1、第 6 辑：红楼梦助读第十六回至第十八回 第十六回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿夭逝黄泉路 本回提要 风姐顺利地办妥了老尼所托之事，坐享纹银三千两，却不管因此次退婚风波屈死的两条年轻的生命。 凤姐尝到了甜头，从此以后，更加恣意妄为起来。 凑巧的是，元春在其父贾政生日那天被晋封为凤藻宫尚书，加封贤德妃。全家喜气洋洋，贾母率众人 去宫里谢恩。更值得庆贺的是，皇帝恩准元春回家省亲，并特许贾府建造省亲别院。因此贾府上下忙于置 办采买、建造省亲院。于是赵嬷嬷、贾蔷等人纷纷向风姐求情，揽差事，风姐、贾琏自然得意之极。而这 一切丝毫没有感染宝玉。因为他的密友秦钟因与智能事发气死老父，悔愧交加，重病不起，宝玉殷勤
2、探视， 也没能挽救秦钟的生命。唯一能令宝玉感到欣喜安慰的是，家中忙于诸事无人催他读书，而且黛玉葬父后 平安回京，出落得愈发超逸了。 且说秦钟、宝玉二人跟着凤姐至铁槛寺照应一番，坐车进城，到家见过贾母、王夫人等，回到自己房 中。一夜无话。 至次日，宝玉见收拾了外书房，约定了和秦钟念夜书。偏偏那秦钟秉赋最弱，因在郊外受了些风霜， 又与智能儿几次偷期缱绻，未免失于检点，回来时便咳嗽伤风，饮食懒进，大有不胜之态，只在家中调养， 不能上学。宝玉便扫了兴，然亦无法，只得候他病痊再议。 那凤姐却已得了云光的回信，俱已妥协。老尼达知张家。那守备无奈何，忍气吞声，受了前聘之物。 谁知爱势贪财的父母，却养了一个知
3、义多情的女儿：闻得退了前夫，另许李门，他便一条汗巾，悄悄的寻 了自尽。那守备之子，谁知也是个情种：闻知金哥自缢，遂投河而死。可怜张、李二家没趣，真是人财两 空。这里凤姐却安享了三千两。王夫人连一点消息也不知。自此凤姐胆识愈壮，以后所作所为，诸如此类， 不可胜数。 一日，正是贾政的生辰，宁、荣二处人丁都齐集庆贺，热闹非常。忽有门吏报道：有六宫都太监夏 老爷特来降旨。吓的贾赦、贾政一干人不知何事，忙止了戏文，撤去酒席，摆香案，启中门跪接。早见 都太监夏秉忠乘马而至，又有许多跟从的内监。那夏太监也不曾负诏捧敕，直至正厅下马，满面笑容，走 至厅上，南面而立，口内说：奉特旨：立刻宣贾政入朝，在临敬殿陛见
4、。说毕，也不吃茶，便乘马去 了。贾政等也猜不出是何来头，只得即忙更衣入朝。 贾母等合家人心俱惶惶不定，不住的使人飞马来往探信。有两个时辰，忽见赖大等三四个管家喘吁吁 跑进仪门报喜，又说：奉老爷的命，就请老太太率领太太等进宫谢恩呢。那时贾母心神不定，在大堂 廊下伫候；邢、王二夫人、尤氏、李纨、凤姐、迎春姊妹以及薛姨妈等皆聚在一处打听信息。贾母又唤进 赖大来细问端底，赖大禀道：奴才们只在外朝房伺候着，里头的信息一概不知。后来夏太监出来道喜， 说咱们家的大姑奶奶封为凤藻宫尚书，加封贤德妃。后来老爷出来，也这么吩咐。如今老爷又往东宫里去 了。急速请太太们去谢恩。贾母等听了，方放下心来，一时皆喜现于面。
5、于是都按品大妆起来。贾母率 领邢、王二夫人并尤氏，一共四乘大轿，鱼贯入朝；贾赦、贾珍亦换了朝服，带领贾蔷、贾蓉，奉侍贾母 前往。 宁、荣两处上下内外人等，莫不欢天喜地。独有宝玉置若罔闻。你道什么缘故？原来近日水月庵的智 能私逃入城，来找秦钟，不意被秦邦业知觉，将智能逐出，将秦钟打了一顿；自己气的老病发了，三五日 便呜呼哀哉了。秦钟本自怯弱，又带病未痊，受了笞杖；今见老父气死，悔痛无及，又添了许多病症。因 此，宝玉心中怅怅不乐，虽有元春晋封之事，那解得他的愁闷。贾母等如何谢恩，如何回家，亲友如何来 庆贺，宁、荣两府近日如何热闹，众人如何得意，独他一个皆视有如无，毫不介意。因此，众人嘲他越发 呆了
6、。 且喜贾琏与黛玉回来，先遣人来报信：明日就可到家了。宝玉听了，方略有些喜意。细问原由， 方知贾雨村也进京引见(皆由王子腾累上荐本，此来候补京缺)，与贾琏是同宗弟兄，又与黛玉有师徒之谊， 故同路作伴而来。林如海已葬入祖茔了，诸事停妥。贾琏这番进京，若按站走时，本该出月到家；因听见 元春喜信，遂昼夜兼程而进。一路俱各平安。宝玉只问了黛玉好，馀者也就不在意了。 好容易盼到明日午错，果报：琏二爷和林姑娘进府了。见面时，彼此悲喜交集，未免大哭一场， 又致庆慰之词。宝玉细看那黛玉时，越发出落的超逸了。黛玉又带了许多书籍来，忙着打扫卧室，安排器 具；又将些纸笔等物分送与宝钗、迎春、宝玉等。宝玉又将北静王所
