1、PEGATRON CorporationPEGATRON CorporationmySAP Implementation Project SAP Glossary (常用專有名詞中英對照表常用專有名詞中英對照表)2008/03/25 2008 ABeam Consulting 模組名稱模組名稱SAP 名詞名詞中文中文備註備註Enterprise Resource Planning企業資源規劃企業資源規劃ERPSAP: An ERP software company name, and product name. Sometimes call SAP R/3 SAP-思愛普思愛普,為公司名及為公
2、司名及產品名產品名SAP (SAP stands for System, Application and Product)ABAP: Advanced Business Application ProgrammingSAP系統所使用之程式系統所使用之程式語言語言ABAPAdd-on: ABAP program to fulfill functions not support by SAP system以以ABAP程式語言撰寫之程式語言撰寫之標準標準SAP無法提供之功無法提供之功能或表單能或表單Add-on1 2008 ABeam Consulting 模組名稱模組名稱SAP 名詞名詞中文中文備
3、註備註Government Uniform Invoice統一發票統一發票GUISales and Distribution銷售與配銷管理銷售與配銷管理SDMaterials Management物料管理物料管理MMProduction Planning生產管理生產管理PPFinancial Accounting財務會計財務會計FIControlling成本控制成本控制COWarehouse Management倉庫管理倉庫管理WMMaterial Requirement Planning物料需求規劃物料需求規劃MRP2 2008 ABeam Consulting 常用簡稱常用簡稱SAP 名詞
4、名詞中文中文備註備註Client客戶端客戶端OrgCompany公司公司OrgPlant工廠工廠Storage Location庫位儲存位置庫位儲存位置Customer客戶客戶PartnerMaterial物料物料MasterMaterial Master物料主檔物料主檔MasterPurchase Requisition請購單請購單PRPurchase Order 採購單採購單POChart of Accounts 會計科目表會計科目表COA3 2008 ABeam Consulting 常用簡稱常用簡稱SAP 名詞名詞中文中文備註備註Cost Center Accounting 成本中心會
5、計成本中心會計CCA Financial Accounting 財務會計財務會計FI Financial Accounting 財務會計財務會計FI Fixed Assets 固定資產固定資產FAGeneral Ledger 總帳總帳G/L Internal Orders 內部訂單內部訂單I/O Product Cost Controlling 產品成本控制產品成本控制PCCProject System 專案系統專案系統PSStatistical Key Figure 統計關鍵數字統計關鍵數字SKF Work in Process 在製品在製品WIP 4 2008 ABeam Consulti
6、ng 銷售及配銷管理銷售及配銷管理 SD- Sales & Distribution5 2008 ABeam Consulting 組織架構組織架構 & 主檔資料主檔資料SAP 名詞名詞中文中文備註備註Client客戶端客戶端OrgCompany公司公司OrgDistribution Channel 配銷通道配銷通道OrgDivision產品部門別產品部門別OrgSales Area銷售區域銷售區域OrgSales Organization銷售組織銷售組織OrgShipping point出貨點出貨點OrgCustomer客戶客戶PartnerMaterial物料物料MasterMateria
7、l Master物料主檔物料主檔Master6 2008 ABeam Consulting 訂單類型訂單類型SAP 名詞名詞中文中文備註備註Agreement協議協議Order 1Consignment Order託售訂單託售訂單Order 1Contracts合約合約Order 1Credit/Debit memo借項借項/貸項通知單貸項通知單(訂單訂單)Order 1Quotation報價單報價單Order 1Return Order退貨訂單退貨訂單Order 1Sales Support & Sales銷售支援與銷售銷售支援與銷售Order 1Schedule agreement排程協議
8、排程協議Order 1Standard Order標準訂單標準訂單Order 17 2008 ABeam Consulting 銷售作業相關銷售作業相關SAP 名詞名詞中文中文備註備註Delivery交貨交貨Order 2Invoice發票發票Order 3Shipment運送運送Order 4Stock transport Order庫存轉移庫存轉移/庫存運輸單庫存運輸單Order 5Condition條件條件(價格價格)ConditionSurcharge/Discount附加費附加費/折扣折扣ConditionTaxes稅稅ConditionTransportation運輸運輸Condi
