第七单元 工业革命和国际共产主义运动的兴起-第22课 活动课：唱响《国际歌》-ppt课件-(含教案+视频)-市级公开课-部编版历史九年级上册(编号：203af).zip

第第 22 课活动课唱响课活动课唱响国际歌国际歌教学设教学设 计计 活动任务：活动任务： 1 1、介绍巴黎公社运动、介绍巴黎公社运动 2 2、考察、考察国际歌国际歌的创作背景的创作背景 3 3、了解词曲作者、了解词曲作者 4 4、了解、了解国际歌国际歌歌词及其翻译过程歌词及其翻译过程 5 5、了解、了解国际歌国际歌的流传的流传 6 6、了解中外革命导师对、了解中外革命导师对国际歌国际歌的评价的评价 活动目标：活动目标： 1 1、了解各种事物都是发展变化的，都有自身的历史，初步理解学习历、了解各种事物都是发展变化的，都有自身的历史，初步理解学习历 史有助于对事物发展的认识。史有助于对事物发展的认识。 2 2、通过搜集、阅读、整理材料，以及运用调查、访问等手段，初步了、通过搜集、阅读、整理材料，以及运用调查、访问等手段，初步了 解学习和认识历史的途径与方法。解学习和认识历史的途径与方法。 3 3、感受和了解历史与现实的关系，初步认识学习历史对认识现实社会、感受和了解历史与现实的关系，初步认识学习历史对认识现实社会 生活的意义。生活的意义。 人员分组安排： 第一组（7 人）：组长戴霜，1 骆帷远、2 代喆、3 王硕、4 曹子豪、5 朱子俊、6、黄吉 悦 第二组（7 人）：组长万文静，1 夏军宇、2 秦世贤、3 黄守庆、4 王梦洁、5 怀义、 、6 易子鹏 第三组（8 人）：组长王雨洁，成员：1 王安心、2 倪莹莹、3 张莹莹、4 胡涛、5 史杰、 6 陈宇翔、7 代俊 第四组（7 人）：组长吴梦妍，成员：1 陈润润、2 王秀怡、3 万学雅、4 蔡硕、5 殷方 雄、6 林子康 第五组（8 人）：组长薛自豪，1 李佳怡、2 姜琬、3 刘昌政、4 高艺、5 倪香、6 怀冰 清、7 李永程 第六组（7 人）：组长苗家雪，1 陈润、2 高子韩、 、3 李木子、4 贾清雨、5 戴霜、6 郝 双双 第一组：我们的任务是介绍巴黎公社运动。 （组长：戴霜） 巴黎公社是一八七一年法国大革命中无产阶级建立的工人革命政府，也是世界历史巴黎公社是一八七一年法国大革命中无产阶级建立的工人革命政府，也是世界历史 上第一个无产阶级专政的政权。成立于一八七一年三月十八日（正式成立的日期为同年上第一个无产阶级专政的政权。成立于一八七一年三月十八日（正式成立的日期为同年 的三月廿六日）的三月廿六日） ，由于历史条件的限制失败于一八七一年五月廿八日，历时七十二天。，由于历史条件的限制失败于一八七一年五月廿八日，历时七十二天。 直接原因是法国在普法战争中的惨败。一八七一年三月十八日凌晨，梯也尔派政府直接原因是法国在普法战争中的惨败。一八七一年三月十八日凌晨，梯也尔派政府 军偷袭了蒙马特尔高地，企图一举夺取国民自卫军军偷袭了蒙马特尔高地，企图一举夺取国民自卫军集中在那里的大炮。巴黎工人随即发集中在那里的大炮。巴黎工人随即发 动起义，内战爆发了。仅仅一天，工人就占领了市政厅。梯也尔政府逃往巴黎城郊的凡动起义，内战爆发了。仅仅一天，工人就占领了市政厅。梯也尔政府逃往巴黎城郊的凡 尔赛宫。三月廿六日，巴黎人民进行投票，选举产生了工人自己的政权尔赛宫。三月廿六日，巴黎人民进行投票，选举产生了工人自己的政权巴黎公社。巴黎公社。 公社由普选产生的巴黎各区代表组成。三月廿八日，巴黎公社正式成立。公社由普选产生的巴黎各区代表组成。三月廿八日，巴黎公社正式成立。 迁往凡尔赛的梯也尔政府并没有足够的实力来对付巴黎公社。但公社却没有乘胜追迁往凡尔赛的梯也尔政府并没有足够的实力来对付巴黎公社。但公社却没有乘胜追 击。很快巴黎被围困，公社与外地的联系很困难。为了夺回巴黎，五月十日梯也尔与普击。很快巴黎被围困，公社与外地的联系很困难。为了夺回巴黎，五月十日梯也尔与普 鲁士签订了鲁士签订了法兰克福和约法兰克福和约 。普鲁士答应放回十万名法国战俘，并同意凡尔赛军通过。普鲁士答应放回十万名法国战俘，并同意凡尔赛军通过 普军阵地去进攻巴黎。五月廿日，梯也尔发动了对巴黎的总攻。五月廿一日，凡尔赛军普军阵地去进攻巴黎。五月廿日，梯也尔发动了对巴黎的总攻。五月廿一日，凡尔赛军 在内部策应下攻入巴黎，开始了称为五月流血周的大屠杀。