1、科目代码：213 科目名称：翻译硕士日语 第 1 页 共 7 页 南京航空航天大学南京航空航天大学2017 年硕士研究生入学考试初试试题（ A 卷 ） 2017 年硕士研究生入学考试初试试题（ A 卷 ） 科目代码: 213 科目名称: 翻译硕士日语 满分: 100 分 注意: 认真阅读答题纸上的注意事项；所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无 认真阅读答题纸上的注意事项；所有答案必须写在答题纸上，写在本试题纸或草稿纸上均无效；本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！效；本试题纸须随答题纸一起装入试题袋中交回！一語彙文法（一語彙文法（15050 点）点）（一） 言葉読方一選。 （
2、一） 言葉読方一選。 主中国政治、経済、歴史本、小説少入。（）経済 （）小説 都合、留学生寮、食事一緒思。 （）都合 （）食事 夜散歩、上海夜景眺。（）散歩 （）眺 授業時間長、宿題多、時徹夜。（）宿題 （）徹夜 交通信号中国日本同、規則守。 （）信号 （10）守 （二） 入最一選。（二） 入最一選。(11) 団体行、今度旅行一人行（ ） 。 1 2 3 4 (12) 人 授業時難本（ ）読。 1 2 3 4 (13) 酒飲（ ） 、頭痛。 1 2 3 4 (14) 一生懸命勉強（ ） 、成績。 1 2 3 4 (15) 味（ ） 、。 1 2 3 4 (16) （ ） 。答。 1 2 3 4
3、 (17) 今年 、去年 （ ）。 1 2 3 4 (18) 、何（ ）食 。 1 2 3 4 科目代码：213 科目名称：翻译硕士日语 第 2 页 共 7 页 (19) 花 （ ）。 1 2 3 4 (20) 時。今行時 電車（ ）。 1 2 3 4 (21) 明日夕方（ ）。 1 2 3 4 (22) 先生学生（ ）研究室掃除。 1 2 3 4 (23) 音（ ）聞。 1 2 3 4 (24) （ ） 行 。 1 2 3 4 (25) 本 書（ ）知。 1 2 3 4 (26) 母（ ）。 1 送 2 送 3 送 4 送(27) 子供（ ）、。 1 2 3 4 (28) （ ）、 。 1
4、2 3 4 (29) 人 （ ）。 1 責任者 2 責任者 3 責任者 4 責任者(30) 忘物（ ） 言 。 1 2 3 4 (31) 夜（ ）。 1 2 3 4 (32) 南京 （ ） 思。 2 3 4(33) 子 入院（ ） 。 1 2 3 4 (34) 来週 （ ）。 出 2 出 3 出 4 出(35) 、 意味（ ） 、先生 。1 2 3 4 (36)客来（ ）楽。 (37)春、公園観光客（ ）賑。 (38)日（ ）暮帰。 (39)一週間退院心配（ ）。 (40)電車 （ ） 、 。 科目代码：213 科目名称：翻译硕士日语 第 3 页 共 7 页 （三） 例文大体同意味文一選。 （
5、三） 例文大体同意味文一選。 (41) 行。 1 行。 2 行。 3 行。 4 見 行。(42) 友 電話 。 1 友 電話 。 2 友 電話 。 3 友 電話 。 4 友 電話 。 (43) 何。 1 。 2 。 3 。 4 。 (44) 、何 。 1 、何 。 2 、何 。 3 、何 。 4 、何 。 (45) 外国 、外国 。 1 外国 。 2 外国 。 3 外国 。 4 外国 。 (46) 話 。1 話 。2 話 。3 話 。4 話 。(47) 話。 1 何 話。 2 何 話。 3 今 何 話。 4 今 何 話。(48) 先生授業。 。 1 先生 。 2 先生 。 3 先生 。 4 先
