1、工业工程专业英语工业工程专业英语o 课程性质、目的和任务n专业英语是工业工程专业的一门专业课，通过对本课程的学习，及一步巩固和提高英语水平，特别是提高阅读科技英语及专业英语资料的能力。其任务是培养学生阅读、写作科技英语等方面的能力，使其能以英语为工具顺利获取有关本专业所需的信息。o 教学基本要求n了解专业英语的语法特点、专业英语的词汇特点及专业英语的各种文体中常用的符号、公式及其他。掌握工业工程专业的英语文献阅读和理解，能快速阅读科技文章，迅速获取信息和中心思想。理解专业英语翻译的基本方法。o 计划学时：26学时工业工程专业英语工业工程专业英语o课时安排章节（或内容）章节（或内容）网络网络习题
2、课习题课讨论课讨论课实验实验其他其他合计合计Chapter 1 Introduction to Industrial Engineering4Chapter 2 Work Study4Chapter 3 Manufacturing Systems4Chapter 5 Production Planning and Control4Chapter 6 Logistics Engineering2Chapter 7 Ergonomics4Chapter 8 Quality Management4Chapter 9 Management Information SystemsChapter 10 H
3、uman Resources ManagementChapter 11 ScienceTechnology Literature Search合计2626工业工程专业英语工业工程专业英语o作业要求(共10次作业)n要求每次作业独立完成，并在完成学习后3天内上交，要求以Word文档形式上交，文档命名格式为“作业1_10603101_小王” 。n作业格式按给定“作业模板”排版。n最后一次结课作业应在课程学习结束前上交o期末结课作业(毕业设计答辩前，要求有科技文献翻译一篇，这项工作可以说是一举两得，希望同学们认真完成，并注意保存)n要求通过文献检索数据库，检索一篇工业工程相关英文科技文献，最好结合毕
4、业设计题目，并翻译成中文。n具体要求：o上交一份检索文献过程的贴图；o检索文献(英文)要求字数(不是字符数，A4版式小五字体大约4页)超过2000字；o上交内容放在同一个word文档中，要求按“论文规范”排版，要有目录，分3个部分，包括：n文献检索过程n外文文献n中文翻译Chapter1 Introduction to Industrial Engineeringo 计划学时：计划学时：4学时学时o 教学内容：教学内容：n 3学时，精读，逐句翻译，掌握专业词汇学时，精读，逐句翻译，掌握专业词汇o Unit 1 Introduction to IEn 1学时，泛读，了解文章大意，掌握专业词汇，翻
5、学时，泛读，了解文章大意，掌握专业词汇，翻译重点语句译重点语句o Unit 2 History of IEo Unit 3 Academic Disciplines of IEo Unit 4 Development of IEo教学要求：教学要求：n了解工业工程的角色，工业工程毕业生的需求，学习本书的目的，掌握了解工业工程的角色，工业工程毕业生的需求，学习本书的目的，掌握工业工程的定义。工业工程的定义。n了解工业工程设计的学科，工业工程的发展。了解工业工程设计的学科，工业工程的发展。n了解美国工业工程专业在学科中的地位与中国的不同。了解美国工业工程专业在学科中的地位与中国的不同。 o本章共两
6、次作业（作业本章共两次作业（作业1，作业，作业2）本章专业词汇本章专业词汇ohypotenuse:斜边（斜边（hypothesis:假设）假设）olag:落后，延迟落后，延迟oimpede：妨碍，阻止：妨碍，阻止ocivil engineering：土木工程：土木工程omilitary：军事的：军事的ofortification：防御工事：防御工事omechanical engineering：机械工程：机械工程osteam engine:蒸汽机蒸汽机oculminate:达到顶点达到顶点oelectrical engineering：电气工程：电气工程omagnetism：磁学：磁学osta
7、tic electricity:静电学静电学ocarbon-filament:钨丝钨丝 otransmission:传送传送otransportation:运输运输 otransformation ：转换：转换ofuel：燃料：燃料 odye：染料：染料 o lubricant：润滑剂：润滑剂ointernal combustion engine：内燃机：内燃机oartificial material：人工材料：人工材料oassiduity：勤奋、刻苦：勤奋、刻苦ointerchangeability:互换性互换性ospecialization: 专业化专业化ostandardization:
8、 标准化标准化oinstitute of industrial engineers：工业工程师：工业工程师学会学会(IIE)ophysical science：自然科学（：自然科学（natural science ）oproductive：有生产价值的、多产的：有生产价值的、多产的ocost-effective：有成本效益的、划算的：有成本效益的、划算的oindustrial engineering:工业工程工业工程omanufacturing industry:制造业制造业oproduction system：生产系统：生产系统oservice system:服务系统服务系统oefficie
9、ncy:效率效率oeffectiveness:效果效果ocurricula: 课程课程 (or curriculum)oharmonious society:和谐社会和谐社会oIE graduates:工业工程毕业生（工业工程毕业生（IEs）oIE engineers:工业工程师（工业工程师（IEs）ofacility:设备、设施设备、设施ohealth-care delivery: 卫生保健服务卫生保健服务odiscipline:学科学科omethodology:方法方法oliterature:文献文献oeconomic and knowledge-based era:知识经知识经济时代济时
10、代ospecialty:专业专业ofeedback：反馈：反馈ohand in hand :合作合作oinclined plane:斜面斜面ocorkscrew: 螺丝刀螺丝刀osimple lever:单杠杆单杠杆ofriction: 摩擦摩擦omolecular:分子的分子的oelectricity: 电、电学、电流、电气电、电学、电流、电气othermal process:热处理热处理omanipulate:处理，使用，操纵处理，使用，操纵ovariable:变量变量oPythagorean theorem:勾股定理勾股定理 Unit 1 Introduction to IE Origi
11、n and Definition of Industrial Engineering1. Manufacturing2. Services3. Origin of IE4. Definition of IE1.Manufacturingo Manufacturing is defined as making of articles by physical labor or machinery, especially on a large scale.nby physical labor: a person with hand tools used craft skills to make ob
12、jects.nby machinery: it has played an increasing role.non a large scale: with the mass production2.Serviceso Health-care delivery systems o Transportation systems o Governmentso Bankso Departments and supermarketsCharacteristics of Serviceso Products are intangible o Closely contact with customers o
13、 High intensive-laboro Difficult to evaluate performanceo Difficult to control quality of services3. Original of Industrial EngineeringA. EngineeringB. ScienceC. IndustryA. Engineering Engineering is concerned with the application of scientific knowledge to the solution of problems and to the quest
