1、更多内容请登陆：深度素材/文案/配音 1 假如信念是一丝微弱的光芒，我们会锲而不舍的捧着它，守护到黎明；假如事业是一团熊熊燃烧的火焰，我们会高高的擎起它，照亮整个世界If the belief is a ray of glimmer, we shall hold it in hand, and guard it till the dawn is coming; and if the cause is a blazing torch, we shall hold it up to light the world as a whole.2追求卓越 共谱华章-四川华工石油钢管有限责任公司Strivi
2、ng for being outstanding Creating brilliant history with joint efforts Sichuan Huagong Petroleum Pipe Co., Ltd. (HGPPC)3雄鹰渴望蓝天翱翔，蛟龙渴望大海搏浪。在市场经济大潮中崛起的四川华工石油钢管有限责任公司，经过10多年的艰苦创业，从弱小走向强大，从强大走向辉煌。The eagle is longing for soaring in the blue skies, while the flood dragon is yearning to brave the waves in
3、 the ocean. Emerging out of the huge tide of the market economy, and with ten-years arduous efforts, HGPPC has been developed from a small company into a big one which is now marching towards the more brilliant future. 4四川华工石油钢管有限责任公司位于在素有“天府之国“美誉之称的成都平原上，地理位置优越，交通十分便利。公司是中国西南地区生产与销售石油专用管材的专业化企业之一，石
4、油套管、油管、接箍、短节、特殊扣等石油管材年生产能力可达十八万吨。产品广泛用于石油、天然气开采、地矿、地下水井、盐业等领域，并畅销全国10多个省市区，并出口东南亚、欧州、北美、中东等国家和地区。Located in Chengdu Plain honored as “A Land of Abundance”, and thus having geographic superiorities and transport facilities, