1、马丁马丁 路德路德 金金1马丁马丁 路德路德 金金 MartinLutherKing,Jr.(January15,1929April4,1968)wasoneofthepivotalleadersoftheAmericancivilrightsmovement.KingwasaBaptistminister,oneofthefewleadershiprolesavailabletoblackmenatthetime.Hebecameacivilrightsactivistearlyinhiscareer.HeledtheMontgomeryBusBoycott(19551956)andhelp
2、edfoundtheSouthernChristianLeadershipConference(1957),servingasitsfirstpresident.2马丁马丁 路德路德 金金 （1929年年1月月15日日1968年年4月月4日日）是美国民权）是美国民权运动的重要领导者。金运动的重要领导者。金是一个浸信会牧师，一是一个浸信会牧师，一个在当时黑人男性提供个在当时黑人男性提供的一些领导角色。他成的一些领导角色。他成为民权活动家在他早期为民权活动家在他早期的职业生涯。他领导了的职业生涯。他领导了蒙哥马利公共汽车抵制蒙哥马利公共汽车抵制（19551956），帮助建），帮助建立了南方基督教领
3、袖会立了南方基督教领袖会议（议（1957），担任其第），担任其第一任总统一任总统3背景背景 美国美国1861年的内战，年的内战，虽然解放了黑奴，但美虽然解放了黑奴，但美国的种族隔离仍然持续，国的种族隔离仍然持续，尤其在南部，黑人不能尤其在南部，黑人不能入读白人学校、不能在入读白人学校、不能在招待白人的餐厅进食、招待白人的餐厅进食、不能乘坐同一辆公共汽不能乘坐同一辆公共汽车、或必须让座给白人。车、或必须让座给白人。北部情况较佳，但黑人北部情况较佳，但黑人的待遇仍然很差。的待遇仍然很差。4567美国的黑人在美国的黑人在20世纪世纪50年代，展开争取民年代，展开争取民权的运动。南部一名黑人妇女拒绝让
4、座给白人权的运动。南部一名黑人妇女拒绝让座给白人而被捕的事件，激起持续的抗议行动。当时在而被捕的事件，激起持续的抗议行动。当时在教会当传道人的马丁路德金（教会当传道人的马丁路德金（Martin Luther King），），亦投入争取黑人民权运动的行列。亦投入争取黑人民权运动的行列。 819631963年年8 8月月2828日，日， 25 25万人响应马丁路德金万人响应马丁路德金的号召，在美国首都的号召，在美国首都华盛顿游行，争取立华盛顿游行，争取立法保障黑人的权利。法保障黑人的权利。马丁路德金在林肯纪马丁路德金在林肯纪念馆前的石阶，对群念馆前的石阶，对群众发表著名的我有众发表著名的我有一个梦
5、想（一个梦想（I have I have a Dreama Dream）演说，希望演说，希望白人和黑人有一天可白人和黑人有一天可平等地生活在一起。平等地生活在一起。 91019631963年年8 8月月2828日在华盛日在华盛顿顿2525万黑人的集会上万黑人的集会上发表演讲发表演讲11I have a dream Martin Luther King,JrMartin Luther King,Jr.12HighlightsIhaveadreamthatonedayontheredhillsofGeorgia,thesonsofformerslavesandthesonsofformerslav
6、eownerswillbeabletositdowntogetheratthetableofbrotherhood.IhaveadreamthatonedayeventhestateofMississippi,astateswelteringwiththeheatofinjustice,swelteringwiththeheatofoppression,willbetransformedintoanoasisoffreedomandjustice.Ihaveadreamthatmyfourlittlechildrenwillonedayliveinanationwheretheywillnot
7、bejudgedbythecoloroftheirskinbutbythecontentoftheircharacter.Ihaveadreamtoday!Ihaveadreamthatoneday,downinAlabama,withitsviciousracists,withitsgovernorhavinghislipsdrippingwiththewordsofinterpositionandnullification-onedayrightthereinAlabamalittleblackboysandblackgirlswillbeabletojoinhandswithlittle