9、tionFreights運費運費ConditionGoods Issue發料發貨發料發貨GIGoods receipt收料收貨收料收貨 GR8 2008 ABeam Consulting 銷售相關銷售相關SAP 名詞名詞中文中文備註備註Billing請款請款One-time customer一次性客戶一次性客戶Output輸出輸出Performa Invoice預期發票預期發票Plant工廠工廠Sold-to party客戶客戶Ship-to party收貨人收貨人Bill-to party發票收受人發票收受人Payer付款人付款人9 2008 ABeam Consulting 採購及物料管理
10、採購及物料管理 MM- Material Management10 2008 ABeam Consulting 組織架構組織架構 & 主檔資料主檔資料SAP 名詞名詞中文中文備註備註Plant工廠工廠Storage Location庫位儲存位置庫位儲存位置Purchasing Organization採購組織採購組織Purchasing Group採購群組採購群組BuyerMaterial Master物料主檔物料主檔Vendor Master供應商主檔供應商主檔11 2008 ABeam Consulting 採購相關採購相關SAP 名詞名詞中文中文備註備註Purchase Requisit
11、ion請購單請購單PRRequest for Quotation詢價單詢價單RFQQuotation報價單報價單Purchase Order採購單採購單PORelease Strategy核發策略核發策略簽核流程簽核流程Purchasing Info Record採購資訊記錄採購資訊記錄Source List貨源清單貨源清單AVLCondition價格價格PricingLogistic Invoice Verification發票驗証發票驗証LIV12 2008 ABeam Consulting 庫存相關庫存相關SAP 名詞名詞中文中文備註備註Movement Type異動類型異動類型Mate
12、rial Document物料文件物料文件Mat.Doc.Accounting Document會計文件會計文件Goods Movement物料異動物料異動Goods Receipt收料收貨收料收貨GRGoods Issue發料發貨發料發貨GIPhysical Inventory盤點盤點Reservation預訂單預訂單領退料申請單領退料申請單Unrestricted Use未限制使用未限制使用可正常使用之庫存可正常使用之庫存Quality Inspection檢驗庫存檢驗庫存處於檢驗狀態的庫存處於檢驗狀態的庫存13 2008 ABeam Consulting 生產計畫與控制生產計畫與控制 P
13、P- Production Planning14 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Availability check物料可用量查核物料可用量查核Balance Sheets資產負債表資產負債表Base unit of measure基礎計量單位基礎計量單位BOM物料表物料表Bill of MaterialCapacity Evaluation產能評估產能評估Capacity Leveling產能平準化產能平準化Capacity Planning Environment 產能需求規劃環境產能需求規劃環境Capacity Requirement Pla
14、nning 產能需求規劃產能需求規劃 Client客戶端客戶端15 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Client / Server Architecture 三階式的主從架構三階式的主從架構Company Code 公司公司Cross-plant material status跨工廠物料狀態跨工廠物料狀態Demand Management需求管理需求管理Dependent Requirement衍生需求衍生需求Disaggregating展開展開Enterprise Data Model最佳業務流程最佳業務流程16 2008 ABeam Consul
15、ting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Forecast預測預測Forecast base planning依預測為基礎的計畫依預測為基礎的計畫Goods Receipt收料收料Independent Requirement獨立需求獨立需求Industry-Solutions特定行業解決方案特定行業解決方案Inspection Characteristic檢驗工具檢驗工具Integrated Real-time即時性的整合即時性的整合Integrated Solutions整合解決方案整合解決方案 Internet/Intranet網路化企業經營環境網路化企業經營環境17 2008 ABea
16、m Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Invoice verification發票驗證發票驗證Kanban看板看板Long-Term Planning長程規劃長程規劃Make-to-Order production接單生產接單生產Planning StrategyMake-to-Stock production存貨生產存貨生產Planning StrategyMaterial Master 物料主檔物料主檔MPS主生產排程主生產排程MRP物料需求規劃物料需求規劃Multi-Level Bill of Material Structure 多階層物料表多階層物料表18 200
