1、宁波大学宁波大学 2016 年攻读硕士学位研究生年攻读硕士学位研究生入入 学学 考考 试试 试试 题题(A 卷卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目考试科目:德语德语(二外二外)科目代码科目代码：241适用专业适用专业:英语语言文学英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学第 1 页 共 6 页I.Lesen Sie den folgenden Text und whlen Sie die richtige Lsung.(读以下短文，选择正确答案，每题读以下短文，选择正确答案，每题 1 分，共分，共 10 分分)In Deutschl
2、and _1_ es 410 Hochschulen. _2_ umfassen(包括）105 Univeristten, TechnischeUniversitten_3_TechnischeHochschulen,51Kunsthochschulen,232Fachhochschulen,6Pdagogische Hochschulen und 16_4_ Hochschulen. Die _5_Univeristt ist UniversittHeidelberg, sie ist mehr _6_ 600 Jahre alt.Insgesamt _7_ die Hochschulen
3、heute etwa zweiMillionen Studenten._8_ sind eine Million_9_und25 000 Auslnder,es gibt ungefhr25 479 Studenten _10_ China.“1. A)kommtB) gehtC) gibt2. A)SieB) EsC) Wir3. A)oderB) undC) denn4. A)TheologischeB) TheologischerC) Theologischen5. A)alteB)lterC) lteste6.A)alsB) soC) ob7. A)sindB) habenC) neh
4、men8. A)DavonB) DarausC) Damit9.A)FrauenB) StudentC) Lehrer10. A) ausB) vonC) mitII. Grammatik und Wortschatz （语法与词汇选择题：每题（语法与词汇选择题：每题 1 分，共分，共 20 分）分）1._Monat liest Rolf einen dicken Roman.A) JederB)JedenC) Jede2. Ein Geburtstaggeschenk von meinem Freund gefllt_sehr!A)michB)ichC)mir3. Die Schler ms
5、sen tglich_zu Mittag essen.A)in einem RestaurantB)zu HauseC)in der Mensa4.Der Flche _ ist dieser Park am grten in der Stadt.A) nachB)mitC) zu宁波大学宁波大学 2016 年攻读硕士学位研究生年攻读硕士学位研究生入入 学学 考考 试试 试试 题题(A 卷卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目考试科目:德语德语(二外二外)科目代码科目代码：241适用专业适用专业:英语语言文学英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日语语言文学、外国语言学及应
6、用语言学、翻译学第 2 页 共 6 页5.Frau Hammerschmidt_ ihren Koffer und steigt aus.A) nimmtB)stehtC) legt6._ der Zerstrung des Waldes wird die Wste immer grerA) WhrendB) WegenC) Trotz7.Was feiert man _ Weihnachten jetzt in China ?A) inB) anC) zu8. Gibt es momentan etwas_ ?A) NeueB) NeuesC) Neuen9.Viele Menschen e
7、rfuhren _ ersten Mal von den Konzentrationslagern.A) zumB) beimC) im10. Diese _ Uhrwurde in der Schweiz hergestellt.A) teuerB) teureC) teuere11. Die chinesische Delegation_ nach Freiburg_.A) ist. gefahrenB) ist.gefahrtC) hat. gefahren12. _ Leuten gibt die Regierung jetzt Arbeit.A)DiesenB) DieserC) D
8、iese13. Hans spricht so gut Chinesisch, als _ er lange in China gewesen.A) warB) wreC) ist14. Monika sagte, sie _ an dem Tag keinen Unterricht.A) habeB) hatC) hatte15. Big Data ben einen immer wichtigen_ auf das Alltagsleben der Menschen aus.A)LeistungB) EinflussC) Rolle16. Durch Bettigung des Schal
9、ters kommt die Maschine langsam in _A)BewegungB) BeherrschungC) Geschwindigkeit17. Alexander Humboldt sorgte auch _, dass sich die Naturwissenschaften in Deutschlandentwickeln konnten.A) damitB) davonC) dafr18. Thomas Mann ist _ der bekanntesten deutschen Schriftsteller im 20.JahrhundertA) einerB) e
10、inesC) eine宁波大学宁波大学 2016 年攻读硕士学位研究生年攻读硕士学位研究生入入 学学 考考 试试 试试 题题(A 卷卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目考试科目:德语德语(二外二外)科目代码科目代码：241适用专业适用专业:英语语言文学英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学第 3 页 共 6 页19.Die frischen Melonen _ gestern vom einem groen Hndler geliefert _A) sind. werdenB) sind. wordenC) haben. wer
