机器人能移动他的头和手臂。 13.我上周日去了一个汽车博物馆。 14. 我的眼睛疼。 15. 它没有颜色和形状。 16.它对所有人都是重要的。 17.今天下午，我和他在我家下棋。 18.兔子中的一个想到了一个主意。 19.我们这周末去看电影怎么样？ 20.在钢琴旁有一个机器人。 21.他们也看到很多其他有趣的机器人。 22. 看着来自工厂的烟。 23. 他两个月大了。 24.在东京的人喜欢吃寿司。 25. 从北京到上海乘火车要多长时
5、间？ 26. 它大约花费 5 个小时。 27. 它是一个很棒的城市。 28.这里的空气是如此的新鲜。 29.你在博物馆里看到了什么？ 30.很多游客喜欢在东京购物。 答案解析部分答案解析部分 一、英汉互译 1.【答案】（1）在北京 （2）去海滩 （3）天安门广场 （4）长城 （5）美好的暑假 【考点】英译汉 【解析】【分析】（1）in 在，Beijing 北京 ，故答案为在北京。 （2）go to 去， the beach 海滩。故答案为去海滩。 （3）the Tiananmen 天安门，Square 广场。故答案为天安门广场。 （4）the Great Wall 长城。故答案为长城。 （5）
6、wonderful 美好的，summer holiday 暑假。故答案为美好的暑假。 【点评】考查英译汉，需要平时掌握单词及短语。 2.【答案】（1）summer holiday （2）visit my grandparents （3）go swimming （4）in the sea （5）go to Beijing 【考点】汉译英 【解析】【分析】（1）暑假 summer holiday（固定短语），故答案为 summer holiday。 （2）探望 visit，我的 my ，祖父母 grandparents。故答案为 visit my grandparents。 （3）去游泳 go s
7、wimming（固定短语），故答案为 go swimming。 （4）在里 in， 海 the sea，故答案为 in the sea。 （5）去 go to，北京 Beijing，故答案为 go to Beijing。 【点评】本题是汉译英，注意固定结构，注意平时记忆。 3.【答案】（1）a long tail （2）a big mouth （3）catch flies （4）a turtle （5）four legs （6）in the river （7）small and black （8）a round head （9）no leg （10）no tail 【考点】汉译英 【解析】【分
8、析】（1）一条 a，长的 long，尾巴 tail，故答案为 a long tail。 （2）一张 a，大的 big，嘴巴 mouth。故答案为 a big mouth。 （3）抓 catch，苍蝇 flies，故答案为 catch flies。 （4）一只 a，乌龟 turtle，故答案为 a turtle。 （5）四条 four，腿 legs，故答案为 four legs。 （6）在里 in，河 river，故答案为 in the river。 （7）小的 small，和 and，黑色的 black。故答案为 small and black。 （8）一个 a，圆形的 round，脑袋 he
9、ad，故答案为 a round head。 （9）没有 no，腿 leg，故答案为 no leg。 （10 没有 no，尾巴 tail，故答案为 no tail。 【点评】本题是汉译英，注意平时记忆单词。 4.【答案】（1）从前 （2）一天 （3）和在一起 （4）再一次 （5）在森林里 （6）给白雪公主一个苹果 【考点】英译汉 【解析】【分析】（1）once upon a time 是短语: 从前, 故答案为: 从前. （2）one day 是短语: 一天. 故答案为: 一天. （3）stay with 是单词: 和在一起. 故答案为: 和在一起. （4）again 是单词: 再一次. 故答案
10、为: 再一次. （5）in the forest 是: 在森林里. 故答案为: 在森林里. （6）give 是给, Snow White白雪公主, apple苹果.故答案为: 给白雪公主一个苹果. 【点评】这是考查词汇和短语的题目. 对于固定短语要记牢. 5.【答案】（1）这是 （2）一个伟大的城市 （3）.的首都 （4）五个小时 （5）非常快 【考点】英译汉 【解析】【分析】（1）this is 这是。 （2）a great city 一个伟大的城市。 （3）the capital of.的首都 。 （4）five hours5 个小时。 （5）very fast 非常快。 【点评】本题是英
11、译汉，注意平时单词的积累。 6.【答案】（1）在一个昆虫博物馆 （2）上周日 （3）一只玩具蜜蜂 （4）学到很多 （5）在博物馆 【考点】英译汉 【解析】【分析】（1）at an insect museum 在一个昆虫博物馆。 （2）last Sunday 上周日。 （3）a toy bee 一只玩具蜜蜂。 （4）learn a lot 学到很多。 （5）at the museum 在博物馆。 【点评】本题主要考查短语表达，注意固定短语的记忆。 7.【答案】（1）喜爱电影 （2）想要 （3）七个小朋友 （4）在森林里 （5）坏人 （6）下周日 【考点】英译汉 【解析】【分析】（1）love喜欢