14、for a “better life.” e.g.: the Egypt Pyramids, the Great Wall, the Roman constructionCivilChemical ElectricalIndustrialMechanicalMilitaryManufacturing NuclearElectronicComputerAeronautical AstronauticalBioengineeringAgricultural/OceanB. Science Science is concerned with the quest for basic knowledge
15、. e.g.:Mathematics Physics Chemistry Biology Social science (Behavior science, psychology, philosophy, sociology)Engineering and ScienceoEngineering and science have developed in a parallel, complementary fashion, although not always at the same pace. Obviously, knowledge cannot be applied until it
16、is discovered, and once discovered, it will soon be put to use. In its efforts to solve problems, engineering provides feedback to science in areas where new knowledge is needed. Thus, science and engineering work hand in hand.Modern era of engineeringBeginning in 1750 ,Engineering schools appeared
17、in France in the eighteenth century.The term civil engineer was first used in 1750 military engineering civil engineering mechanical engineering: steam engine electrical science:electricity and magnetism4. Definition of Industrial Engineering Industrial engineering is concerned with the design, impr
18、ovement, and installation of integrated systems of people, materials, information, equipment, and energy. It draws upon specialized knowledge and skill in the mechanical, physical, and social sciences together with the principles and methods of engineering analysis and design to specify, predict, an
19、d evaluate, the results to be obtained from such systems Understanding the definition of IE(1)Industrial: any organization integrated systems: a factory, a cityspecialized knowledge: mechanical, physical, and social sciences, the principles and methods of engineering analysis Objectives: to specify,
20、 predict, and evaluate, the results to be obtained from such systems Understanding the definition of IE(2)Discipline character: Engineering tech. Research object: systems (macro/micro)Theory & methods: mathematics, natural sciences and social sciencesObjectives & tasks: effectiveness & efficiency作业作
21、业1：1. 重点语句翻译（把下列语句翻译成中文） Industrial engineering (IE) is emerging as one of the classic and novel professions that will be counted for solving complex and systematic problems in the highly technological world of today. Industrial engineering is concerned with the design, improvement, and installation
22、 of integrated systems of people, materials, information, equipment, and energy. It draws upon specialized knowledge and skill in the mathematical, physical, and social sciences together with the principles and methods of engineering analysis and design to specify, predict, and evaluate, the results
23、 to be obtained from such systems. 作业作业1：2.课外翻译（把下列语句翻译成中文）On the other hand,todays IE has at his or her disposal more technology and tools than the IE of 30 years ago could have ever imagined. If a person loses sight of the total job and starts looking at the individual pieces,it comes out a little
24、 hairy. Problems associated with renaming IE departments to describe their particular function may have more to do with appearance than with the actual job being performed. 3.用英文回答下例问题What is science? What is engineering? What is industry? What is industrial engineering? Unit 2 History of Industrial
25、 Engineering o Charles Babbage (巴贝奇，1792-1871) nBritish mathematician and inventor of an analytical machine based on principles similar to those used in modern digital computers. nDivision of labor, labor relationsFormulation of Industrial EngineeringFormulation of Industrial EngineeringoEli Whitney