11、den20.Wenn meine Eltern Zeit htten, _sie zu dir gekommen .A) wrdenB)sindC) wrenIII. Leseverstehen （阅读理解，共（阅读理解，共 15 题，每题题，每题 2 分，共分，共 30 分）分）Text AEin Mann mchte einen neuen Computer kaufen und direkt in den Elektroladen SATURN gehen .Wirhaben hier einen Super-Computer.“, sagt der Verkufer. der wei
12、alles, der kann sogar sprechen.“DerMann will den Computer testen und fragt: Wo ist mein Chef jetzt?“ Der Computer rechnet einenMoment, dann sagt er: Ihr Chef ist jetzt in der Lufthansa-Maschine LH 474 nach Tokio. Morgen musser nach Hongkong fliegen, und bermorgen.“Der Mann ist zufrieden, aber er wil
13、l noch einen Testmachen . Er fragt: Wo ist mein Vater jetzt?“ Der Computer rechnet wieder und sagt dann:Ihr Vaterund seine Frau machen Urlaub in Wien.Sie sitzen jetzt beim Frhstck im Hotel Sacher. Heute Abendwollen sie ins Konzert gehen.“So ein Unsinn“, sagt der Mann,” Mein Vater ist seit 5 Jahren t
14、ot. Undmeine Mutter ist im Krankenhaus. So geht er sofort aus dem Laden und kauft keinen Computer.Lesen Sie den Text A und whlen Sie die richtige Lsung ! （选择正确答案选择正确答案）1.Die passende berschrift des Texts A istEin Mann kauft ComputerB) ComputerC)Unsinn2. Wo wollte der Mann einen Computer kaufen?A)Kau
15、fhausB) SupermarktC)Elektroladen SATURN3.Was fr einen Computer wollte der Verkufer dem Mann empfehlen?A)Laptop LenovoB) Super-ComputerC)Computer4. Wohin fliegt der Chef des Mannes zuerst nach der Rechnung des Super-Computers?A)TokioB) WienC)Hongkong5. Wo ist der Vater des Mannes?A)altB) krankC)tot宁波
16、大学宁波大学 2016 年攻读硕士学位研究生年攻读硕士学位研究生入入 学学 考考 试试 试试 题题(A 卷卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目考试科目:德语德语(二外二外)科目代码科目代码：241适用专业适用专业:英语语言文学英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学第 4 页 共 6 页Text BWer die historische Stadt kennenlernen will, fngt am besten an dem 600 Jahre alten Rothenburger Toran. Die Martin-Luth
17、er-Strae mit ihren vielen Husern aus der Zeit der Renaissance geht von dort zumMarktplatz. Dort steht die bekannteste Sehenswrdigkeit der Stadt: die Sankt-Georgs-Kirche im Stil derSptgotik. Von auen kann man ein Detail sehen: Ein Fenster ist mit Brezeln dekoriert. Sie erinnern aneine Spende von Bcke
18、rn zum Bau der Kirche. Informationen zu den vielen Epochen und Stilen gibt esim Haus der Geschichte. Wenn die Sonne untergegangen ist, wird es in der Stadt im Norden BayernsZeit fr einen Rundgang mit dem Nachtwchter. Von Mai bis November macht er jeden Tag eineFhrung durch Dinkelsbhl.Mehr als 30 deu
19、tsche Monarchen haben hier ihre Krone bekommen und Karl der Groe hat hierseine letzte Ruhe gefunden. Der Aachener Dom hat eine interessante Historie. Es gibt viele Legendenund Sagen zu der Kirche. Aber auch wegen ihrer Architektur ist es sehr interessant, sie zu besichtigen.Das Wahrzeichen Aachens w
20、urde circa 793 bis 813 gebaut mit einer 32 Meter hohen Kuppel. Daswar zu der Zeit sehr kompliziert. Besonders viele Besucher stehen bei dem Lwen vor dem Eingang.Eine Legende sagt nmlich: Satan hat geholfen, den Dom zu bauen. Aber nicht kostenlos. Nur: DieAachener haben ihm seinen Lohn nicht gegeben.