在内部策应下攻入巴黎，开始了称为五月流血周的大屠杀。 巴黎公社运动失败了。巴黎公社运动失败了。 第二小组： 我们的任务是考察国际歌的创作背景。 （组长：万文静） 1888 年年 6 月月 16 日，人类歌曲史上最有威力的、影响最深远的歌曲日，人类歌曲史上最有威力的、影响最深远的歌曲国际歌国际歌 的曲子，在一个工人作曲家的笔下诞生了。从此，这首战歌响遍了全世界。的曲子，在一个工人作曲家的笔下诞生了。从此，这首战歌响遍了全世界。 国际歌国际歌 是巴黎公社战士、诗人鲍狄埃于公社失败后的第二天写的，是一首气势磅礴的号召全世是巴黎公社战士、诗人鲍狄埃于公社失败后的第二天写的，是一首气势磅礴的号召全世 界被压迫、被剥削的奴隶起来为真理而斗争的壮丽篇章。但是，这首诗整整经过界被压迫、被剥削的奴隶起来为真理而斗争的壮丽篇章。但是，这首诗整整经过 16 个个 年头，才出现在由朋友集资出版的鲍狄埃的年头，才出现在由朋友集资出版的鲍狄埃的革命诗歌集革命诗歌集中。又过了一个年头，有人中。又过了一个年头，有人 将这个诗集给了工人作曲家狄盖特，劝他在那里面找些歌词来作曲。将这个诗集给了工人作曲家狄盖特，劝他在那里面找些歌词来作曲。 对于对于国际歌国际歌 ，他更加喜欢。他觉得那首歌词很适合于写成合唱歌曲。歌词激励，他更加喜欢。他觉得那首歌词很适合于写成合唱歌曲。歌词激励 着他，他以满腔的激情，一夜不眠，谱成了那首气壮山河的曲子。第二天晚上，他在一着他，他以满腔的激情，一夜不眠，谱成了那首气壮山河的曲子。第二天晚上，他在一 个酒馆里试唱。个酒馆里试唱。6 月月 23 日，他在卖报人的庆祝会上正式演出，获得极大的成功。接着日，他在卖报人的庆祝会上正式演出，获得极大的成功。接着 以狄以狄盖特假名出版，印了盖特假名出版，印了 6000 份。份。 国际歌国际歌出版不久，就遭到统治阶级的迫害，发出版不久，就遭到统治阶级的迫害，发 行人因为这首歌被判刑。行人因为这首歌被判刑。 狄盖特一生清苦，狄盖特一生清苦，1932 年年 9 月月 26 日病逝。但是，不管统治阶级怎样禁止和迫害，日病逝。但是，不管统治阶级怎样禁止和迫害， 这首歌还是以它强大的生命力响遍全世界，永唱不息这首歌还是以它强大的生命力响遍全世界，永唱不息 第二小组介绍完毕，请同学们欣赏党的代表大会闭幕时，第二小组介绍完毕，请同学们欣赏党的代表大会闭幕时， 国际歌国际歌响彻会场上空。响彻会场上空。 第三小组：我们的任务是了解词曲作者。 （组长：王雨洁） 皮埃尔皮埃尔狄盖特（狄盖特（Pierre De Geyter，1848 年年 10 月月 8 日日1932 年年 9 月月 27 日）日） ，生于比，生于比 利时，后移居法国，共产主义者，工人作曲家，是利时，后移居法国，共产主义者，工人作曲家，是国际歌国际歌的谱曲者。的谱曲者。72 岁加入法国岁加入法国 共产党。共产党。1932 年逝世于巴黎，享年年逝世于巴黎，享年 84 岁岁 1888 年年 6 月，他为巴黎公社伟大诗人欧仁月，他为巴黎公社伟大诗人欧仁鲍狄埃的诗篇鲍狄埃的诗篇国际歌国际歌成功谱曲，讴歌成功谱曲，讴歌 了巴黎公社战士崇高的共产主义理想和英勇不屈的革命气概。今天这首无产阶级的革命了巴黎公社战士崇高的共产主义理想和英勇不屈的革命气概。今天这首无产阶级的革命 歌曲已被译成各种文字，传遍全球。歌曲已被译成各种文字，传遍全球。 欧仁欧仁鲍狄埃（鲍狄埃（1816 年年 10 月月 4 日日1887 年年 11 月月 6 日）日） ，法国的革命家、法国工人，法国的革命家、法国工人 诗人，巴黎公社的主要领导人之一。是诗人，巴黎公社的主要领导人之一。是国际歌国际歌的词作者。流血周中，鲍狄埃右手残的词作者。流血周中，鲍狄埃右手残 废，仍坚持战斗，为保卫公社直战斗到废，仍坚持战斗，为保卫公社直战斗到 5 月月“流血周流血周”的最后一天。巴黎公社被反革命的最后一天。巴黎公社被反革命 暴力镇压而失败暴力镇压而失败 1871 至至 1880 年，鲍狄埃被凡尔赛反革命法庭缺席判处死刑。之后一直流亡国外，年，鲍狄埃被凡尔赛反革命法庭缺席判处死刑。之后一直流亡国外， 先后在英国、美国流亡近先后在英国、美国流亡近 10 年；年；1880 年大赦后回国，参加了法国社会主义工人党。年大赦后回国，参加了法国社会主义工人党。 