7、赠蕶苓香串，珍重取出来，转送黛玉。 黛玉说：什么臭男人拿过的，我不要这东西！遂掷还不取。宝玉只得收回。暂且无话。 且说贾琏自回家见过众人，回至房中，正值凤姐事繁，无片刻闲空，见贾琏远路归来，少不得拨冗接 待。因房内别无外人，便笑道：国舅老爷大喜！国舅老爷一路风尘辛苦！小的听见昨日的头起报马来说 今日大驾归府，略预备了一杯水酒掸尘 (1)，不知可赐光谬领否？贾琏笑道：岂敢，岂敢！多承，多承！ 一面平儿与众丫鬟参见毕，端上茶来。 贾琏遂问别后家中诸事，又谢凤姐的辛苦。凤姐道：我那里管的上这些事来。见识又浅，嘴又笨， 心又直，人家给个棒槌，我就拿着认作针了 (2)；脸又软，搁不住人家给两句好话儿；况
8、且又没经过事，胆子 又小，太太略有点不舒服，就吓的也睡不着了。我苦辞过几回，太太不许，倒说我图受用，不肯学习。那 里知道我是捻着把汗儿呢。一句也不敢多说，一步也不敢妄行。你是知道的，咱们家所有的这些管家奶奶， 那一个是好缠的？错一点儿，他们就笑话打趣；偏一点儿，他们就指桑骂槐的抱怨。坐山看虎斗，借刀杀 人，引风吹火，站干岸儿 (3)，推倒了油瓶儿不扶(4)：都是全挂子的本事。况且我又年轻，不压人，怨不得不 把我搁在眼里。更可笑那府里蓉儿媳妇死了，珍大哥再三在太太跟前跪着讨情，只要请我帮他几天。我再 四推辞，太太做情应了，只得从命。到底叫我闹了个马仰人翻，更不成个体统。至今珍大哥还抱怨后悔呢。
9、你明儿见了他，好歹赔释赔释，就说我年轻，原没见过世面，谁叫大爷错委了他呢？ 说着，只听外间有人说话，凤姐便问：是谁？平儿进来回道：姨太太打发香菱妹子来问我一句 话，我已经说了，打发他回去了。贾琏笑道：正是呢。我才见姨妈去，和一个年轻的小媳妇子刚走了 个对脸儿，长得好齐整模样儿。我想咱们家没这个人哪！说话时问姨妈，才知道是打官司的那小丫头子， 叫什么香菱的，竟给薛大傻子作了屋里人。开了脸 (5)，越发出挑的标致了。那薛大傻子真玷辱了他。凤姐 把嘴一撇，道：哎！往苏、杭走了一趟回来，也该见点世面了，还是这么眼馋肚饱的。你要爱他，不值 什么，我拿平儿换了他来，好不好？那薛老大也是吃着碗里，瞧着锅里的
10、，这一年来的时候，他为香菱儿 不能到手，和姑妈打了多少饥荒。姑妈看着香菱的模样儿好还是小事，因他做人行事，又比别的女孩子不 同，温柔安静，差不多儿的主子姑娘还跟不上他，才摆酒请客的费事，明堂正道给他做了屋里人。过了没 半月，也没事人一大堆了。一语未了，二门上的小厮传报：老爷在大书房里等着二爷呢。贾琏听了， 忙忙整衣出去。 这里凤姐因问平儿：方才姑妈有什么事，巴巴儿的打发香菱来？平儿道：那里来的香菱，是我 借他暂撒个谎儿。奶奶瞧，旺儿嫂子越发连个算计儿也没了。说着，又走至凤姐身边，悄悄说道：那 项利银早不送来，晚不送来，这会子二爷在家，他偏送这个来了。幸亏我在堂屋里碰见了，不然他走了来 回奶奶，
11、叫二爷要是知道了，咱们二爷那脾气，油锅里的还要捞出来花呢，知道奶奶有了体己，他还不大 着胆子花么？所以我赶着接过来，叫我说了他两句，谁知奶奶偏听见了。我故此当着二爷面前，只说是香 菱来了呢。凤姐听了，笑道：我说呢，姑妈知道你二爷来了，忽剌巴儿的打发个屋里人来 (6)。原来是你 这蹄子闹鬼。 说着，贾琏已进来了。凤姐命摆上酒馔来，夫妻对坐。凤姐虽善饮，却不敢任兴。正喝着，见贾琏的 乳母赵嬷嬷走来。贾琏、凤姐忙让吃酒，叫他上炕去。赵嬷嬷执意不肯。平儿等早于炕沿下设下一几，摆 一脚踏。赵嬷嬷在脚踏上坐了。贾琏向桌上拣两盘肴馔与他，放在几上自吃。凤姐又道：妈妈很嚼不动 那个，没的倒硌了他的牙。因问平儿
12、道：早起我说那一碗火腿炖肘子很烂，正好给妈妈吃，你怎么不 拿了去，赶着叫他们热来？又道：妈妈，你尝一尝你儿子带来的惠泉酒 (7)。 赵嬷嬷道：我喝呢。奶奶也喝一锺，怕什么，只不要过多了就是了。我这会子跑了来，倒也不为酒 饭，倒有一件正经事，奶奶好歹记在心里，疼顾我些罢。我们这爷，只是嘴里说的好，到了跟前，就忘了 我们。幸亏我从小儿奶了你这么大，我也老了，有的是那两个儿子，你就另眼照看他们些，别人也不敢龇 牙儿的。我还再三的求了你几遍，你答应的倒好，如今还是落空。这如今又从天上跑出这样一件大喜事来， 那里用不着人？所以倒是来和奶奶说是正经。靠着我们爷，只怕我还饿死了呢！ 凤姐笑道：妈妈，你的两个