17、8 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Multi-national Multi-currency國際化國際化Open Systems工業規格的系統設計工業規格的系統設計Organization Hierarchy系統組織架構系統組織架構Organizational Levels 系統組織架構系統組織架構Planned Order計畫工單計畫工單Planning at assembly level 依組裝階層需求之規劃策略依組裝階層需求之規劃策略 Planning StrategyPlanning Cycle計畫流程計畫流程Planning Strategy計畫策
18、略計畫策略19 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Planning with final assembly依最終完成品需求之規劃依最終完成品需求之規劃策略策略 Planning StrategyPlanning with planning material 依重要共用物件之規劃策依重要共用物件之規劃策略略 Planning StrategyPlanning without final assembly未進行最後組裝之規劃策未進行最後組裝之規劃策略略 Planning StrategyPlant工廠工廠Processing a Production Or
19、der工單流程工單流程Production Control 生產控制生產控制 Production Control 生產控制生產控制 Production Order工單工單20 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Production Plan生產計畫生產計畫Profit & loss Statements損益表損益表PRT生產資源生產資源/工具工具Production Resources/ToolsPurchase Order採購單採購單Purchase requisition請購單請購單Reorder point planning人工再訂購點計畫人
20、工再訂購點計畫Repetitive manufacturing重複性生產重複性生產21 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Repetitive Manufacturing Scheduling 重複性生產排程重複性生產排程Report 報表報表Routing途程途程 SOP銷售及作業規劃銷售及作業規劃 Sales and Operation PlanningSales Plan銷售計畫銷售計畫Schedule line叫貨叫貨Settlement決算決算Single-level BOM單階層物料表單階層物料表22 2008 ABeam Consulti
21、ng SAP 名詞名詞中文中文備註備註SIS(Sales Information System)銷售資訊系統銷售資訊系統Storage location儲存位址儲存位址Time-phase planning以時間為區段的規劃以時間為區段的規劃Work Center 工作中心工作中心23 2008 ABeam Consulting 財務會計管理財務會計管理 FICO- Finance & Controlling24 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Actual Costing/ Material Ledger 實際成本計算實際成本計算/ 物料分類帳物料
22、分類帳Accruals/Deferrals應計應計/遞延遞延Availability Control資金可用度控制資金可用度控制Activity Type作業類型作業類型Allocations分配分配Assessment分攤分攤Asset資產資產Asset Acquisitions資產取得資產取得Asset Class資產類別資產類別Asset Number資產號碼資產號碼25 2008 ABeam Consulting 財務會計模組財務會計模組SAP 名詞名詞中文中文備註備註Asset Retirement by Scrapping報廢資產處分報廢資產處分Asset Retirements資
23、產處分資產處分Asset Sub-Number 資產子編號資產子編號Automatic Clearing自動結清自動結清Automatic Payment自動付款自動付款Assets under Construction在建資產在建資產Balance Carryforward結轉餘額結轉餘額Bill of Exchange匯票匯票Budget Carryforward預算結轉預算結轉Budgeting預算編列預算編列Business Area業務範圍業務範圍26 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註BOM物料表物料表Carry Forward結轉結轉Ca
24、sh Journal現金帳現金帳Chart of Depreciation折舊表折舊表Cash Management 現金管理現金管理Chart of Accounts 會計科目表會計科目表COAClient用戶端用戶端Controlling Area 成本控制範圍成本控制範圍COCommitments承約承約Company Code公司代碼公司代碼Cost Center成本中心成本中心27 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Cost Center Accounting 成本中心會計成本中心會計CCA Cost Center Planning成本中心規