1887 年出版了年出版了革命歌集革命歌集 ，其中包括这首歌，是国际歌第一次公开发表，而当时他已，其中包括这首歌，是国际歌第一次公开发表，而当时他已 经患了重病。经患了重病。 1887 年年 11 月月 6 日，他在贫困中与世长辞，巴黎的群众为他举行了隆重的日，他在贫困中与世长辞，巴黎的群众为他举行了隆重的 葬礼。葬礼。 我们小组介绍完毕。请同学们欣赏电影我们小组介绍完毕。请同学们欣赏电影钢铁是怎样炼成的钢铁是怎样炼成的主题曲：主题曲： 第四组：我们的活动任务是介绍国际歌歌词及翻译过程。 （组长：吴梦妍） 最早发表于最早发表于新青年新青年季刊创刊号（季刊创刊号（1923 年年 6 月月 15 日）上的日）上的国际歌国际歌 ，署，署“柏柏 第埃第埃”著，未署译者名。著，未署译者名。 “柏第埃柏第埃”今译鲍狄埃。今译鲍狄埃。 被誉为被誉为“全世界无产阶级战歌全世界无产阶级战歌”的的国际歌国际歌 ，最早是由谁译介到中国的呢？有说，最早是由谁译介到中国的呢？有说 是瞿秋白，有说是萧三，有说是郑振铎与耿济之合译，但是供职于中国现代文学馆的北是瞿秋白，有说是萧三，有说是郑振铎与耿济之合译，但是供职于中国现代文学馆的北 塔考证，在这些名流大家之前，还有一位无名小辈塔考证，在这些名流大家之前，还有一位无名小辈列悲，更早地发表了列悲，更早地发表了国际歌国际歌 的全译本。那么，究竟谁才是的全译本。那么，究竟谁才是国际歌国际歌的第一个汉译者呢？的第一个汉译者呢？ 对于谁是汉译对于谁是汉译国际歌国际歌第一人这个问题，我们现在无法找到一个明确的答案；也第一人这个问题，我们现在无法找到一个明确的答案；也 许永远都找不到，因为列悲是个小人物，我们几乎不可能从他的寥寥无几的传记材料中许永远都找不到，因为列悲是个小人物，我们几乎不可能从他的寥寥无几的传记材料中 弄明白他翻译弄明白他翻译国际歌国际歌的确切时间。需要强调的是，他那么早就译了，而且译全了。的确切时间。需要强调的是，他那么早就译了，而且译全了。 至少从发表先后的角度来说，他的译文比郑振铎、耿济之、瞿秋白、萧三等名流大家的至少从发表先后的角度来说，他的译文比郑振铎、耿济之、瞿秋白、萧三等名流大家的 更早，名列第一。但愿无名小辈的这一荣耀不会再因为他的无名而被大人物的大名所淹更早，名列第一。但愿无名小辈的这一荣耀不会再因为他的无名而被大人物的大名所淹 没。没。 第四小组介绍完毕。请同学们欣赏英国外交大臣在英国白金汉宫指挥的第四小组介绍完毕。请同学们欣赏英国外交大臣在英国白金汉宫指挥的国际歌国际歌 。 第五组：我们的任务是了解国际歌的流传。 （组长：薛自豪） 巴黎公社失败后，鲍狄埃在众人的掩护下幸免于难。在悲痛的日子里，他的心情无巴黎公社失败后，鲍狄埃在众人的掩护下幸免于难。在悲痛的日子里，他的心情无 法平静。法平静。1871 年年 5 月月 30 日，他写出了震撼寰宇的宏伟诗篇日，他写出了震撼寰宇的宏伟诗篇国际国际 ，包含六段诗篇，包含六段诗篇， 向全世界宣告公社的精神永生。向全世界宣告公社的精神永生。1887 年，鲍狄埃出版了年，鲍狄埃出版了革命歌集革命歌集 ，其中包括这首诗，其中包括这首诗， 这是这是国际歌国际歌的歌词第一次公开发表。的歌词第一次公开发表。1887 年年 11 月月 6 日，鲍狄埃在贫困中辞世，巴日，鲍狄埃在贫困中辞世，巴 黎人为他举行了隆重的葬礼。黎人为他举行了隆重的葬礼。1888 年，法国工人作曲家皮埃尔年，法国工人作曲家皮埃尔狄盖特以满腔的激情，狄盖特以满腔的激情， 为为国际国际一诗谱曲。一诗谱曲。 国际歌国际歌很快越过千山万水，传遍全球很快越过千山万水，传遍全球:1890 年被译成西班牙文，年被译成西班牙文，1899 年被译成年被译成 挪威文，挪威文，1901 年出现了德文、英文、意大利文的年出现了德文、英文、意大利文的国际歌国际歌中文版国语中文版国语国际歌国际歌 诞生于诞生于 1924 年。此外，在香港地区还有粤语的年。此外，在香港地区还有粤语的国际歌国际歌 ；台湾也有闽南语的；台湾也有闽南语的国际歌国际歌 。 1931 年，中华苏维埃共和国在江西瑞金宣布成立，瞿秋白译配的年，中华苏维埃共和国在江西瑞金宣布成立，瞿秋白译配的国际歌国际歌被定被定 为国歌。为国歌。