13、奶哥哥都交给我。你从小儿奶的儿子还有什么不知他那脾气的？拿着皮 肉倒往那不相干的外人身上贴。可是现放着奶哥哥，那一个不比人强？你疼顾照看他们，谁敢说个不 字儿？没的白便宜了外人。我这话也说错了：我们看着是外人，你却看着是内人一样呢。说着， 满屋里人都笑了。赵嬷嬷也笑个不住，又念佛道：可是屋子里跑出青天来了 (8)。要说内人、外人 这些混账事，我们爷是没有的；不过是脸软心慈，搁不住人求两句罢了。凤姐笑道：可不是呢，有内 人的他才慈软呢；他在咱们娘儿们跟前才是刚硬呢。赵嬷嬷道：奶奶说的太尽情了，我也乐了，再 喝一锺好酒。从此我们奶奶做了主，我就没的愁了。 贾琏此时不好意思，只是讪笑道：你们别胡说了
14、，快盛饭来吃，还要到珍大爷那边去商量事呢。 凤姐道：可是，别误了正事，才刚老爷叫你说什么？贾琏道：就为省亲的事。凤姐忙问道：省 亲的事竟准了？贾琏笑道：虽不十分准，也有八九分了。凤姐笑道：可是当今的恩典呢。从来听 书听戏，古时候儿也没有的。赵嬷嬷又接口道：可是呢，我也老糊涂了。我听见上上下下吵嚷了这些 日子，什么省亲不省亲，我也不理论；如今又说省亲，到底是怎么个缘故呢？贾琏道：如今当今体贴 万人之心：世上至大莫如孝字 (9)，想来父母儿女之性，皆是一理，不在贵贱上分的。当今自为日夜侍奉 太上皇、皇太后，尚不能略尽孝意；因见宫里嫔妃、才人等皆是入宫多年，抛离父母，岂有不思想之理？ 且父母在家，思
15、想女儿，不能一见，倘因此成疾，亦大伤天和之事。所以启奏太上皇、皇太后，每月逢二、 六日期，准椒房眷属入宫请候 (10)。于是太上皇、皇太后大喜，深赞当今至孝纯仁，体天格物(11)，因此二位 老圣人又下谕旨说：椒房眷属入宫，未免有关国体仪制，母女尚未能惬怀。竟大开方便之恩，特降谕诸椒 房贵戚，除二、六日入宫之恩外，凡有重宇别院之家，可以驻跸关防者 (12)，不妨启请内廷銮舆，入其私第， 庶可尽骨肉私情，共享天伦之乐事 (13)。此旨下了，谁不踊跃感戴。现今周贵妃的父亲已在家里动了工，修 盖省亲的别院呢；又有吴贵妃的父亲吴天佑家，也往城外踏看地方去了。这岂非有八九分了？ 赵嬷嬷道：阿弥陀佛！原来如
16、此。这样说起来，咱们家也要预备接大姑奶奶了？贾琏道：这何 用说，不么这会子忙的是什么？凤姐笑道：果然如此，我可也见个大世面了。可恨我小几岁年纪，若 早生二三十年，如今这些老人家也不薄我没见世面了。说起当年太祖皇帝仿舜巡的故事 (14)，比一部书还热 闹，我偏偏的没赶上。赵嬷嬷道：嗳哟！那可是千载难逢的。那时候我才记事儿。咱们贾府正在姑苏、 扬州一带监造海船，修理海塘，只预备接驾一次，把银子花的像淌海水似的。说起来 凤姐忙接道：我们王府里也预备过一次。那时我爷爷专管各国进贡朝贺的事，凡有外国人来，都是 我们家养活。粤、闽、滇、浙所有的洋船货物，都是我们家的。赵嬷嬷道：那是谁不知道的？如今还 有个
17、俗语儿呢，说：东海少了白玉床，龙王来请金陵王。这说的就是奶奶府上了。如今还有现在江南 的甄家，嗳哟！好势派，独他们家接驾四次。要不是我们亲眼看见，告诉谁也不信的。别讲银子成了粪土， 凭是世上有的，没有不是堆山积海的。罪过可惜四个字，竟顾不得了。凤姐道：我常听见我们太 爷说，也是这样的，岂有不信的？只纳罕他家怎么就这样富贵呢？赵嬷嬷道：告诉奶奶一句话：也不 过拿着皇帝家的银子，往皇帝身上使罢了。谁家有那些钱买这个虚热闹去？ 正说着，王夫人又打发人来瞧凤姐吃完了饭不曾。凤姐便知有事等他，赶忙的吃了饭，漱口要走，又 有二门上小厮们回：东府里蓉、蔷二位哥儿来了。贾琏才漱了口，平儿捧着盆盥手，见他二人来
18、了， 便问：说什么话？凤姐因亦止步，只听贾蓉先回说：我父亲打发我来回叔叔：老爷们已经议定了， 从东边一带，接着东府里花园起，至西北，丈量了，一共三里半大，可以盖造省亲别院了。已经传人画图 样去了，明日就得。叔叔才回家，未免劳乏，不用过我们那边去，有话，明日一早再请过去面议。贾琏 笑说：多谢大爷费心，体谅我，就从命不过去了。正经是这个主意才省事，盖造也容易；若采置别的地 方去，那更费事，且不成体统。你回去说：这样很好，若老爷们再要改时，全仗大爷谏阻，万不可另寻地 方。明日一早，我给大爷请安去，再细商量。 贾蓉忙应几个是。贾蔷又近前回说：下姑苏请聘教习，采买女孩子，置办乐器、行头等事，大 爷派了侄
19、儿，带领着赖管家两个儿子，还有单聘仁、卜固修两个清客相公，一同前去，所以叫我来见叔叔。 贾琏听了，将贾蔷打量了打量，笑道：你能够在行么？这个事虽不甚大，里头却有藏掖的。贾蔷笑道： 只好学着办罢咧。 贾蓉在灯影儿后头悄悄的拉凤姐儿的衣裳襟儿；凤姐会意，也悄悄的摆手儿佯作不知。因笑道：你 也太操心了，难道大爷比咱们还不会用人？偏你又怕他不在行了。谁都是在行的？孩子们这么大了，没吃 过猪肉，也见过猪跑。大爷派他去，原不过是个坐纛旗儿 (15)，难道认真的叫他讲价钱、会经纪去呢？依我 说，很好。贾琏道：这是自然。不是我驳回，少不得替他筹算筹算。因问：这一项银子动那一处 的？贾蔷道：刚才也议到这里。赖爷
