1、非物质文化遗产保护工作中的非物质文化遗产保护工作中的几个理论与实践问题几个理论与实践问题 主讲人：乌丙安主讲人：乌丙安1 1、非物质文化遗产概念的界定、非物质文化遗产概念的界定概念概念定义定义（1 1）物质文化遗产和非物质文化遗产的关系）物质文化遗产和非物质文化遗产的关系非物质文化遗产非物质文化遗产 the Intangible Cultural Heritage 汉语习惯语的对应词语汉语习惯语的对应词语 物质精神物质精神物质产品精神产品物质产品精神产品物质文明精神文明物质文明精神文明物质文化精神文化物质文化精神文化有形文化无形文化有形文化无形文化汉语逻辑思辨对应语汉语逻辑思辨对应语物质文化物
2、质文化 非物质文化非物质文化英文英文 Intangible Cultural中译文中译文： 1、触摸不到的文化触摸不到的文化2、不可捉摸的文化不可捉摸的文化3、难以确定的文化难以确定的文化4、无形文化无形文化（日、韩文采用）（日、韩文采用）5、非物质文化非物质文化（中文采用）（中文采用）非物质文化遗产代表作非物质文化遗产代表作截止到截止到20052005年年1212月月3131日日世界遗产代表作世界遗产代表作9090项项：第一批第一批1919项中国项中国1 1项项第二批第二批2828项中国项中国1 1项项第三批第三批4343项中国项中国2 2项项（其中中蒙合报（其中中蒙合报1 1项）项）截止到
3、截止到20052005年年1212月月3131日日第一批国家级遗产代表作公示项目第一批国家级遗产代表作公示项目501501项项 20062006年年6 6月国务院批准月国务院批准项目项目518518项项（原申报原申报13151315小小项）项）第二批国家级遗产项目申报第二批国家级遗产项目申报25402540小小项；项；20082008年年6 6月批准公布月批准公布510510项。项。 物质遗产物质遗产 乐器文物乐器文物非物质遗产古琴制作工艺古琴演奏技巧古琴传统曲谱古琴相关习俗古琴传授方式非非 物物 质质 文文 化化 遗遗 产产 象脚鼓制作工艺鼓谱打击技巧象脚鼓制作工艺鼓谱打击技巧鼓舞动作套路相
4、关民俗技艺传鼓舞动作套路相关民俗技艺传承承物质遗产物质遗产乐器商品乐器商品 物物 质质 遗遗 产产 非 物 质 遗 产 剪纸作品文化商品剪纸作品文化商品 剪纸技艺剪纸民俗剪纸技艺剪纸民俗2 2、非物质文化遗产的分类认定非物质文化遗产的分类认定范围范围分类分类非物质文化遗产代表作的分类范围非物质文化遗产代表作的分类范围文化表现形式文化表现形式1010类类： 民间（口头）文学、传统音乐、传统舞蹈、传统戏剧、曲艺、传统体育、游艺与杂技、传统美术、传统手工技艺、传统医药、民俗（含生产商贸习俗、消费习俗、人生礼俗、岁时节令、民间信仰、民间知识）。（原16类）文化空间文化空间1 1类类：按传：按传统习惯的
5、时间场所举统习惯的时间场所举行的大型综合性民众行的大型综合性民众民间文化活动，如传民间文化活动，如传统节庆、歌圩、庙会统节庆、歌圩、庙会等。等。文化表现形式文化空间形式回族花儿演唱形式回族花儿演唱形式甘肃临夏一年一度的松鸣岩花儿会甘肃临夏一年一度的松鸣岩花儿会非物质文化遗产文化表现形式的多样性：一个遗产项目若干个子项目3 3、非物质文化遗产项目认定、非物质文化遗产项目认定 和普查作业的鉴别认定和普查作业的鉴别认定非物质认定非物质认定遗产认定遗产认定分类认定分类认定代表性认定代表性认定价值认定价值认定濒濒危认定危认定 真实性认定真实性认定联合国教科文组织的遗产分类1、世界自然遗产世界自然遗产：四
6、川九寨沟、湖南武陵源、云南四川九寨沟、湖南武陵源、云南三江并流；三江并流；2、世界文化遗产世界文化遗产：故宫、秦始皇陵、苏州园林、布故宫、秦始皇陵、苏州园林、布达拉宫、平遥古城、颐和园、龙门石窟；达拉宫、平遥古城、颐和园、龙门石窟；3、非物质文化遗产：非物质文化遗产：昆曲艺术、古琴艺术、维吾尔昆曲艺术、古琴艺术、维吾尔族木卡姆艺术、蒙古长调艺术；族木卡姆艺术、蒙古长调艺术；4、文化典籍遗产：文化典籍遗产：永乐大典永乐大典、古今图书集古今图书集成成、四书集注四书集注。分分类类认认定定：木木偶偶制制作作工工艺艺 X 木木偶偶戏戏项目类别具体认定的参考实例项目类别具体认定的参考实例东蒙短调民歌东蒙短