1935 年年 2 月，瞿秋白在江西被国民党反动派逮捕并杀害，年仅月，瞿秋白在江西被国民党反动派逮捕并杀害，年仅 36 岁。临刑时，岁。临刑时， 他昂首高唱着自己翻译的他昂首高唱着自己翻译的国际歌国际歌 ，他用歌声向敌人宣布，他用歌声向敌人宣布:“英特纳雄耐尔，一定要实现！英特纳雄耐尔，一定要实现！ ” 第五小组介绍完毕，请同学们欣赏：莫斯科红场万人齐唱第五小组介绍完毕，请同学们欣赏：莫斯科红场万人齐唱国际歌国际歌现场。现场。 第六组：我们的任务是介绍中外导师对国际歌的评价。组长：苗家雪 翻遍各大媒体网站，我们没有找到相关内容，我们只能根据自己的理解，完成相关翻遍各大媒体网站，我们没有找到相关内容，我们只能根据自己的理解，完成相关 任务。任务。 国际歌国际歌不仅体现了马克思主义的基本立场和观点，而且把革命现实主义和浪漫不仅体现了马克思主义的基本立场和观点，而且把革命现实主义和浪漫 主义紧密地结合起来，达到了思想内容和艺术形式的高度统一。主义紧密地结合起来，达到了思想内容和艺术形式的高度统一。 在中国共产党历届党代会和其他重要会议的闭幕式上，新党员的入党宣誓仪式中，在中国共产党历届党代会和其他重要会议的闭幕式上，新党员的入党宣誓仪式中， 在与时俱进创造辉煌的每一重要历史时刻里，都伴随着国际歌雄壮的旋律。在与时俱进创造辉煌的每一重要历史时刻里，都伴随着国际歌雄壮的旋律。 国际歌再度响起，今天，要向世界传达什么信息？国际歌再度响起，今天，要向世界传达什么信息？ 一是体现不忘初心。一是体现不忘初心。 “一切向前走，都不能忘记走过的路；走得再远、走到再光辉的未一切向前走，都不能忘记走过的路；走得再远、走到再光辉的未 来，也不能忘记走过的过去，不能忘记为什么出发。来，也不能忘记走过的过去，不能忘记为什么出发。 ”信仰是一种力量、一面旗帜、一信仰是一种力量、一面旗帜、一 个方向；也是一种传承、一种坚守、一种自觉的行动。中国共产党人的崇高信仰，就是个方向；也是一种传承、一种坚守、一种自觉的行动。中国共产党人的崇高信仰，就是 建设中国特色社会主义，最终实现共产主义。建设中国特色社会主义，最终实现共产主义。 二是体现人民至上。二是体现人民至上。 “人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。 ”人民是历史人民是历史 的创造者，人民是真正的英雄。中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃的创造者，人民是真正的英雄。中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃 是中国人民奋斗出来的。中国共产党的根本宗旨是为人民服务，检验党一切执政活动的是中国人民奋斗出来的。中国共产党的根本宗旨是为人民服务，检验党一切执政活动的 最高标准是以人为本、执政为民。最高标准是以人为本、执政为民。 三是体现和平发展。三是体现和平发展。 “只有在共同体中，个人才能获得全面发展其才能的手段。只有在共同体中，个人才能获得全面发展其才能的手段。 ”中中 国坚持的社会主义是顺应发展趋势，弘扬平等互信、包容互鉴、合作共赢精神，推进自国坚持的社会主义是顺应发展趋势，弘扬平等互信、包容互鉴、合作共赢精神，推进自 身持续发展、和谐发展、科学发展的中国特色的社会主义，构建人类命运共同体，建设身持续发展、和谐发展、科学发展的中国特色的社会主义，构建人类命运共同体，建设 持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。 在历史的脚步中，歌声在回荡；在前进的征程中，精神在延续。在历史的脚步中，歌声在回荡；在前进的征程中，精神在延续。 国际歌国际歌作为作为 “全世界无产阶级的战歌全世界无产阶级的战歌” ，仍将凝聚奋斗力量，继续推动党和人民的事业不断向前发，仍将凝聚奋斗力量，继续推动党和人民的事业不断向前发 展。展。 第六小组介绍完毕。请同学们欣赏：纪念马克思诞辰第六小组介绍完毕。请同学们欣赏：纪念马克思诞辰 200 周年大会演奏的周年大会演奏的国际歌国际歌 。 通过同学们的介绍，我们对通过同学们的介绍，我们对国际歌国际歌有一个全面的认识和了解。同学们能积极准有一个全面的认识和了解。同学们能积极准 备，认真完成了各自小组的活动任务。