20、爷说：竟不用从京里带银子去，江南甄家还收着我们五万银子： 明日写一封书信、会票 (16)，我们带去，先支三万两；剩二万存着，等置办彩灯、花烛并各色帘帐的使用。 贾琏点头道：这个主意好。 凤姐忙向贾蔷道：既这么着，我有两个妥当人，你就带了去办，这可便宜你。贾蔷忙陪笑道：正 要和婶娘讨两个人呢，这可巧了。因问名字。凤姐便问赵嬷嬷。彼时赵嬷嬷已听呆了，平儿笑着推他， 才醒悟过来，忙说：一个叫赵天梁，一个叫赵天栋。凤姐道：可别忘了，我干我的去了。说着便 出去了。 贾蓉忙跟出来，悄悄的笑向凤姐道：你老人家要什么，开个账儿带去，按着置办了来。凤姐笑着 啐道：别放你娘的屁！你拿东西换我的人情来了吗？我很不稀
21、罕你那鬼鬼祟祟的。说着，一笑走了。 这里贾蔷也问贾琏：要什么东西，顺便带来孝敬。贾琏笑道：你别兴头，才学着办事，倒先学 会了这把戏。短了什么，少不得写信来告诉你。说毕，打发他二人去了。接着回事的人不止三四起，贾 琏乏了，便传与二门上：一应不许传报，俱待明日料理。凤姐至三更时分，方下来安歇。一宿无话。 次早贾琏起来，见过贾赦、贾政，便往宁国府中来，合同老管事的家人等并几位世交门下清客相公们， 审察两府地方，缮画省亲殿宇，一面参度办理人丁。自此后，各行匠役齐全，金银铜锡以及土木砖瓦之物， 搬运移送不歇。先令匠役拆宁府会芳园的墙垣楼阁，直接入荣府东大院中。荣府东边所有下人一带群房已 尽拆去。当日宁、
22、荣二宅，虽有一条小巷界断不通，然亦系私地，并非官道，故可以联络。会芳园本是从 北墙角下引了来的一股活水，今亦无烦再引。其山树木石虽不敷用，贾赦住的乃是荣府旧园，其中竹树山 石以及亭榭栏杆等物，皆可挪就前来。如此，两处又甚近便，凑成一处，省许多财力，大概算计起来，所 添有限。全亏一个胡老名公，号山子野，一一筹画起造。 贾政不惯于俗务，只凭贾赦、贾珍、贾琏、赖大、赖升、林之孝、吴新登、詹光、程日兴等几人安插 摆布；堆山凿池，起楼竖阁，种竹栽花，一应点景，又有山子野制度。下朝闲暇，不过各处看望看望，最 要紧处和贾赦等商议商议便罢了。贾赦只在家高卧：有芥豆之事，贾珍等或自去回明，或写略节；或有话 说，
23、便传呼贾琏、赖大等来领命。贾蓉单管打造金银器皿。贾蔷已起身往姑苏去了。贾珍、赖大等又点人 丁，开册籍，监工等事。一笔不能写到，不过是喧阗热闹而已。暂且无话。 且说宝玉近因家中有这等大事，贾政不来问他的书，心中自是畅快；无奈秦钟之病日重一日，也着实 悬心，不能快乐。这日一早起来，才梳洗了，意欲回了贾母，去望候秦钟，忽见茗烟在二门影壁前探头缩 脑。宝玉忙出来问他：做什么？茗烟道：秦大爷不中用了。宝玉听了，唬了一跳，忙问道：我 昨儿才瞧了他，还明明白白的，怎么就不中用了呢？茗烟道：我也不知道，刚才是他家的老头子来特 告诉我的。宝玉听毕，忙转身回明贾母。贾母吩咐：派妥当人跟去，到那里尽一尽同窗之情就回
24、来， 不许多耽搁了。 宝玉忙出来更衣。到外边，车犹未备，急的满厅乱转。一时催促的车到，忙上了车，李贵、茗烟等跟 随。来至秦家门首，悄无一人，遂蜂拥至内室。吓的秦钟的两个远房婶娘、嫂子并几个姐妹都藏之不迭。 此时秦钟已发过两三次昏，易箦多时矣 (17)。宝玉一见，便不禁失声的哭起来。李贵忙劝道：不可。 秦哥儿是弱症，怕炕上硌的不受用，所以暂且挪下来松泛些。哥儿这一哭，倒添了他的病了。宝玉听了， 方忍住近前，见秦钟面如白蜡，合目呼吸，展转枕上。宝玉忙叫道：鲸哥，宝玉来了。连叫了两三声， 秦钟不睬。宝玉又叫道：宝玉来了！ 那秦钟早已魂魄离身，只剩得一口悠悠馀气在胸，正见许多鬼判持牌提索来捉他 (18
25、)，那秦钟魂魄那里 肯就去：又记念着家中无人管理家务；又惦记着智能儿尚无下落。因此百般求告鬼判。无奈这些鬼判都不 肯徇私，反叱咤秦钟道： 亏你还是读过书的人，岂不知俗语说的： 阎王叫你三更死，谁敢留人到五更？ 我们阴间上下都是铁面无私的，不比阳间瞻情顾意，有许多的关碍处。 正闹着，那秦钟的魂魄忽听见宝玉来了四字，便忙又央求道：列位神差略慈悲慈悲，让我回去 和一个好朋友说一句话，就来了。众鬼道：又是什么好朋友？秦钟道：不瞒列位，就是荣国公的 孙子，小名儿叫宝玉的。那判官听了，先就唬的慌张起来，忙喝骂那些小鬼道：我说你们放了他回去 走走罢，你们不依我的话；如今闹的请出个运旺时盛的人来了，怎么好？众