7、调民歌民间音乐民间音乐苏州吴歌苏州吴歌民间文学民间文学 舞龙、舞狮、高跷、旱舞龙、舞狮、高跷、旱船船民俗民俗龙舞、狮舞、高跷龙舞、狮舞、高跷民民间舞蹈间舞蹈江西南丰跳傩江西南丰跳傩民间舞蹈民间舞蹈河北武安傩戏河北武安傩戏戏剧戏剧山西朔州秧歌戏山西朔州秧歌戏戏剧戏剧山东胶州秧歌山东胶州秧歌民间舞蹈民间舞蹈福建漳州木偶福建漳州木偶手工技艺手工技艺福建泉州木偶戏福建泉州木偶戏戏剧戏剧辽宁锦州皮影辽宁锦州皮影手工技艺手工技艺甘肃环县皮影戏甘肃环县皮影戏戏剧戏剧陕西商洛花鼓陕西商洛花鼓戏剧戏剧安徽蚌埠花鼓灯安徽蚌埠花鼓灯民间舞蹈民间舞蹈山西翼城花鼓山西翼城花鼓民间舞蹈民间舞蹈安徽凤阳花鼓安徽凤阳花鼓曲艺
8、曲艺准确鉴别文化表现形式的准确鉴别文化表现形式的差异是差异是分类认定分类认定的关键。的关键。国家级非物质文化遗产分类项目汨罗汨罗端午端午习俗习俗汤瓶汤瓶八诊八诊疗法疗法张小张小泉剪泉剪刀锻刀锻造技造技艺艺武强武强木版木版年画年画陈氏陈氏太极太极拳拳苏州苏州评弹评弹越越 剧剧 傣族傣族象脚象脚鼓舞鼓舞 江南江南丝竹丝竹梁祝梁祝传说传说民俗民俗传传统统医医药药传统传统技技艺艺传统传统美美术术传统传统体育、体育、游艺、游艺、杂技杂技曲曲艺艺传统传统戏戏剧剧传统传统舞舞蹈蹈传统传统音音乐乐民间民间文学文学4 4、非物质文化遗产普查与、非物质文化遗产普查与保护项目的作业程序保护项目的作业程序 全面摸底全
9、面摸底分项调查（地理区位环境、分布状况、历史渊源查证、项目与分项调查（地理区位环境、分布状况、历史渊源查证、项目与子项目、多种表现形态记述、相关器物、传承谱系、濒危现状、重要特子项目、多种表现形态记述、相关器物、传承谱系、濒危现状、重要特征）征）价值评估价值评估技术手段技术手段保护计划、措施保护计划、措施全部普查资料进全部普查资料进入数据库入数据库项目与子项目多种表现形态项目与子项目多种表现形态相关器物传承谱系相关器物传承谱系实地调查的几个重要方面实地调查的几个重要方面5 51 1、对非物质文化遗产、对非物质文化遗产进行田野作业的调查重点进行田野作业的调查重点（1）对传承人及其传承谱系的调查对
10、传承人及其传承谱系的调查（2 2）对传承人的技术、艺术的调查）对传承人的技术、艺术的调查（3 3）对传承机制和传承活动的调查）对传承机制和传承活动的调查（4 4）对相关器物的全面调查）对相关器物的全面调查（5 5）对文字、声像资料的辅助调查）对文字、声像资料的辅助调查5 52 2、对非物质文化遗产、对非物质文化遗产实施保护的重点实施保护的重点（1）对传承人的保护（2）对传承人的技术、艺术的保护（3）对传承机制和传承活动的保护（4）对相关器物的全面保存与保护（5）对文字、声像资料的完整保存（6）数据库的建立非物质文化遗产普查和保护的重点：1、传承人及其技艺的普查和保护： A 传承人普查、保护 B
11、 传承人技术、艺术的普查、保护2、传承机制及其活、传承机制及其活动的调查：动的调查： A 拜师授徒的传艺机拜师授徒的传艺机制制 B 祖业家传的传承机祖业家传的传承机制制 C 口传心授的传习方口传心授的传习方式式3、相关器物、相关器物的调查：的调查： A 工具工具 B 用具用具 C 道具道具 D 法器法器 E 乐器乐器 F 服饰服饰 G 设施设施4、文字资料、文字资料、声像资料的声像资料的全面搜集全面搜集(5) 全全部信部信息资息资料进料进入数入数据库据库非物质文化遗产的合理利用创新原生态皮影艺术遗产原生态皮影艺术遗产非物质文化遗产代表作的合理利用与开发非物质文化遗产代表作的合理利用与开发190