备，认真完成了各自小组的活动任务。 最后我们学唱最后我们学唱国际歌国际歌 ，请同学们全体起立。，请同学们全体起立。 本节课到此结束，谢谢同学们。本节课到此结束，谢谢同学们。 活动任务：活动任务： 1、介绍巴黎公社运动介绍巴黎公社运动 2、考察、考察国际歌国际歌的创作背景的创作背景 3、了解词曲作者、了解词曲作者 4、了解、了解国际歌国际歌歌词及其翻译过程歌词及其翻译过程 5、了解、了解国际歌国际歌的流传的流传 6、了解中外革命导师对、了解中外革命导师对国际歌国际歌的的 评价评价 活动目标：活动目标： 1、了解各种事物都是发展变化的，都、了解各种事物都是发展变化的，都 有自身的历史，初步理解学习历史有有自身的历史，初步理解学习历史有 助于对事物发展的认识。助于对事物发展的认识。 2、通过搜集、阅读、整理材料，以及、通过搜集、阅读、整理材料，以及 运用调查、访问等手段，初步了解学运用调查、访问等手段，初步了解学 习和认识历史的途径与方法。习和认识历史的途径与方法。 3、感受和了解历史与现实的关系，初、感受和了解历史与现实的关系，初 步认识学习历史对认识现实社会生活步认识学习历史对认识现实社会生活 的意义。的意义。 按照咱们课前的小组分工，按照咱们课前的小组分工， 各组介绍一下自己：各组介绍一下自己： 从组长开始，依次进行。从组长开始，依次进行。 今天的活动内容是：今天的活动内容是：唱响唱响 国际歌国际歌。现在，我们首先欣赏一。现在，我们首先欣赏一 下这首歌。下这首歌。 新中国辉煌历程版新中国辉煌历程版国际歌国际歌 下面我们分小组依次完成自下面我们分小组依次完成自 己的任务。有请第一小组。己的任务。有请第一小组。 第一组：我们的任务是介绍巴黎公社运第一组：我们的任务是介绍巴黎公社运 动。动。 （组长：戴霜）（组长：戴霜） 巴黎公社是一八七一年法国大革巴黎公社是一八七一年法国大革 命中无产阶级建立的工人革命政府，命中无产阶级建立的工人革命政府， 也是世界历史上第一个无产阶级专政也是世界历史上第一个无产阶级专政 的政权。成立于一八七一年三月十八的政权。成立于一八七一年三月十八 日（正式成立的日期为同年的三月廿日（正式成立的日期为同年的三月廿 六日），由于历史条件的限制失败于六日），由于历史条件的限制失败于 一八七一年五月廿八日，历时七十二一八七一年五月廿八日，历时七十二 天。天。 巴黎公社运动的直接原因是法国在巴黎公社运动的直接原因是法国在 普法战争中的惨败。一八七一年三月普法战争中的惨败。一八七一年三月 十八日凌晨，梯也尔派政府军偷袭了十八日凌晨，梯也尔派政府军偷袭了 蒙马特尔高地，企图一举夺取国民自蒙马特尔高地，企图一举夺取国民自 卫军集中在那里的大炮。巴黎工人随卫军集中在那里的大炮。巴黎工人随 即发动起义，内战爆发了。仅仅一天即发动起义，内战爆发了。仅仅一天 ，工人就占领了市政厅。梯也尔政府，工人就占领了市政厅。梯也尔政府 逃往巴黎城郊的凡尔赛宫。三月廿六逃往巴黎城郊的凡尔赛宫。三月廿六 日，巴黎人民进行投票，选举产生了日，巴黎人民进行投票，选举产生了 工人自己的政权工人自己的政权巴黎公社。公社由巴黎公社。公社由 普选产生的巴黎各区代表组成。三月普选产生的巴黎各区代表组成。三月 廿八日，巴黎公社正式成立。廿八日，巴黎公社正式成立。 迁往凡尔赛的梯也尔政府并没有迁往凡尔赛的梯也尔政府并没有 足够的实力来对付巴黎公社。但公社足够的实力来对付巴黎公社。但公社 却没有乘胜追击。很快巴黎被围困，却没有乘胜追击。很快巴黎被围困， 公社与外地的联系很困难。为了夺回公社与外地的联系很困难。为了夺回 巴黎，五月十日梯也尔与普鲁士签订巴黎，五月十日梯也尔与普鲁士签订 了了法兰克福和约法兰克福和约。普鲁士答应放。普鲁士答应放 回十万名法国战俘，并同意凡尔赛军回十万名法国战俘，并同意凡尔赛军 通过普军阵地去进攻巴黎。五月廿日通过普军阵地去进攻巴黎。五月廿日 ，梯也尔发动了对巴黎的总攻。五月，梯也尔发动了对巴黎的总攻。五月 廿一日，凡尔赛军在内部策应下攻入廿一日，凡尔赛军在内部策应下攻入 巴黎，开始了称为五月流血周的大屠巴黎，开始了称为五月流血周的大屠 杀。杀。 第一小组介绍完毕，请同学们欣赏原版第一小组介绍完毕，请同学们欣赏原版 国际歌国际歌 第二小组：第二小组： 我们的任务是考察我们的任务是考察国际歌国际歌的的 创作背景。