26、鬼见都判如此，也都忙了手 脚，一面又抱怨道：你老人家先是那么雷霆火炮，原来见不得宝玉二字。依我们想来，他是阳间， 我们是阴间，怕他亦无益。那都判越发着急，吆喝起来。 毕竟秦钟死活如何，且听下回分解。 - (1) 掸(dn 胆)尘义同洗尘 。 直解就是给远道归来或远道而来的亲友掸去或洗去身上的尘土。 引申为设宴欢迎远道归来或远道而来的亲友。 (2) 人家给个棒槌，我就拿着认作针棒槌比喻实心眼，认针为认真的谐音。合之就 是既实心眼又认真。 (3) 站干岸儿义同隔岸观火。语或本五代乾康投谒齐己：隔岸红尘忙似火，当轩青 嶂冷如冰。原指河对岸的人正热火朝天地忙碌，而河这边却冷冷清清。引申为站在河岸上观看
27、对岸着火 而不去救火。比喻事不关己，袖手旁观。 (4) 推倒了油瓶儿不扶义近见死不救。比喻看着别人倒霉而无动于衷，甚至幸灾乐祸。 (5) 开了脸旧俗女子出嫁时用线绞干净脸上的汗毛，修齐眉毛，以示女儿生活结束。 (6) 忽剌巴儿的忽然，突然，凭空，无缘无故。 (7) 惠泉酒是一种产于江苏无锡的酒。 因该酒以无锡近郊惠山的泉水酿造， 故名。 惠泉： 又名 慧 泉。著名泉水之一。唐代陆羽以此泉为第二泉，元代赵子昂即题天下第二泉五个大字。因该泉 水质甘甜，故惠泉酒也曾驰名于世。 (8) 青天百姓对清官的誉称，即以蓝天比喻清官。如明无名氏金瓶梅词话第一回：正 是：名标书史播千年，声振黄堂传万古。贤良方正
28、号青天，正直清廉民父母。 (9) 世上至大莫如孝字语本孝经圣治章：子曰：天地之性，人为贵。人之行莫大 于孝，孝莫大于严父，严父莫大于配天。历朝皇帝都声称以孝治天下，目的在于由孝及忠，以封建 宗法制度巩固其统治。 (10) 椒房原指汉代皇后所居椒房殿。汉末无名氏三辅黄图未央宫：椒房殿在未央宫， 以椒和泥涂(壁)，取其温而芬芳也。因为花椒可以保暖，且有芳香，又寓多子之意，因以花椒和泥涂壁， 故称。后即以椒房代指后妃或后妃所居宫室。这里取前一义。 (11) 体天格物即顺应天意和人心。 体天：体察天意。 格物：推究事物之理。 (12) 驻跸(b毕)关防这里指后妃回家探亲时娘家要有供其居住及便于护卫的条
29、件。 驻跸：指皇 帝、后妃出行途中停留暂住。 关防：保卫，警备。 (13) 天伦之乐天伦：原指兄弟。兄先弟后，天然伦次，故称。典出穀梁传隐公元年：兄 弟， 天伦也。 范宁注： 兄先弟后， 天之伦次。 引申以泛指父子等直系亲属的天然亲情关系。 语出唐 李 白春夜宴从弟桃花园序：会桃李之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康 乐。原指兄弟间团聚的欢乐。引申以泛指一家亲人团聚的欢乐。 (14) 太祖皇帝指清圣祖康熙皇帝。 舜巡相传舜帝曾南巡至苍梧之地(见 史记 五帝本纪 )， 后遂以舜巡代指皇帝出巡。 巡：亦称巡狩。指皇帝巡察天下，祭祀山川，施行教化。 (15) 坐纛(do)旗儿意
30、谓军队主帅坐在纛旗之下指挥作战。引申以比喻只需坐镇主持，不必亲自 去干。 纛旗：古代军中标志主帅位置的大旗。 (16) 会票明、清时流行的一种货币凭证，起初只作异地付款之用，后来兼作代币券流通。 (17) 易箦(z责)易：更换。 箦：华美的竹席。 典出礼记檀弓上：季孙曾赐给孔子之徒 曾参一张华美的竹席子，曾参病危，请曾元为他换一张普通席子，以合礼仪。后即以易箦代指人之将 死，也指人到将死而挪动地方。这里为后一义。 (18) 鬼判指小鬼和判官。 小鬼： 俗谓阴间的差役。 判官： 俗谓阴间阎王手下掌管生死簿的官(即 下文之都判)。 第十七回 大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵 本回提要 为迎接元春
31、归省的大观园基本建成，贾政自谦自幼于花鸟山水题咏上就平平，如今于怡情悦性文章上 更生疏；因闻塾师赞宝玉有对对联的歪才情，便带他进园拟匾题联。贾宝玉在大观园里恣意品题，大大地 露了回脸。贾政虽嘴上责备宝玉不知天高地厚，心里却颇有些赞许。贾宝玉出了园子就有小厮们要赏，把 他身上的东西都解去了，林黛玉见了以为把她给宝玉的荷包给了别人，赌气把她正做的一个香囊给铰了， 后来宝玉从衣襟里掏出了那个荷包，黛玉不好意思了。 可宝玉也生气了，他把那个荷包掷给黛玉说他明白 是黛玉懒怠给他东西，还给她荷包，黛玉又赌气把荷包又剪，宝玉一看赶紧陪不是，后来宝玉又戴上了荷 包，黛玉笑了。宝玉又说回头给他再做一个，黛玉说看