6、生 。(49) 。 1 。 2 。 3 。 4 。科目代码：213 科目名称：翻译硕士日语 第 4 页 共 7 页 (50) 。 1 。 2 。 3 。 4 。二読解（二読解（21530 点） 点） （一） 次文章読、後問答。答 1234 一番一選。（一） 次文章読、後問答。答 1234 一番一選。1.中学生。 好 A 仲良。野球 B 、頭 C 、家貧 D 仲良。、変友変、中学三年間通一人友深。D 夏休親友、間。 、思。友変。場、自分求変、相手自然変思。 場合、好 A 仲良、。気持求。、気持気、A 。B C D 、求、彼。意識、自分益相手求、相手変思。、相手友呼、。 利己的、 友自分益相手。相
7、手自分得。、益得中身問題。 （中略） 一度会、影響人生作用、立派友。実際会、人観本読、影響受、友。 実際会、厳密友、生心影響受相手何人出会、経験。 、君自身求心構、中学生、一生友出会。 問 1 、中学三年間通一人友深、。 1 野球。 2 夏休。 3 。 4 求変。 間 2、 何指。 1 夏休 2 好 3 友変 4 友多 問 3、 相手自然変。 科目代码：213 科目名称：翻译硕士日语 第 5 页 共 7 页 1 2 3 友 4 親友 問 4、 相手、場合相手。 1 自分利益相手 2 中学時代自分利益相手 3 自分利益相手 4 大人自分利益相手 問 5 、立派友、場合意味。 1 友 2 友 3
8、友 4 友 問 6、文章出。 1 筆者自身 2 筆者 3 中年男性 4 友 、 山田 会 。 言 。 木村 山田 駅 見。 人 山田 思。問 7、文章内容合。 1 山田 元気。 2 山田 。 3 山田。 4 山田 木村 話。 、 日 人 花見 行。花 木下、 飲、 、。外国 。外国人 。 問 8、文章内容合。1 花 見。 2 飲。 3 出。 4 国 花見 。 、東京 。 朝 早 時間 。車 走 、店 。 鳥 声 聞。 問 9、文章内容合。1 東京 一日中 。2 東京 。 3 東京 。 4 東京 今 。 、 少 。 買 。新 科目代码：213 科目名称：翻译硕士日语 第 6 页 共 7 页 買
9、金 。 金 、 。 。新 買 。 問 10、 。 1 。 2 金 。 3 少 。 4 新 。 （二） 次文章読、後問答。答自分書。（二） 次文章読、後問答。答自分書。 、女学生男学生話。 女：就職、決？先輩紹介会社？ 男：、採用連絡。決先生紹介会社。、大学勉強生。 女：。 男：仕事、帰遅。 女：、残業代。 男：、一応。、会社遠、引越。女：、決。 男：。給料。 問 11、男学生就職会社選理由。 7、大学、男学生女学生話。 男：。 女：。、授業時間目？ 男：。時間目。、聞。学校来時電車。 女：。 男：、事故、電車込。 女：。 男：思。電車降、近人動。 女：。 男：、 。降言、結局降。 女：。大変。
10、 男：次駅行。 女：。 問 12、男学生怒。 、会社、女人男人話。 女：、。 男：。禁煙。 女：。前医者吸言吸。 男：。実結婚。家族影響考。 女：。吸人、周囲人悪言。 男：。難思。駅吸場所増。続。 女：。最近、値上。機会。 科目代码：213 科目名称：翻译硕士日语 第 7 页 共 7 页 問 13、男人禁煙言。 、次留守番電話内容。 、木村。勉強会。悪、急行。風邪引、頼。前、旅行、断。急。、借本返。今度、大学会。電話。 問 14、女人勉強会参加。 10、会社男人女人話。 男：、先輩、。 女：。最近流行。流行乗、恥。 男：。体力。 女：、。前比、疲。、眠。 男：。 女：。、実何気持面。、落込。 男：。 女：、心健康、続思。 問 15、女人始一番何言。 三作文（20 点） 三作文（20 点） 最近見面白映画題、最近見面白映画題、250300 字文章書。字文章書。