（组长：万文静）创作背景。（组长：万文静） 1888年年6月月16日，人类歌曲史上最有威日，人类歌曲史上最有威 力的、影响最深远的歌曲力的、影响最深远的歌曲国际歌国际歌 的曲子，在一个工人作曲家的笔下诞生了的曲子，在一个工人作曲家的笔下诞生了 。从此，这首战歌响遍了全世界。从此，这首战歌响遍了全世界。国际国际 歌歌是巴黎公社战士、诗人鲍狄埃于公社是巴黎公社战士、诗人鲍狄埃于公社 失败后的第二天写的，是一首气势磅礴的失败后的第二天写的，是一首气势磅礴的 号召全世界被压迫、被剥削的奴隶起来为号召全世界被压迫、被剥削的奴隶起来为 真理而斗争的壮丽篇章。但是，这首诗整真理而斗争的壮丽篇章。但是，这首诗整 整经过整经过16个年头，才出现在由朋友集资出个年头，才出现在由朋友集资出 版的鲍狄埃的版的鲍狄埃的革命诗歌集革命诗歌集中。又过了中。又过了 一个年头，有人将这个诗集给了工人作曲一个年头，有人将这个诗集给了工人作曲 家狄盖特，劝他在那里面找些歌词来作曲家狄盖特，劝他在那里面找些歌词来作曲 。 对于对于国际歌国际歌，他更加喜欢。他，他更加喜欢。他 觉得那首歌词很适合于写成合唱歌曲觉得那首歌词很适合于写成合唱歌曲 。歌词激励着他，他以满腔的激情，。歌词激励着他，他以满腔的激情， 一夜不眠，谱成了那首气壮山河的曲一夜不眠，谱成了那首气壮山河的曲 子。第二天晚上，他在一个酒馆里试子。第二天晚上，他在一个酒馆里试 唱。唱。6月月23日，他在卖报人的庆祝会日，他在卖报人的庆祝会 上正式演出，获得极大的成功。接着上正式演出，获得极大的成功。接着 以狄以狄盖特假名出版，印了盖特假名出版，印了6000份。份。 国际歌国际歌出版不久，就遭到统治阶级出版不久，就遭到统治阶级 的迫害，发行人因为这首歌被判刑。的迫害，发行人因为这首歌被判刑。 狄盖特一生清苦，狄盖特一生清苦，1932年年9月月26 日病逝。但是，不管统治阶级怎样禁日病逝。但是，不管统治阶级怎样禁 止和迫害，这首歌还是以它强大的生止和迫害，这首歌还是以它强大的生 命力响遍全世界，永唱不息命力响遍全世界，永唱不息 第二小组介绍完毕，请同学们欣赏党的第二小组介绍完毕，请同学们欣赏党的 代表大会闭幕时，代表大会闭幕时，国际歌国际歌响彻会响彻会 场上空。场上空。 第三小组：我们的任务是了解词曲作者第三小组：我们的任务是了解词曲作者 。（组长：王雨洁）。（组长：王雨洁） 皮埃尔皮埃尔狄盖特（狄盖特（Pierre De Geyter ，1848年年10月月8日日1932年年9月月27日日 ），生于比利时，后移居法国，共产），生于比利时，后移居法国，共产 主义者，工人作曲家，是主义者，工人作曲家，是国际歌国际歌 的谱曲者。的谱曲者。72岁加入法国共产党。岁加入法国共产党。 1932年逝世于巴黎，享年年逝世于巴黎，享年84岁岁 1888年年6月，他为巴黎公社伟大诗月，他为巴黎公社伟大诗 人欧仁人欧仁鲍狄埃的诗篇鲍狄埃的诗篇国际歌国际歌成功成功 谱曲，讴歌了巴黎公社战士崇高的共谱曲，讴歌了巴黎公社战士崇高的共 产主义理想和英勇不屈的革命气概。产主义理想和英勇不屈的革命气概。 今天这首无产阶级的革命歌曲已被译今天这首无产阶级的革命歌曲已被译 成各种文字，传遍全球。成各种文字，传遍全球。 欧仁欧仁鲍狄埃（鲍狄埃（Eugne Edine Pottier，1816年年10月月4日日1887年年11 月月6日），法国的革命家、法国工人诗日），法国的革命家、法国工人诗 人，巴黎公社的主要领导人之一。是人，巴黎公社的主要领导人之一。是 国际歌国际歌的词作者。流血周中，鲍的词作者。流血周中，鲍 狄埃右手残废，仍坚持战斗，为保卫狄埃右手残废，仍坚持战斗，为保卫 公社直战斗到公社直战斗到5月月“流血周流血周”的最后一的最后一 天。巴黎公社被反革命暴力镇压而失天。巴黎公社被反革命暴力镇压而失 败败 1871至至1880年，鲍狄埃被凡尔年，鲍狄埃被凡尔 赛反革命法庭缺席判处死刑。之后一赛反革命法庭缺席判处死刑。之后一 直流亡国外，先后在英国、美国流亡直流亡国外，先后在英国、美国流亡 近近10年；年；1880年大赦后回国，参加了年大赦后回国，参加了 法国社会主义工人党。法国社会主义工人党。 1887年出版了年出版了 革命歌集革命歌集，其中包括这首歌，其中包括这首歌， 国际歌国际歌第一次公开发表，而当时他第一次公开发表，而当时他 已经患了重病。