12、, film电影. 故答案为: 喜爱电影. （2）would like 是短语想要. 故答案为: 想要. （3）seven7, little小的, friend朋友. 故答案为: 七个小朋友. （4）in在.里, forest森林. 故答案为: 在森林里. （5）bad坏的, people人, 故答案为: 坏人. （6）next下一个, Sunday周日. 故答案为: 下周日. 【点评】这是考查短语翻译的题目. 要熟练记忆学过的短语. 8.【答案】（1）黑烟 （2）如此清新的 （3）很多树 （4）保持空气清洁 （5）种更多的树 【考点】英译汉 【解析】【分析】（1）black smoke 黑烟
13、。 （2）so fresh 如此新鲜。 （3）a lot of trees 很多树，注意名词的复数。 （4）keep the air clean 保持空气干净，keep-+形容词，保持-怎么样，固定用法。 （5）plant more trees 种更多的树。 【点评】本题是汉译英，其中注意固定短语，平时注意积累是做好此类题目的关键。 9.【答案】（1）car museum （2）model car （3）science museum （4）many kinds of 【考点】汉译英 【解析】【分析】（1）汽车博物馆 car museum。 （2）汽车模型 model car。 （3）科学博物馆
14、 science museum。 （4）各种各样的 many kinds of（固定短语）。 【点评】本题是翻译题，其中注意固定用法，首字母大写,注意平时单词的积累。 二、翻译 10.【答案】The queen was very angry. 【考点】汉译英 【解析】 【分析】这是陈述过去的事, 时态用一般过去时, 王后queen, 生气be angry, 句子 主语是第三人称单数, be 用过去式 was. 故答案为: The queen was very angry. 【点评】这是考查句子翻译的题目. 要掌握系动词 be 的过去式变化. 11.【答案】It is an interestin
15、g film. 【考点】汉译英 【解析】【分析】 根据句意, 这是陈述事实, 句子用一般现在时, 有趣的interesting, 电影film. 故答案为: It is an interesting film. 【点评】这是考查翻译的题目. 特别注意,不定冠词要用对. 12.【答案】The robot could move his head and arms. 【考点】汉译英 【解析】【分析】根据句意这是陈述过去看到的事, 句子用一般过去时, 机器人是robot，能 够用 can, 这里用过去式 could, 移动move, 头head, 手臂arm. 故答案为: The robot coul
16、d move his head and arms. 【点评】这是考查翻译的题目. 首先确定时态, 然后翻译短语和单词, 最后组成句子. 13.【答案】I went to a car museum last Sunday. 【考点】汉译英 【解析】 【分析】我 I，上周日 last Sunday，去 go to，一个汽车博物馆 a car museum，该句子 是一般过去时，动词是用过去式 went；故答案为 I went to a car museum last Sunday. 【点评】本题是汉译英，注意句子的时态，同时注意平时单词、短语的记忆和句子的构成。 14.【答案】My eyes hu
17、rt. 【考点】汉译英 【解析】【分析】我的 my；眼睛 eyes；疼 hurt；故答案为 My eyes hurt. 【点评】本题是汉译英，注意句子的时态，句子首字母大写，同时注意平时单词、短语的记 忆和句子的构成。 15.【答案】It has no colour or shape. 【考点】汉译英 【解析】 【分析】它 it；没有 has no；颜色 colour ；和 or；形状 shape。在否定句中两个并列 成分用 or 连接，故答案为 It has no colour or shape. 【点评】本题是汉译英，注意该句子中 or 的用法。 16.【答案】It is importan
18、t to all people. 【考点】汉译英 【解析】【分析】它 it；所有人 all people；重要的 important。根据 be important to -“对-很 重要”这一结构得知句子，故答案为 It is important to all people. 【点评】本题是汉译英，注意句子的时态，句子首字母大写，同时注意固定结构。 17.【答案】I played chess with him in my home this afternoon. 【考点】汉译英 【解析】【分析】根据时间, 句子时态用一般过去时, 下棋是短语play chess, 句子中 play 应 该用过
19、去式 played. 故答案为: I played chess with him in my home this afternoon. 【点评】这是考查句子翻译的题目. 首先应该确定时态, 然后根据句意翻译句子. 18.【答案】One of the rabbits had an idea. 【考点】汉译英 【解析】 【分析】 这是叙述过去的事, 时态用一般过去时, 想到一个主意是短语: have an idea, 这是过去时have用过去式had, .之一”用短语one of., 故答案为: One of the rabbits had an idea. 【点评】这是考查句子翻译的题目. 要掌
