1、1.Imagine waking up one morning with the option of staying in bed and pressing a button to send a robot to do all the work for you. (L1)翻译：你能想象她睡觉竟然是这样的？翻译：你能想象她睡觉竟然是这样的？译文：想象一下，某天早上你醒来，可以选择继续躺在床上，按下一个按钮，译文：想象一下，某天早上你醒来，可以选择继续躺在床上，按下一个按钮， 就能招来一台机器人为你处理所有的工作。就能招来一台机器人为你处理所有的工作。Para. 1wake up 醒来imagin
2、e doing 想象做某事 imagination n.想象力Can you imagine her sleeping like that?2.It may seem like building castles in the air, but given the rate at which artificial intelligence, or AI, is being developed, in the future such dreams may actually come true . (L3)翻译：在火星上生活听起来像是在建空中楼阁，但是翻译：在火星上生活听起来像是在建空中楼阁，但是在
3、众多科学家的努力之下，这样的梦想或许会实现。在众多科学家的努力之下，这样的梦想或许会实现。译文：这听起来可能像是在建空中楼阁，但鉴于人工智能译文：这听起来可能像是在建空中楼阁，但鉴于人工智能(AI)(AI)目前的发展速度，目前的发展速度， 这样的梦想在将来也许真的可以实现。这样的梦想在将来也许真的可以实现。Para. 1build castles in the air 建空中楼阁come true 实现Living on Mars seems like building castles, but with the efforts of many scientists, such a dream
4、 maycome true. given prep.鉴于，考虑到从基础层面上讲从基础层面上讲旨在，目的是旨在，目的是能够做能够做适应适应，调整，调整执行任务执行任务提出提出使某人能够做使某人能够做有能力做有能力做大量大量Para. 2at the basic levelaim to dobe capable of doing adjust to doingperform tasksput forward enable sb. to do sth.have the capacity to doamounts of 1.One of the essential aims of AI is to d
5、evelop computer intelligence capable of learning from experience, adjusting to new inputs and performing tasks like humans. (L7)译文：译文：AIAI的基本目标之一，是开发能够学习过往经验、适应新的输入内容并且的基本目标之一，是开发能够学习过往经验、适应新的输入内容并且 能够像人类一样执行任务的计算机智能。能够像人类一样执行任务的计算机智能。Para. 2one of+可数名词复数 之一capable adj.能力强的;足以胜任的capacity n.能力;容量;职位;
6、生 产量incapable adj.没有能力;不能自理的三个v-ing形式作介词of后面的宾语2.To achieve this aim, many approaches to creating true AI have been put forward, including “deep learning”, which enables a machine to improve its own performance by learning from the results of its previous actions. (L9)译文：为了实现这个目标，译文：为了实现这个目标，许多创造真正许
7、多创造真正AIAI的方法被的方法被提出来了，其中包括提出来了，其中包括“深度深度学习学习”，这种方法可以让机器通过学习自己先前的行为结果，来提升自身性能。，这种方法可以让机器通过学习自己先前的行为结果，来提升自身性能。Para. 2不定式作目的状语介词“by”引导方式状语which引导非限制性定语从句介词短语作后置定语 1.The dream of AI has been around for centuries, and the development of computers since the 1940s has made it a reality. (L14)译文：译文：AIAI的梦想
8、已经存在了几个世纪，而的梦想已经存在了几个世纪，而2020世纪世纪4040年代以来计算机的发展，终于年代以来计算机的发展，终于 让这个梦想成为现实。让这个梦想成为现实。Para. 3make sth. a reality 使成为现实2.Years before the term “artificial intelligence” was coined in the mid-1950s, the theory had been explored by Alan Turing, one of the pioneers in the field of computer science. (L15)i
9、n the field of computer science 在计算机科学领域名词短语作同位语译文译文:“:“人工智能人工智能”这个术语是在这个术语是在2020世纪世纪5050年代中期被创造出来的，而在好几年年代中期被创造出来的，而在好几年前，这一理论就被计算机科学领域的先驱之一艾伦前，这一理论就被计算机科学领域的先驱之一艾伦图灵探索过。图灵探索过。1.From autonomous vehicles to domestic robots, from recommendation systems to computers writing novels, AI has an unlimited
10、 number of applications. (L26)译文：从自动驾驶车辆到家用机器人，从推荐系统到撰写小说的电脑，译文：从自动驾驶车辆到家用机器人，从推荐系统到撰写小说的电脑，AIAI有着有着 不计其数的应用。不计其数的应用。Para. 4an unlimited number of 不计其数的翻译：从弱小到强大，从穷人到富人，这对人来说是个艰难的转变过程。翻译：从弱小到强大，从穷人到富人，这对人来说是个艰难的转变过程。From the weak to the powerful, from the poor to the rich, it is a difficult transiti
11、on for people.简而言之简而言之显然显然处于转折点处于转折点从错误中学习从错误中学习靠近靠近对我们有利对我们有利犯罪犯罪依赖依赖敦促某人去做敦促某人去做Para. 5in short (L31)it is clear that (L31)be at a turning point (L32) learn from mistakes (L33)get close to (L34)work to our advantage (L37)commit crimes (L42)become dependent on (L43)urge sb. to do (L43)1.As we becom
12、e more and more dependent on computers, some scientists are urging us to think about the dangers posed by the advances in AI. (L42)译文：当我们越来越依赖电脑的时候，一些科学家正敦促我们思考译文：当我们越来越依赖电脑的时候，一些科学家正敦促我们思考AIAI的进步带的进步带 来的危险。来的危险。Para. 5pose v.造成，引起(威胁、危险、问题)翻译：当我们随心所欲地翻译：当我们随心所欲地( (at will) )使用手机时，也要注意它给我们造成的问题使用手机时
13、，也要注意它给我们造成的问题。As we use mobile phones at will, we should also pay attention to the problems posed by them.1.We may still think it would be fantastic to relax all day and allow autonomous machines to do all the work for usbut perhaps we should not be too greedy and rather be careful what we wish for! (L48)译文：我们可能还是会认为，可以整天放松，让自动化机器为我们完成所有工译文：我们可能还是会认为，可以整天放松，让自动化机器为我们完成所有工 作，这样的生活很美妙作，这样的生活很美妙但也许我们不该太过贪婪，而应对我们的期但也许我们不该太过贪婪，而应对我们的期 待保持谨慎。待保持谨慎。Para. 6省略that的宾语从句what引导宾语从句，且在从句中作宾语wish for 盼望，期望Thank you