8、whiteboysandwhitegirlsassistersandbrothers.Ihaveadreamtoday!Ihaveadreamthatonedayeveryvalleyshallbeexalted,andeveryhillandmountainshallbemadelow,theroughplaceswillbemadeplain,andthecrookedplaceswillbemadestraight;andthegloryoftheLordshallberevealedandallfleshshallseeittogether.?Thisisourhope,andthis
9、isthefaiththatIgobacktotheSouthwith.Withthisfaith,wewillbeabletohewoutofthemountainofdespairastoneofhope.Withthisfaith,wewillbeabletotransformthejanglingdiscordsofournationintoabeautifulsymphonyofbrotherhood.Withthisfaith,wewillbeabletoworktogether,topraytogether,tostruggletogether,togotojailtogethe
10、r,tostandupforfreedomtogether,knowingthatwewillbefreeoneday.13Andthiswillbetheday-thiswillbethedaywhenallofGodschildrenwillbeabletosingwithnewmeaning:Mycountrytisofthee,sweetlandofliberty,oftheeIsing.Landwheremyfathersdied,landofthePilgrimspride,Fromeverymountainside,letfreedomring!AndifAmericaistob
11、eagreatnation,thismustbecometrue.AndsoletfreedomringfromtheprodigioushilltopsofNewHampshire.LetfreedomringfromthemightymountainsofNewYork.LetfreedomringfromtheheighteningAllegheniesofPennsylvania.Letfreedomringfromthesnow-cappedRockiesofColorado.LetfreedomringfromthecurvaceousslopesofCalifornia.Butn
12、otonlythat:LetfreedomringfromStoneMountainofGeorgia.LetfreedomringfromLookoutMountainofTennessee.LetfreedomringfromeveryhillandmolehillofMississippi.Fromeverymountainside,letfreedomring.Andwhenthishappens,whenweallowfreedomring,whenweletitringfromeveryvillageandeveryhamlet,fromeverystateandeverycity
13、,wewillbeabletospeedupthatdaywhenallofGodschildren,blackmenandwhitemen,JewsandGentiles,ProtestantsandCatholics,willbeabletojoinhandsandsinginthewordsoftheoldNegrospiritual:Freeatlast!Freeatlast!ThankGodAlmighty,wearefreeatlast!14精彩片段精彩片段我梦想有一天，这个国家会站立起来，真正实现其信条的真谛：我梦想有一天，这个国家会站立起来，真正实现其信条的真谛：“我们认为真理
14、是不言而喻，人人生而平等。我们认为真理是不言而喻，人人生而平等。”我梦想有一天，在佐治亚的红山上，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情谊。我梦想有一天，在佐治亚的红山上，昔日奴隶的儿子将能够和昔日奴隶主的儿子坐在一起，共叙兄弟情谊。我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，也将变成自由和正义的绿洲。我梦想有一天，甚至连密西西比州这个正义匿迹，压迫成风，如同沙漠般的地方，也将变成自由和正义的绿洲。我梦想有一天，我的四个孩子将一个不是以他们的肤色，而是以他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。我梦想有一天，我的四个孩子将一个不是以他们的肤色，而是以