已经患了重病。 1887年年11月月6日，他日，他 在贫困中与世长辞，巴黎的群众为他在贫困中与世长辞，巴黎的群众为他 举行了隆重的葬礼。举行了隆重的葬礼。 我们小组介绍完毕。请同学们欣赏电影我们小组介绍完毕。请同学们欣赏电影 钢铁是怎样炼成的钢铁是怎样炼成的主题曲：主题曲： 第四组：我们的活动任务是介绍第四组：我们的活动任务是介绍国际国际 歌歌歌词及翻译过程。（组长：吴梦歌词及翻译过程。（组长：吴梦 妍）妍） 最早发表于最早发表于新青年新青年季刊创刊号季刊创刊号 （1923年年6月月15日）上的日）上的国际歌国际歌 ，署，署“柏第埃柏第埃”著，未署译者名。著，未署译者名。“柏柏 第埃第埃” 今译鲍狄埃。今译鲍狄埃。 被誉为被誉为“全世界无产阶级战歌全世界无产阶级战歌”的的 国际歌国际歌，最早是由谁译介到中国，最早是由谁译介到中国 的呢？有说是瞿秋白，有说是萧三，的呢？有说是瞿秋白，有说是萧三， 有说是郑振铎与耿济之合译，但是供有说是郑振铎与耿济之合译，但是供 职于中国现代文学馆的北塔考证，在职于中国现代文学馆的北塔考证，在 这些名流大家之前，还有一位无名小这些名流大家之前，还有一位无名小 辈辈列悲，更早地发表了列悲，更早地发表了国际歌国际歌 的全译本。那么，究竟谁才是的全译本。那么，究竟谁才是国际国际 歌歌的第一个汉译者呢？的第一个汉译者呢？ 对于谁是汉译对于谁是汉译国际歌国际歌第一人这个问第一人这个问 题，我们现在无法找到一个明确的答案；题，我们现在无法找到一个明确的答案； 也许永远都找不到，因为列悲是个小人物也许永远都找不到，因为列悲是个小人物 ，我们几乎不可能从他的寥寥无几的传记，我们几乎不可能从他的寥寥无几的传记 材料中弄明白他翻译材料中弄明白他翻译国际歌国际歌的确切时的确切时 间。需要强调的是，他那么早就译了，而间。需要强调的是，他那么早就译了，而 且译全了。至少从发表先后的角度来说，且译全了。至少从发表先后的角度来说， 他的译文比郑振铎、耿济之、瞿秋白、萧他的译文比郑振铎、耿济之、瞿秋白、萧 三等名流大家的更早，名列第一。但愿无三等名流大家的更早，名列第一。但愿无 名小辈的这一荣耀不会再因为他的无名而名小辈的这一荣耀不会再因为他的无名而 被大人物的大名所淹没。被大人物的大名所淹没。 第四小组介绍完毕。请同学们欣赏英国第四小组介绍完毕。请同学们欣赏英国 外交大臣在英国白金汉宫指挥的外交大臣在英国白金汉宫指挥的国国 际歌际歌。 第五组：我们的任务是了解第五组：我们的任务是了解国际歌国际歌 的流传。（组长：薛自豪）的流传。（组长：薛自豪） 巴黎公社失败后，鲍狄埃在众人的掩巴黎公社失败后，鲍狄埃在众人的掩 护下幸免于难。在悲痛的日子里，他的护下幸免于难。在悲痛的日子里，他的 心情无法平静。心情无法平静。1871年年5月月30日，他写日，他写 出了震撼寰宇的宏伟诗篇出了震撼寰宇的宏伟诗篇国际国际， 包含六段诗篇，向全世界宣告公社的精包含六段诗篇，向全世界宣告公社的精 神永生。神永生。1887年，鲍狄埃出版了年，鲍狄埃出版了革命革命 歌集歌集，其中包括这首诗，这是，其中包括这首诗，这是国际国际 歌歌的歌词第一次公开发表。的歌词第一次公开发表。1887年年11 月月6日，鲍狄埃在贫困中辞世，巴黎人为日，鲍狄埃在贫困中辞世，巴黎人为 他举行了隆重的葬礼。他举行了隆重的葬礼。1888年，法国工年，法国工 人作曲家皮埃尔人作曲家皮埃尔狄盖特以满腔的激情，狄盖特以满腔的激情， 为为国际国际一诗谱曲。一诗谱曲。 国际歌国际歌很快越过千山万水，传很快越过千山万水，传 遍全球遍全球:1890年被译成西班牙文，年被译成西班牙文， 1899年被译成挪威文，年被译成挪威文，1901年出现了年出现了 德文、英文、意大利文的德文、英文、意大利文的国际歌国际歌 中文版国语中文版国语国际歌国际歌诞生于诞生于 1924年。此外，在香港地区还有粤语年。此外，在香港地区还有粤语 的的国际歌国际歌；台湾也有闽南语的；台湾也有闽南语的 国际歌国际歌。 1931年，中华苏维埃共和国在江西年，中华苏维埃共和国在江西 瑞金宣布成立，瞿秋白译配的瑞金宣布成立，瞿秋白译配的国际国际 歌歌被定为国歌。被定为国歌。