12、51905年福娃泥塑大阿福年福娃泥塑大阿福20052005年福娃欢欢年福娃欢欢 奥运吉祥物奥运吉祥物谢谢大家！（2）非物质文化遗产非物质文化遗产与与“中华老字号中华老字号”的关系的关系非物质文化遗产非物质文化遗产*定义定义*中华老字号中华老字号 非物质文化遗产是指：各族人民世代相承的、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式（如民俗活动、表演艺术、传统知识和技能，以及与之相关的器具、手工制品等）和文化空间。 中华老字号是指：历史悠久，拥有世代传承的产品、技艺或服务，具有鲜明的中华民族传统文化背景和深厚的文化底蕴，取得社会广泛认同，形成良好信誉的品牌。 非物质文化遗产非物质文化遗产* *工作指导
13、思想工作指导思想* *中华老字号中华老字号 保护为主，抢救第一，合理利用，保护为主，抢救第一，合理利用，传承发展。正确处理保护与利用的关传承发展。正确处理保护与利用的关系，坚持非物质文化遗产保护的正式系，坚持非物质文化遗产保护的正式性和整体性，在有效保护的前提下合性和整体性，在有效保护的前提下合理利用，防止对非物质文化一场误解、理利用，防止对非物质文化一场误解、歪曲和滥用，在科学认定的基础上，歪曲和滥用，在科学认定的基础上，采取有力措施，使其在全社会得到确采取有力措施，使其在全社会得到确认、尊重和弘扬。认、尊重和弘扬。 以科学发展观为指导，以市场为以科学发展观为指导，以市场为导向、企业为主体，
14、坚持保护与发展导向、企业为主体，坚持保护与发展结合、继承与创新并举，为老字号发结合、继承与创新并举，为老字号发展营造有利的政策环境，支持老字号展营造有利的政策环境，支持老字号企业体制、技术和经营管理创新，传企业体制、技术和经营管理创新，传承和弘扬老字号优秀商业文化，促进承和弘扬老字号优秀商业文化，促进老字号在振兴发展中创造更多的社会、老字号在振兴发展中创造更多的社会、经济和文化价值。经济和文化价值。 非物质文化遗产非物质文化遗产/ /中华老字号中华老字号认定范围认定范围 非物质文化遗产认定范围非物质文化遗产认定范围1 1、口头传统：包括作为文化载体的语言、口头传统：包括作为文化载体的语言; ;
15、2 2、传统表演艺术；、传统表演艺术；3 3、民俗活动、礼仪、节庆；、民俗活动、礼仪、节庆；4 4、有关自然界和宇宙的民间传统知识和实践；、有关自然界和宇宙的民间传统知识和实践；5 5、传统手工艺技能；、传统手工艺技能；6 6、与上述表现形式相关的文化空间。、与上述表现形式相关的文化空间。中华老字号认中华老字号认 定范围定范围中华人民共和国境中华人民共和国境内的有关单位内的有关单位（企业或组织）（企业或组织）。 非物质文化遗产非物质文化遗产认定标准或条件认定标准或条件中华老字号中华老字号1 1、具有杰出的历史、文化或科学价值；、具有杰出的历史、文化或科学价值；2 2、具有在一定群体中世代传承的
16、特点；、具有在一定群体中世代传承的特点；3 3、具有鲜明的地方特色，在当地有较大影、具有鲜明的地方特色，在当地有较大影响；响；4 4、出色地运用传统技艺，体现出高超的水、出色地运用传统技艺，体现出高超的水平；平；5 5、促进民族的文化认同，是文化交流的重、促进民族的文化认同，是文化交流的重要纽带；要纽带；6 6、因社会变革而面临消失的危险。、因社会变革而面临消失的危险。1 1、拥有商标所有权或使用权。、拥有商标所有权或使用权。 2 2、品牌创立于、品牌创立于19561956年（含）以前。年（含）以前。 3 3、传承独特的产品、技艺或服务。、传承独特的产品、技艺或服务。 4 4、有传承中华民族优秀传统的企业文化。、有传承中华民族优秀传统的企业文化。 5 5、具有中华民族特色和鲜明的地域文化特征，具有历、具有中华民族特色和鲜明的地域文化特征，具有历史价值和文化价值。史价值和文化价值。 6 6、具有良好信誉，得到广泛的社会认同和赞誉。、具有良好信誉，得到广泛的社会认同和赞誉。 7 7、国内资本及港澳台地区资本相对控股，经营状况良、国内资本及港澳台地区资本相对控股，经营状况良好，且具有较强的可持续发展能力。好，且具有较强的可持续发展能力。