15、他们的品格优劣来评价他们的国度里生活。今天，我有一个梦想。我梦想有一天，亚拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，今天，我有一个梦想。我梦想有一天，亚拉巴马州能够有所转变，尽管该州州长现在仍然满口异议，反对联邦法令，但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。但有朝一日，那里的黑人男孩和女孩将能与白人男孩和女孩情同骨肉，携手并进。今天，我有一个梦想。今天，我有一个梦想。 我梦想有一天，幽谷上升，高山下降；坎坷曲折之路成坦途，圣光披露，满照人间。我梦想有一天，幽谷上升，高山下降；坎坷曲折之路成坦途，圣光披露，满照人间。这就是我们的希望。我怀着
16、这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个这就是我们的希望。我怀着这种信念回到南方。有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。信念，我们将能把这个国家刺耳的争吵声，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。有了这个信念，我们将能一起工作，一起祈祷，一起斗争，一起坐牢，一起维护自由；因为我们知道，终有一天，有了这个信念，我们将能一起工作，一起祈祷，一起斗争，一起坐牢，一起维护自由；因为我们知道，终有一天，我们是会自由的。我们是会自由的。在自由到来的那一天，上帝的所有儿女们将以
17、新的含义高唱这支歌：在自由到来的那一天，上帝的所有儿女们将以新的含义高唱这支歌：“我的祖国，美丽的自由之乡，我为您歌唱。我的祖国，美丽的自由之乡，我为您歌唱。您是父辈逝去的地方，您是最初移民的骄傲，让自由之声响彻每个山岗。您是父辈逝去的地方，您是最初移民的骄傲，让自由之声响彻每个山岗。”如果美国要成为一个伟大的国家，这个梦想必须实现！如果美国要成为一个伟大的国家，这个梦想必须实现！让自由之声从新罕布什尔州的巍峨的崇山峻岭响起来！让自由之声从新罕布什尔州的巍峨的崇山峻岭响起来！让自由之声从纽约州的崇山峻岭响起来！让自由之声从纽约州的崇山峻岭响起来！让自由之声从宾夕法尼亚州的阿勒格尼山响起来！让自
18、由之声从宾夕法尼亚州的阿勒格尼山响起来！让自由之声从科罗拉多州冰雪覆盖的落基山响起来！让自由之声从科罗拉多州冰雪覆盖的落基山响起来！让自由之声从加利福尼亚州蜿蜒的群峰响起来！让自由之声从加利福尼亚州蜿蜒的群峰响起来！不仅如此，还要让自由之声从佐治亚州的石岭响起来！不仅如此，还要让自由之声从佐治亚州的石岭响起来！让自由之声从田纳西州的了望山响起来！让自由之声从田纳西州的了望山响起来！让自由之声从密西西比的每一座丘陵响起来！让自由之声从密西西比的每一座丘陵响起来！让自由之声从每一片山坡响起来！让自由之声从每一片山坡响起来！当我们让自由之声响起，让自由之声从每一个大小村庄、每一个州和每一个城市响起来
19、时，我们将能够加速这一天当我们让自由之声响起，让自由之声从每一个大小村庄、每一个州和每一个城市响起来时，我们将能够加速这一天的到来，那时，上帝的所有儿女，黑人和白人，犹太教徒和非犹太教徒，耶稣教徒和天主教徒，都将手携手，合唱的到来，那时，上帝的所有儿女，黑人和白人，犹太教徒和非犹太教徒，耶稣教徒和天主教徒，都将手携手，合唱一首古老的黑人灵歌：一首古老的黑人灵歌：“自由啦！自由啦！感谢全能上帝，我们终于自由啦！自由啦！自由啦！感谢全能上帝，我们终于自由啦！”15Hereheraisedpublicconsciousnessofthecivilrightsmovementandestablishe
20、dhimselfasoneofthegreatestoratorsinU.S.history.In1964,KingbecametheyoungestpersontoreceivetheNobelPeacePrizeforhiseffortstoendsegregationandracialdiscriminationthroughcivildisobedienceandothernon-violentmeans.16在这里，他引起了公众的民权运动意识，使自己成为了一个在美国历史上最伟大的演说家之一。在1964年，金成为获得诺贝尔和平奖并且为他的努力结束种族隔离和种族歧视，通过非暴力和非暴力手
21、段的最年轻的人。17金在孟菲斯，田纳西州于1968年4月4日被暗杀。（他死后于1977获总统吉米卡特总统自由勋章。马丁路德金日是在1986成立于美国一个全国性的节日。2004，金去世后被授予国会金质奖章。）KingwasassassinatedonApril4,1968,inMemphis,Tennessee.HewasposthumouslyawardedthePresidentialMedalofFreedombyPresidentJimmyCarterin1977.MartinLutherKing,Jr.DaywasestablishedasanationalholidayintheUn