32、她自己愿不愿意了，这事也就过去了。 话说秦钟既死，宝玉痛哭不止，李贵等好容易劝解半日方住，归时还带馀哀。贾母帮了几十两银子， 外又另备奠仪，宝玉去吊祭。七日后便送殡掩埋了，别无记述。只有宝玉日日感悼，思念不已，然亦无可 如何了。又不知过了几时才罢。 这日贾珍等来回贾政：园内工程俱已告竣，大老爷已瞧过了。只等老爷瞧了，或有不妥之处，再行 改造，好题匾额、对联。贾政听了，沉思一会，说道：这匾、对倒是一件难事。论礼，该请贵妃赐题 才是。然贵妃若不亲观其景，亦难悬拟；若直待贵妃游幸时再行请题，偌大景致，若干亭榭，无字标题， 任是花柳山水，也断不能生色。众清客在旁笑答道：老世翁所见极是。如今我们有个主意
33、：各处匾、 对断不可少，亦断不可定。如今且按其景致，或两字、三字、四字，虚合其意拟了来，暂且做出灯匾、对 联悬了；待贵妃游幸时，再请定名：岂不两全？ 贾政听了道：所见不差。我们今日且看看去，只管题了，若妥便用；若不妥，将雨村请来，令他再 拟。众人笑道：老爷今日一拟定佳，何必又待雨村？贾政笑道：你们不知。我自幼于花鸟山水题 咏上就平平的，如今上了年纪，且案牍劳顿，于这怡情悦性的文章更生疏了。便拟出来，也不免迂腐，反 使花柳园亭因而减色，转没意思。众清客道：这也无妨。我们大家看了公拟，各举所长，优则存之， 劣则删之，未为不可。贾政道：此论极是。且喜今日天气和暖，大家去逛逛。说着，起身引众人前 往。
34、贾珍先去园中知会。 可巧近日宝玉因思念秦钟，忧伤不已，贾母常命人带他到新园子里来玩耍。此时也才进去，忽见贾珍 来了，和他笑道：你还不快出去呢，一会子老爷就来了。宝玉听了，带着奶娘、小厮们一溜烟跑出园 来。方转过弯，顶头看见贾政引着众客来了，躲之不及，只得一旁站住。贾政近来闻得代儒称赞他专能对 对，虽不喜读书，却有些歪才，所以此时便命他跟入园中，意欲试他一试。宝玉未知何意，只得随往。 刚至园门， 只见贾珍带领许多执事人旁边侍立。贾政道： 你且把园门关上， 我们先瞧外面， 再进去。 贾珍命人将门关上。贾政先秉正看门：只见正门五间，上面筒瓦泥鳅脊 (1)；那门栏窗槅，俱是细雕时新花样， 并无朱粉涂饰
35、；一色水磨群墙 (2)，下面白石台阶，凿成西番莲花样(3)。左右一望，雪白粉墙，下面虎皮石砌 成纹理 (4)。 不落富丽俗套， 自是喜欢。 遂命开门进去， 只见一带翠嶂挡在面前。 众清客都道： 好山， 好山！ 贾政道：非此一山，一进来，园中所有之景悉入目中，更有何趣？众人都道：极是。非胸中大有丘 壑 (5)，焉能想到这里？ 说毕，往前一望，见白石崚嶒：或如鬼怪，或似猛兽，纵横拱立。上面苔藓斑驳，或藤萝掩映，其中 微露羊肠小径。贾政道：我们就从此小径游去，回来由那一边出去，方可遍览。 说毕，命贾珍前导，自己扶了宝玉，逶迤走进山口。抬头忽见山上有镜面白石一块，正是迎面留题处。 贾政回头笑道：诸公请
36、看，此处题以何名方妙？众人听说，也有说该题叠翠二字的，也有说该题 锦嶂的，又有说赛香炉的 (6)，又有说小终南的种种名色，不止几十个。原来众客心中，早 知贾政要试宝玉的才情，故此只将些俗套敷衍。宝玉也知此意。贾政听了，便回头命宝玉拟来。宝玉道： 尝听见古人说：编新不如述旧，刻古终胜雕今。况这里并非主山正景，原无可题，不过是探景的一 进步耳。莫如直书古人曲径通幽这旧句在上 (7)，倒也大方。众人听了，赞道：是极，好极！二世兄 天分高，才情远，不似我们读腐了书的。贾政笑道：不当过奖他。他年小的人，不过以一知充十用， 取笑罢了。再俟选拟。 说着，进入石洞，只见佳木茏葱，奇花烂熳，一带清流，从花木深处
37、泻于石隙之下。再进数步，渐向 北边，平坦宽豁。两边飞楼插空，雕甍绣槛 (8)，皆隐于山坳树杪之间。俯而视之，但见清溪泻玉(9)，石磴穿 云；白石为栏，环抱池沼；石桥三港 (10)，兽面衔吐(11)。桥上有亭，贾政与诸人到亭内坐了，问：诸公以 何题此？诸人都说：当日欧阳公醉翁亭记有云：有亭翼然，就名翼然罢 (12)。贾政笑道： 翼然虽佳，但此亭压水而成，还须偏于水题为称。依我拙裁，欧阳公句泻于两峰之间，竟用他 这一个泻字。有一客道：是极，是极。竟是泻玉二字妙。 贾政拈须寻思，因叫宝玉也拟一个来。宝玉问道：老爷方才所说已是。但如今追究了去，似乎当日 欧阳公题酿泉，用一泻字则妥；今日此泉也用泻字，似