26、 (1765-1825)nAmerican inventor and manufacturer whose invention of the cotton gin (1793) revolutionized the cotton industry. He also established the first factory to assemble muskets with interchangeable parts, marking the advent of modern mass production.nMass production system, interchangeable man
27、ufacture; the design and construction of new machines Formulation of Industrial EngineeringoFrederick Winslow Taylor (泰勒，1856-1915)nAmerican inventor, engineer, and efficiency expert noted for his innovations in industrial engineering and management.nAnalyze and improve the method of performing work
28、, reduce the times required, and set standards (time study)nThe Principles of Scientific Management (1911)Formulation of Industrial EngineeringoFrank B. Gilbreth (吉尔布雷斯，1868-1924)nthe identification, analysis, and measurement of fundamental motions involved in performing work (motion study)nThis was
29、 a fundamental step in the development of industrial engineering as profession based on “science” rather than “art.” Formulation of Industrial Engineering o Dr. Lillian Gilbreth (1878-1972) , wife of Frank .She witnessed and contributed to the birth, growth, and maturation of the IE profession. nthe
30、 first lady of engineering nthe first woman to be elected to the National Academy of Engineering Formulation of Industrial Engineeringo Henry Laurence Gantt (1861-1919)nAmerican engineero Gantt chart nThe Gantt chart was a significant contribution in that it provided a systematic graphical procedure
31、 for preplanning and scheduling work activities, reviewing progress, and updating the schedule. Gantt charts are still in widespread use today.o W.A. Shewhart nDeveloped the fundamental principles of statistical quality control in 1924. This was another important development in providing a scientifi
32、c base to industrial engineering practice. Formulation of Industrial Engineeringo Many other industrial engineering pioneers contributed to the early development of the profession. o During the 1920s and 1930s much fundamental work was done on economic aspects of managerial decisions, inventory prob
33、lems, incentive plans, factory layout problems, material handling problems, and principles of organization. Formulation of Industrial EngineeringScientific managementPeter Drucker systematic work studyChronology of IE14941750189019001915192919411958200019901980Computer-integratedManufacturingFlexibl
34、e AutomationHetrarchialControlControl TheoryLarge-scale SystemsTotal System DesignSocial SystemsCybernaticsBehavioral TheoryOfficeAutomationFlexible Mfg.SystemsDistributedDataProcessingJapaneseProductionTechniquesComputerNetworksArtificial IntelligencePersonalComputersVoiceProgrammingAutomatedInspec
35、tionCAD/CAMMachineVisionOptimization TheorySystemsEng.GroupTechnologySimulationDecision TheoryInformation SystemsTune SharingTeleprocessingMRPSystemDesignRoboticsResources Mgmt.NetworkTechniquesHuman FacorsLayoutMaterialsHandlingHuman RelationsInventory TheoryStatisticalAnalysisOperationAnalysisNume
36、ricalControlReliabilityMath.ProgramAutomationDigitalComputerStatisticalQualityControlScheduleChartsPieceworkManagement PlanningMotion StudyOrganizationConceptsInventory ModelsEngineeringEconomyFirst ModelsWage Incentive PlansQueueingProductivityManagementControlsTool DesignLabor UnionsAccountingInte
37、rchange-able PartsTimeStudiesDivision &Specializationof LaborStandarizationMass ProductionEfficiency ExpertsGlobalizationHigh Tech.Space AgeWorld War IIDepressionWorld War IIndustrial RevolutionScientific ManagementInductrial EngineeringOperations ResearchIndustrial & Systems EngineeringCharacterist
38、ics and Functions of Industrial Engineeringo Features of academic disciplineo Industrial engineering as a professiono Professional ethicso IE functions Features of academic disciplineo (1) Engineeringo (2) Cross-disciplines o (3) Manufacturing and services orientedIndustrial engineering as a profess