1935年年2月，瞿秋月，瞿秋 白在江西被国民党反动派逮捕并杀害白在江西被国民党反动派逮捕并杀害 ，年仅，年仅36岁。临刑时，他昂首高唱着岁。临刑时，他昂首高唱着 自己翻译的自己翻译的国际歌国际歌，他用歌声向，他用歌声向 敌人宣布敌人宣布:“英特纳雄耐尔，一定要实英特纳雄耐尔，一定要实 现！现！” 第五小组介绍完毕，请同学们欣赏：莫第五小组介绍完毕，请同学们欣赏：莫 斯科红场万人齐唱斯科红场万人齐唱国际歌国际歌现场。现场。 第六组：我们的任务是介绍中外导师对第六组：我们的任务是介绍中外导师对 国际歌国际歌的评价。的评价。 翻遍各大媒体网站，我们没有找到相关翻遍各大媒体网站，我们没有找到相关 内容，我们只能根据自己的理解，完内容，我们只能根据自己的理解，完 成相关任务。成相关任务。 国际歌国际歌不仅体现了马克思主义的不仅体现了马克思主义的 基本立场和观点，而且把革命现实主基本立场和观点，而且把革命现实主 义和浪漫主义紧密地结合起来，达到义和浪漫主义紧密地结合起来，达到 了思想内容和艺术形式的高度统一。了思想内容和艺术形式的高度统一。 在中国共产党历届党代会和其他重在中国共产党历届党代会和其他重 要会议的闭幕式上，新党员的入党宣要会议的闭幕式上，新党员的入党宣 誓仪式中，在与时俱进创造辉煌的每誓仪式中，在与时俱进创造辉煌的每 一重要历史时刻里，都伴随着国际歌一重要历史时刻里，都伴随着国际歌 雄壮的旋律。雄壮的旋律。 国际歌再度响起，今天，要向世国际歌再度响起，今天，要向世 界传达什么信息？界传达什么信息？ 一是体现不忘初心。一是体现不忘初心。“一切向前走，一切向前走， 都不能忘记走过的路；走得再远、走都不能忘记走过的路；走得再远、走 到再光辉的未来，也不能忘记走过的到再光辉的未来，也不能忘记走过的 过去，不能忘记为什么出发。过去，不能忘记为什么出发。”信仰是信仰是 一种力量、一面旗帜、一个方向；也一种力量、一面旗帜、一个方向；也 是一种传承、一种坚守、一种自觉的是一种传承、一种坚守、一种自觉的 行动。中国共产党人的崇高信仰，就行动。中国共产党人的崇高信仰，就 是建设中国特色社会主义，最终实现是建设中国特色社会主义，最终实现 共产主义。共产主义。 二二是体现人民至上。是体现人民至上。“人民对美好生人民对美好生 活的向往，就是我们的奋斗目标。活的向往，就是我们的奋斗目标。”人人 民是历史的创造者，人民是真正的英民是历史的创造者，人民是真正的英 雄。中华民族迎来了从站起来、富起雄。中华民族迎来了从站起来、富起 来到强起来的伟大飞跃是中国人民奋来到强起来的伟大飞跃是中国人民奋 斗出来的。中国共产党的根本宗旨是斗出来的。中国共产党的根本宗旨是 为人民服务，检验党一切执政活动的为人民服务，检验党一切执政活动的 最高标准是以人为本、执政为民。最高标准是以人为本、执政为民。 三是体现和平发展。三是体现和平发展。“只有在共同体只有在共同体 中，个人才能获得全面发展其才能的中，个人才能获得全面发展其才能的 手段。手段。”中国坚持的社会主义是顺应发中国坚持的社会主义是顺应发 展趋势，弘扬平等互信、包容互鉴、展趋势，弘扬平等互信、包容互鉴、 合作共赢精神，推进自身持续发展、合作共赢精神，推进自身持续发展、 和谐发展、科学发展的中国特色的社和谐发展、科学发展的中国特色的社 会主义，构建人类命运共同体，建设会主义，构建人类命运共同体，建设 持久和平、普遍安全、共同繁荣、开持久和平、普遍安全、共同繁荣、开 放包容、清洁美丽的世界。放包容、清洁美丽的世界。 在历史的脚步中，歌声在回荡；在在历史的脚步中，歌声在回荡；在 前进的征程中，精神在延续。前进的征程中，精神在延续。国际国际 歌歌作为作为“全世界无产阶级的战歌全世界无产阶级的战歌”， 仍将凝聚奋斗力量，继续推动党和人仍将凝聚奋斗力量，继续推动党和人 民的事业不断向前发展。民的事业不断向前发展。 第六小组介绍完毕。请同学们欣赏：纪第六小组介绍完毕。请同学们欣赏：纪 念马克思诞辰念马克思诞辰200周年大会演奏的周年大会演奏的 国际歌国际歌。 通过同学们的介绍，我们对通过同学们的介绍，我们对国际国际 歌歌有一个全面的认识和了解。同学有一个全面的认识和了解。同学 们能积极准备，认真完成了各自小组们能积极准备，认真完成了各自小组 的活动任务。的活动任务。 最后我们学唱最后我们学唱国际歌国际歌 本节课到此结束， 谢谢同学们！