38、乎不妥。况此处既为省亲别墅，亦当依应 制之体 (13)，用此等字，亦似粗陋不雅。求再拟蕴藉含蓄者。贾政笑道：诸公听此论何如？方才众人编 新，你说不如述古；如今我们述古，你又说粗陋不妥。你且说你的。宝玉道：用泻玉二字， 则不若沁芳二字 (14)，岂不新雅？贾政拈须点头不语。众人都忙迎合，称赞宝玉才情不凡。贾政道： 匾上二字容易。再作一副七言对来。宝玉四顾一望，机上心来，乃念道： 绕堤柳借三篙翠，隔岸花分一脉香 (15)。 贾政听了，点头微笑。众人又称赞了一番。 于是出亭过池，一山一石，一花一木，莫不着意观览。忽抬头见前面一带粉垣，数楹修舍 (16)，有千百 竿翠竹遮映。众人都道：好个所在！于是大
39、家进入，只见进门便是曲折游廊，阶下石子漫成甬路；上 面小小三间房舍：两明一暗，里面都是合着地步打的床几椅案。从里间房里，又有一小门，出去却是后园， 有大株梨花，阔叶芭蕉，又有两间小小退步。后院墙下忽开一隙，得泉一派，开沟尺许，灌入墙内，绕阶 缘屋至前院，盘旋竹下而出。 贾政笑道：这一处倒还好。若能月夜至此窗下读书，也不枉虚生一世。说着便看宝玉。唬的宝玉 忙垂了头。众人忙用闲话解说。又二客说：此处的匾该题四个字。贾政笑问：那四字？一个道是 淇水遗风 (17)。贾政道：俗。又一个道是睢园遗迹(18)。贾政道：也俗。 贾珍在旁说道：还是宝兄弟拟一个罢。贾政道：他未曾做，先要议论人家的好歹，可见是个轻
40、 薄东西！众客道：议论的是，也无奈他何。贾政忙道：休如此纵了他。因说道：今日任你狂 为乱道，等说出议论来，方许你做。方才众人说的，可有使得的没有？宝玉见问，便答道： 都似不妥。 贾政冷笑道：怎么不妥？宝玉道：这是第一处行幸之所，必须颂圣方可。若用四字的匾，又有古人 现成的，何必再做？贾政道：难道淇水、睢园不是古人的？宝玉道：这太板了。莫若有 凤来仪四字 (19)。众人都哄然叫妙。贾政点头道：畜生，畜生！可谓管窥蠡测矣(20)！因命：再 题一联来。宝玉便念道： 宝鼎茶闲烟尚绿，幽窗棋罢指犹凉 (21)。 贾政摇头道：也未见长。 说毕，引人出来。方欲走时，忽想起一事来，问贾珍道：这些院落屋宇，并几
41、案桌椅都算有了。还 有那些帐幔帘子并陈设玩器古董，可也都是一处一处合式配就的么？贾珍回道：那陈设的东西，早已 添了许多，自然临期合式陈设。帐幔帘子，昨日听见琏兄弟说，还不全。那原是一起工程之时，就画了各 处的图样，量准尺寸，就打发人办去的，想必昨日得了一半。 贾政听了，便知此事不是贾珍的首尾，便叫人去唤贾琏。一时来了，贾政问他：共有几宗？现今得 了几宗？尚欠几宗？贾琏见问，忙向靴筒内取出靴掖里装的一个纸折略节来 (22)，看了一看，回道：妆 蟒洒堆、刻丝弹墨并各色绸绫大小幔子一百二十架，昨日得了八十架，下欠四十架。帘子二百挂，昨日俱 得了。外有猩猩毡帘二百挂，湘妃竹帘一百挂，金丝藤红漆竹帘一百
42、挂，黑漆竹帘一百挂，五彩线络盘花 帘二百挂：每样得了一半，也不过秋天都全了。椅搭、桌围、床裙、杌套，每分一千二百件，也有了。 一面说，一面走，忽见青山斜阻。转过山怀中，隐隐露出一带黄泥墙，墙上皆用稻茎掩护。有几百枝 杏花，如喷火蒸霞一般。里面数楹茅屋，外面却是桑、榆、槿、柘各色树稚新条，随其曲折，编就两溜青 篱。篱外山坡之下，有一土井，旁有桔槔 (23)、辘轳之属。下面分畦列亩，佳蔬菜花，一望无际。贾政笑道： 倒是此处有些道理。虽系人力穿凿，却入目动心，未免勾引起我归农之意。我们且进去歇息歇息。 说毕，方欲进去，忽见篱门外路旁有一石，亦为留题之所。众人笑道：更妙，更妙！此处若悬匾待 题，则田舍
43、家风一洗尽矣；立此一碣，又觉许多生色，非范石湖田家之咏不足以尽其妙 (24)。贾政道：诸 公请题。众人云：方才世兄云：编新不如述旧。此处古人已道尽矣，莫若直书杏花村为妙 (25)。 贾政听了，笑向贾珍道：正亏提醒了我。此处都好，只是还少一个酒幌，明日竟做一个来，就依外面村 庄的式样，不必华丽，用竹竿挑在树梢头。贾珍答应了，又回道：此处竟不必养别样雀鸟，只养些鹅、 鸭、鸡之类，才相称。贾政与众人都说好。 贾政又向众人道：杏花村固佳，只是犯了正村名，直待请名方可。众客都道：是呀！如今 虚的，却是何字样好呢？大家正想，宝玉却等不得了，也不等贾政的话，便说道：旧诗云红杏梢头 挂酒旗 (26)，如今莫若
44、且题以杏帘在望四字(27)。众人都道：好个在望！又暗合杏花村意 思。宝玉冷笑道：村名若用杏花二字，便俗陋不堪了。唐人诗里还有柴门临水稻花香 (28)，何 不用稻香村的妙 (29)？众人听了，越发同声拍手道妙。贾政一声断喝：无知的畜生！你能知道几个 古人，能记得几首旧诗，敢在老先生们跟前卖弄！方才任你胡说，也不过试你的清浊，取笑而已，你就认 真了。 说着，引众人步入茆堂 (30)，里面纸窗木榻，富贵气象一洗皆尽。贾政心中自是欢喜，却瞅宝玉道： 此 处如何？众人见问，都忙悄悄的推宝玉，教他说好。宝玉不听人言，便应声道：不及有凤来仪多 了。贾政听了道：咳！无知的蠢物！你只知朱楼画栋、恶赖富丽为佳，那