39、iono(1) Associated with a profession is a significant body of special knowledge.o(2) Preparation for a profession includes an internship-like training period following the formal education.o(3) The standards of a profession, including a code of ethics, are maintained at a high level through a self-p
40、olicing system of controls over those practicing the profession.o(4) Each member of a profession recognizes his responsibilities to society over and above responsibilities to his client or to other members of the profession. Engineers TaskoEngineers are frequently involved in decisions that have a p
41、rofound effect on society. oThe design of particular devices almost always involves the safety of the user. oThe design of the processes frequently affects the environment. oThe design and location of a factory affect the community and its citizens. oThe design of a management system greatly affects
42、 the individuals working for the organization their comfort, their sense of worth, their financial status, and so on. IE functionso Production operations o Management systems o Corporate Services Unit 3 Academic Disciplines of Industrial Engineeringo Big five disciplineso Management o Operations Res
43、earcho Systems Engineering o Statistics o Ergonomics o Manufacturing EngineeringBig five disciplinesoBig five:civil, chemical, electrical, industrial, and mechanical engineeringoOthers: nuclear engineering, electronic engineering, aeronautical engineering, computer engineering, astronautical enginee
44、ring, environmental engineering, bioengineering, agricultural engineering and ocean engineeringManagementoProduction management-concepts and techniques specific to the analysis and management of production activity; how to analyze and design productive systems and the control procedures for efficien
45、tly operating such systems oThe training of a race car driver is analogous to management education: the design of the car is analogous to industrial engineering education. Managemento Planning o Organizingo Coordinatingo Controllingo encouragingo Communicating Operations researcho Definition of O.R.
46、o Similarity to IEo Nature of O.R.o Categorization of O.R.Operations researchoDefinition of O.R. The attack of modern science on complex problems arising in the direction and management of large systems of men, machines, materials, and money in industry, business, government, and defense. The distin
47、ctive approach is to develop a scientific model of the system, incorporating measurement of factors such as chance and risk, with which to predict and compare the outcomes of alterative decisions, strategies, or controls. The purpose is to help management determine its policies and actions scientifi
48、cally. Operations researcho Similarity to IE IE and O.R. have commonalities. O.R. and IE indeed do have many of the same objectives and work on many of the same problems. The primary difference is that O.R. has a higher level of theoretical and mathematical orientation, providing a major portion of
49、the science base of IE.Operations researchMathematicalOrientationIndustrialEngineeringOperationsResearchOperations researchoNature of O.R. Mathematical involvemente.g.: economic order quantity （经济订货量） Plant location （工厂选址） Job evaluation Quality control Transportation programming problemsOperations
50、researcho Categorization of O.R.Deterministic ApproachAny time random variation is not allowedProbabilistic ApproachAny time random variation is allowedSystems Engineeringo Definition of a systemo Classifications of systemso Systems of IESystems Engineeringo Definition of a system A system may be de