25、劃成本中心規劃Cost Object Controlling成本物件的成本控制成本物件的成本控制Cost Center Hierarchy成本中心階層成本中心階層Cost Center Group成本中心群組成本中心群組Cost Components成本元件成本元件Cost Element成本要素成本要素Cost Element Accounting成本要素會計成本要素會計Cost Element Group成本要素群組成本要素群組Cost of Sales Statement銷售表的成本銷售表的成本Cost Estimate成本估算成本估算28 2008 ABeam Consulting S
26、AP 名詞名詞中文中文備註備註Credit limit信用額度信用額度Credit Management信用管理信用管理Credit Memo折讓單折讓單Cross-CC Transaction跨公司代碼交易跨公司代碼交易Delivery交貨交貨Depreciation折舊折舊Depreciation Area折價範圍折價範圍Depreciation forecast折舊預測折舊預測Depreciation Run折舊執行折舊執行Distribution分配分配Document Type文件類型文件類型29 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Down
27、Payment訂金訂金Dunning催款催款Ex Rate Differences匯率差異匯率差異Ex Rate Types匯率類型匯率類型Ex Rates匯率匯率Financial Accounting 財務會計財務會計FI Financial Statement Version財務報表版本財務報表版本Foreign Currency Valuation 外幣評價外幣評價Fiscal Year 會計年度會計年度Fixed Assets 固定資產固定資產FAFunctional Area功能範圍功能範圍30 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註G/L A
28、ccounts總帳科目總帳科目Goods Issue發貨發貨General Ledger 總帳總帳G/L GR/IR Clearing收貨收貨/發票接收結清發票接收結清Group Asset群組資產群組資產House Banks往來銀行往來銀行Incoming Payment收款收款Investment Orders資本投資訂單資本投資訂單Internal Documents內部文件內部文件Internal Orders 內部訂單內部訂單I/O Invoice發票發票31 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Low Value Asset 低值資產低值資
29、產Location位置位置Lock鎖住鎖住Mass Reversal大量迴轉大量迴轉Master Data主檔資料主檔資料Material Ledger 物料分類帳物料分類帳Moving average price移動平均成本移動平均成本Number Ranges號碼範圍號碼範圍Offsetting沖銷沖銷One-Time Vendors一次性供應商一次性供應商Open Items未結項目未結項目32 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Operating Concern營運考量營運考量Order Types訂單類型訂單類型Outgoing Paymen
30、t付款付款Overhead間接成本間接成本Period Lock期間加鎖期間加鎖Physical Inventory List盤點清單盤點清單Plan Version計畫版本計畫版本Plan Revaluations計畫重估計畫重估Post過帳過帳Posting Key (PK)過帳碼過帳碼Price Calculation價格計算價格計算33 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Prices價格價格Price Determination價格決定價格決定Price Differences價差價差Product Cost Controlling 產品成本控
31、制產品成本控制PCCProduct Group產品群組產品群組Production Order生產工單生產工單Profit Center利潤中心利潤中心Profit Center Group利潤中心群組利潤中心群組Profitability Analysis獲利能力分析獲利能力分析Project System 專案系統專案系統PSPurchase Order 採購訂單採購訂單POReconciliation Accounts統制科目統制科目34 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Recurring Entries經常性分錄經常性分錄Reference
32、Documents參考文件參考文件Routing 途程途程Retirement處分處分Reverse迴轉迴轉Settlement結算結算Special G/L Indicator特殊總帳指示碼特殊總帳指示碼Status Management狀態管理狀態管理Standard Price標準成本標準成本Subcontract委外委外Statistical Key Figure 統計關鍵數字統計關鍵數字SKF 35 2008 ABeam Consulting SAP 名詞名詞中文中文備註備註Update of Standard Price更新標準成本更新標準成本Versions版本版本Variance Calculation差異計算差異計算Work in Process 在製品在製品WIP WIP Calculation在製品計算在製品計算Work Center 工作中心工作中心Year-End Closing年終結算年終結算36 2008 ABeam Consulting Q & A37