45、里知道这清幽气象呢？终是 不读书之过。宝玉忙答道：老爷教训的固是，但古人云天然二字，不知何意？众人见宝玉牛心， 都怕他讨了没趣，今见问天然二字，众人忙道：哥儿别的都明白，如何天然反要问呢？天然者， 天之自成，不是人力之所为的。宝玉道：却又来，此处置一田庄，分明是人力造作成的。远无邻村， 近不负郭；背山无脉，临水无源；高无隐寺之塔，下无通市之桥：峭然孤出，似非大观。那及前数处有自 然之理、自然之趣呢？虽种竹引泉，亦不伤穿凿。古人云天然图画四字，正恐非其地而强为其地，非 其山而强为其山，即百般精巧，终不相宜未及说完，贾政气的喝命：杈出去！才出去，又喝命： 回来！命：再题一联，若不通，一并打嘴巴。宝
46、玉吓的战兢兢的，半日，只得念道： 新绿涨添浣葛处，好云香护采芹人 (31)。 贾政听了，摇头道：更不好。一面引人出来，转过山坡，穿花度柳，抚石依泉，过了荼蘼架，入 木香棚 (32)，越牡丹亭(33)，度芍药圃(34)，入蔷薇院，来到芭蕉坞(35)，盘旋曲折。忽闻水声潺潺，出于石洞； 上则萝薜倒垂 (36)，下则落花浮荡。众人都道：好景，好景！贾政道：诸公题以何名？众人道：再 不必拟了，恰恰乎是武陵源三字 (37)。贾政笑道：又落实了，而且陈旧。众人笑道：不然就用 秦人旧舍四字也罢 (38)。宝玉道：越发背谬了。秦人旧舍是避乱之意，如何使得？莫若蓼汀 花溆四字 (39)。贾政听了道：更是胡说。
47、于是贾政进了港洞，又问贾珍： 有船无船？贾珍道： 采莲船共四只，座船一只，如今尚未造成。 贾政笑道：可惜不得入了。贾珍道：从山上盘道也可以进去的。说毕，在前导引，大家攀藤抚树 过去。只见水上落花愈多，其水愈加清溜，溶溶荡荡，曲折萦纡。池边两行垂柳，杂以桃杏遮天，无一些 尘土。忽见柳阴中又露出一个折带朱栏板桥来 (40)。度过桥去，诸路可通。便见一所清凉瓦舍，一色水磨砖 墙，清瓦花堵。那大主山所分之脉，皆穿墙而过。 贾政道：此处这一所房子，无味的很。因而步入门时，忽迎面突出插天的大玲珑山石来，四面群 绕各式石块，竟把里面所有房屋悉皆遮住。且一树花木也无，只见许多异草：或有牵藤的，或有引蔓的； 或
48、垂山岭，或穿石脚；甚至垂檐绕柱，萦砌盘阶。或如翠带飘飖，或如金绳蟠屈；或实若丹砂，或花如金 桂：味香气馥，非凡花之可比。贾政不禁道：有趣！只是不大认识。有的说是薜荔、藤萝。贾政道： 薜荔、藤萝那得有此异香？ 宝玉道：果然不是。这众草中也有藤萝、薜荔。那香的是杜若、蘅芜 (41)， 那一种大约是茝兰 (42)，这一种大约是食葛(43)，那一种是金 草(44)，这一种是玉蕗藤(45)，红的自然是紫芸(46)， 绿的定是青芷 (47)：想来即离骚、文选所有的那些异草。有叫作什么霍蒳、薑汇的，也有叫作什么 纶组、紫绛的，还有什么石帆、水松、扶留等样的：见于左太冲吴都赋 (48)。又有叫作什么绿荑的，还
49、 有什么丹椒、蘼芜、风莲：见于蜀都赋 (49)。如今年深岁改，人不能识，故皆象形夺名(50)，渐渐的唤差 了，也是有的。未及说完，贾政喝道：谁问你来？唬的宝玉倒退，不敢再说。 贾政因见两边俱是超手游廊，便顺着游廊步入。只见上面五间清厦连着卷棚，四面出廊 (51)，绿窗油壁， 更比前清雅不同。贾政叹道：此轩中煮茗操琴，也不必再焚香了。此造却出意外，诸公必有佳作新题， 以颜其额，方不负此。众人笑道：莫若兰风蕙露贴切了 (52)。贾政道：也只好用这四字。其联 云何？一人道：我想了一对，大家批削改正。道是： 麝兰芳霭斜阳院，杜若香飘明月洲 (53)。 众人道：妙则妙矣，只是斜阳二字不妥。那人引古诗蘼芜
50、满院泣斜阳句 (54)。众人云：颓 丧，颓丧。又一人道：我也有一联，诸公评阅评阅。念道： 三径香风飘玉蕙，一庭明月照金兰 (55)。 贾政拈须沉吟，意欲也题一联，忽抬头见宝玉在旁不敢作声，因喝道：怎么你应说话时又不说了？ 还要等人请教你不成？宝玉听了，回道：此处并没有什么兰麝、明月、洲渚之类，若要 这样着迹说来，就题二百联也不能完。贾政道：谁按着你的头，教你必定说这些字样呢？宝玉道： 如此说，则匾上莫若蘅芷清芬四字 (56)。对联则是： 吟成豆蔻诗犹艳，睡足荼蘼梦亦香 (57)。 贾政笑道：这是套的书成蕉叶文犹绿 (58)，不足为奇。众人道：李太白凤凰台之作，全 套黄鹤楼 (59)，只要套得妙