20、握短语的正确翻译. 19.【答案】Shall we go to see a film this weekend？ 【考点】汉译英 【解析】 【分析】根据时间这周末可知句子时态用一般将来时, 句子是表示建议的疑问句用 Shall we. 去看电影是短语: go to see a film. 故答案为: Shall we go to see a film this weekend？ 【点评】这是考查翻译的题目. 注意首先确定句子时态，然后翻译. 20.【答案】There was a robot at the piano. 【考点】There be 句型，汉译英 【解析】 【分析】表示某地有某物,
21、用 There be 句型, 这是描述过去的事, 句子用一般过去时, 机器人robot, 钢琴piano, 故答案为: There was a robot at the piano. 【点评】这是考查翻译的题目. 注意谓语动词的格式要正确. 21.【答案】They also saw many other interesting robots. 【考点】汉译英 【解析】【分析】 根据题目陈述, 这是讲过去的事, 句子用一般过去时, 看到see”用过去式 saw, 有趣的是interesting, 机器人robot， 根据句意这里用复数 robots. 故答案为: They also saw ma
22、ny other interesting robots. 【点评】这是考查汉译英的题目. 注意首先确定时态, 然后翻译句子. 22.【答案】Look at the smoke from the factory. 【考点】汉译英 【解析】【分析】看着 Look at，工厂 factory，烟 smoke，来自 from，句子是祈使句，故答 案为 Look at the smoke from the factory. 【点评】本题考查汉译英，同时注意平时单词、短语的记忆和句子的构成。 23.【答案】He is two months old. 【考点】汉译英 【解析】【分析】他 he，两个月大 tw
23、o months old；本句子描述一个事实是一般现在时，故 答案为 He is two months old. 【点评】本题是汉译英，注意句子的时态，句子首字母大写，同时注意平时单词、短语的记 忆和句子的构成。 24.【答案】People in Tokyo love eating sushi. 【考点】汉译英 【解析】 【分析】在东京 in Tokyo，人 people， 喜欢 love，吃寿司 eat sushi，love doing 习惯 干某事，故答案为 People in Tokyo love eating sushi. 【点评】本题考查汉译英，注意单词的积累及固定用法。 25.【答
24、案】How long does it take to get to Shanghai from Beijing by train？ 【考点】汉译英 【解析】【分析】 从 from，到上海 get to Shanghai，乘火车 by train，需要 take，长时间 how long ；该句子 how long 引导的一般现在时的特殊疑问句，需要助动词 does 构成疑问句，故 答案为 How long does it take to get to Shanghai from Beijing by train？ 【点评】本题是翻译题，注意句子的时态、单词短语的记忆和句子的构成，本题关键词是
25、how long 和 does。 26.【答案】It takes about five hours. 【考点】汉译英 【解析】【分析】它 it，大约 about，花费 take，5 个小时 five hours；本句子是一般现在时， 主语是 it，因此需要 takes，故答案为 It takes about five hours. 【点评】本题是汉译英，注意句子的时态及第三人称单数，句子首字母大写，同时注意平时 单词、短语的记忆和句子的构成。 27.【答案】It is a great city. 【考点】汉译英 【解析】【分析】它 it，是 is，一个很棒的城市 a great city，本句
26、子说明一个事实，因此是一 般现在时，故答案为 It is a great city. 【点评】本题考查汉译英，首先确定好时态，句子首字母大写。 28.【答案】The air is so fresh here. 【考点】汉译英 【解析】【分析】这里 here，空气 air，如此 so，新鲜的 fresh，本句子说明一个事实，因此 是一般现在时，故答案为 The air is so fresh here. 【点评】本题考查汉译英，首先确定好时态，句子首字母大写。 29.【答案】What did you see at the museum？ 【考点】汉译英 【解析】 【分析】你 you，在博物馆里
27、at the museum，看到 see，什么 what，该句子是一般过 去式的特殊疑问句，引导词 What ，助动词用个 did，故答案为：What did you see at the museum？ 【点评】本题考查汉译英，首先确定好时态，句子首字母大写，句末用问号，同时注意平时 单词、短语的记忆和句子的构成。 30.【答案】A lot of tourists enjoy shopping in Tokyo . 【考点】汉译英 【解析】【分析】很多游客 a lot of tourists ，喜欢购物 enjoy shopping，在东京 in Tokyo，故 答案为：A lot of tourists enjoy shopping in Tokyo. 【点评】本题考查汉译英，关键要注意 enjoy doing 的用法。