21、 Als er das gemerkt hat, hat er sehr rgerlich dieKirchentr geschlossenund dabei seinen Daumen verloren. Den kann man heute in demLwenkopf fhlen, sagt die Legende.Was ist dem Text B nach richtig ? Kreuzen Sie an! （对打（对打，错打，错打。）。）1. Der Rothenburgtor in Dinkelsbhl ist weniger als 600 Jahre alt.()2. Di
22、e bekannteste Sehenswrdigkeit der Stadt ist Die Martin-Luther-Strae()3. Von Mai bis November macht der Rundgang jeden Tag eine Fhrung durch Stadt. ()4. Karl der Groe hatte seine Krone in Aachener Dom bekommen.()5.Aachener Dom als das Wahrzeichen Aachens wurde circa 793 bis 813 gebaut.()宁波大学宁波大学 2016
23、 年攻读硕士学位研究生年攻读硕士学位研究生入入 学学 考考 试试 试试 题题(A 卷卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目考试科目:德语德语(二外二外)科目代码科目代码：241适用专业适用专业:英语语言文学英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学第 5 页 共 6 页TextCAm Montag hat die Weltorganisation fr Meteorologie (WMO) im jngsten Treibhausgasberichtgewarnt, im Jahre 2014 sei wieder ein neuer
24、 Rekord bei der Treibhausgasdichte in der Luft festgestelltworden. Die Treibhausgasdichte hat noch weiter zugenommen, was den Klimawandel verschlimmerthat.Weiter heit es im Bericht, Kohlendioxid, Methan und Lachgas stammten im Wesentlichen ausEmissionen der industriellen und landwirtschaftlichen Pro
25、duktion sowie dem Alltagsleben. Sie gehrtenzu Treibhausgasen mit langer Lebensdauer und knnten in der Luft fr mehrere hundert oder sogar bertausend Jahre bestehen bleiben. Davon habe Kohlendioxid in den letzten zehn Jahren den schnellstenZuwachs aufgewiesen und mache 83 Prozent aller Treibhausgase a
26、us.Jarraud erklrte ferner, Kohlendioxid sei eine unsichtbare Bedrohung und bedeute einen Anstieg derglobalen Temperaturen sowie noch mehr Unwetter, wie z.B. Hitzewellen, berschwemmungen,geschmolzenes Eis, Erhhung des Meeresspiegels sowie einen greren Sureinhalt im Meereswasser.Jarraud betonte, im di
27、esjhrigen Bericht werde insbesondere ein neues Klimaphnomen aufmerksambeobachtet, nmlich, die Interaktionen zwischen Kohlendioxid und Dunst, die den Klimawandelverschrfen:Der Dunst selbst ist ein wichtiges Treibhausgas, allerdings keine Ursache der Probleme.Er hat eine kurze Lebensdauer, kann aber d
28、urch Interaktionen mit anderen Treibhausgasen wieKohlendioxid, Methan und Lachgas eine Verschrfung des Klimawandels weiter beschleunigen.“Ende November wird die 21. UN-Klimakonferenz in Paris abgehalten. Zurzeit bemhen sich alle Seitenum eine neue globale Vereinbarung zur Bekmpfung des Klimawandels.
29、 Jarraud fgte hinzu, dasTempo des Klimawandels sei besorgniserregend.Welche Stze im Text C haben die gleiche Bedeutung wie die folgenden Stze? Schreiben Sie denentsprechenden Satz aus !1.Die Treibhausgasdichte im Jahr 2014 hat einen neuen Hhenpunkt erreicht._2. Aus Emissionen der industriellen und l
30、andwirtschaftlichen Produktion kommt das Treibhausgas._3. Kohlendioxid, Methan und Lachgas gehrten zu Treibhausgasen mit langer Lebensdauer.宁波大学宁波大学 2016 年攻读硕士学位研究生年攻读硕士学位研究生入入 学学 考考 试试 试试 题题(A 卷卷)(答案必须写在答题纸上)考试科目考试科目:德语德语(二外二外)科目代码科目代码：241适用专业适用专业:英语语言文学英语语言文学、日语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学、日语语言文学、外国语言学及应用
31、语言学、翻译学第 6 页 共 6 页_4. Kohlendioxid bedeute einen Anstieg der globalen Temperaturen mehr Unwetter._5.Die Interaktionen zwischen Kohlendioxid und Dunst ist ein neues Klimaphnomen._IV. bersetzung aus dem Deutschen ins Chinesische（德译汉：每题（德译汉：每题 2 分，共分，共 20 分）分）1. Im Jahr 1958 erffnet Ingvar Kamprad das
32、erte IKEA-Mbelhaus （ 家 居 ） in lmhultSchweden.2. Die Idee: einfache, schne und praktische Mbel zu gnstigen Preisen.3. Heute Ikea ein internationales Unternehmen mit Umsatz von mehr als 5,5 Milliarden Euro proJahr.4.Jetzt gibt es etwa 150 IKEA-Mlbelhuser in mehr als 30 Lndern in Europa, Amerika, Aisen
33、usw.5.Seit1998 gibt es in Shanghai auch ein IKEA-Mbelhaus,dann in Ningbo und Hangzhou auch.6.ber 135 Millionen Besucher kommen Pro Jahr zu IKEA, und jeder soll etwas kaufen.7.DeshalbgibtesnichtnurMbel,sondernauchLampen,Teppiche,GeschirrundHaushaltswaren.8.Das wichtigste Werbemittel ist der IKEA mit
34、ber 4000 Fotos und allen wichtigenInformationen9.berall cauf der Welt kann man die gleichen Mbel kaufen.10.berall haben die Mbel die gleichen Namen-nur die Preise sind in verschiedenen Whrung.V. Schriftlicher Ausdruck （作文（作文 20 分）分）Schreiben Sie einen Reisebericht ber eine Sehenswrdigkeit oder eine Stadt mit mindestens 20Stzen (oder 100 Wrtern) .