22、itedStatesin1986.In2004,KingwasposthumouslyawardedaCongressionalGoldMedal.18遇害时，他正准备帮助孟菲斯遇害时，他正准备帮助孟菲斯黑人清洁工人组织罢工。当时他黑人清洁工人组织罢工。当时他在旅馆阳台上与同伴们谈话，被在旅馆阳台上与同伴们谈话，被刺客詹姆斯刺客詹姆斯厄尔厄尔雷用枪击中。雷用枪击中。马丁马丁路德路德金在旅馆的阳台上金在旅馆的阳台上遇害。他的同事们急忙呼救，遇害。他的同事们急忙呼救，并一起向打枪的方向指去。并一起向打枪的方向指去。19孩子们向父亲的遗体告别孩子们向父亲的遗体告别19681968年年3 3月被种族主
23、义月被种族主义分子枪杀。终年分子枪杀。终年3939岁。岁。20金金的的最最后后一一次次长长征征21从从1968年年3月起，月起，美国政府将每年美国政府将每年1月的第三个星期月的第三个星期一定为马丁一定为马丁路路德德金全国纪念日。金全国纪念日。22马丁路德金日CommemorationSchool,governmentandfederalagenciesonthisdayisnotopen.MondayquietmemorialserviceheldamemorialofDr.MartinLutherKingandgrandceremony.BeforeSunday,allregionsofth
24、epriestwillconductspecialsermons,remindeverybodycherishesthememoryofDr.MartinLutherKingpursuepeacefullife.Overtheweekend,thewell-knownthewellknownradiobroadcastaboutthecivilrightsmovement,songsandspeeches.TheTVstationwillbroadcastspecialprograms,introducedDr.MartinLutherKingslife.IntheMartinLutherKi
25、ngday,alsoknownas(MLK),astudentwillbetheschoolorganizationtoparticipateinpublicwelfareactivitiesoutsideschool.Astothepoorpackingfood,gotoblackprimaryschoolclean-upetc.纪念活动学校、政府和联邦机构在这一天都不开放。星期一会有安静的追思仪式以及为追悼马丁路德金博士而举行的隆重的纪念仪式。在此之前的星期天，所有地区的牧师都会进行特殊布道，提醒每个人缅怀马丁路德金博士追求和平的一生。整个周末，知名的广播电台会播放一些讲述公民权利运动的歌
26、曲和演说。电视台会播出特别节目，介绍马丁路德金博士的生平。在马丁路德金日，也称（MLK日），放假的学生会被学校组织到校外参加公益活动。比如去为穷人包扎饭菜，去黑人小学做大扫除等等23FestivebackgroundMartinLutherKingwasbornin1929inAtlanta,theUnitedStatesofamerica.Itisinhisappeal,theUnitedStatesCongressforcedthroughthebillofrightsin1964,announcedtheracialsegregationanddiscriminationpolicies
27、fortheillegalpolicies,togiveblacksequalrights.In1964,MartinLutherKingwontheNobelPeaceprize.In1968April,hewasmurderedinMemphis,TennesseeledtheworkerstostrikeontheUnitedStates,only39yearsold.Since1986,theUnitedStatesgovernmentinJanuaryeachyearthethirdweekforMartinLutherKingNationalMemorialday.节日背景马丁路德金于1929年生于美国亚特兰大市。正是在他的呼吁下，美国国会在1964年被迫通过民权法案，宣布种族隔离和歧视政策为非法政策，给黑人以平等的权利。1964年，马丁路德金获得诺贝尔和平奖。1968年4月，他在前往美国田纳西州孟菲斯市领导工人罢工途中被谋杀，年仅39岁。从1986年起，美国政府将每年1月的第三个星期一定为马丁路德金全国纪念日。24举行游行纪念马丁路德金日举行游行纪念马丁路德金日2526
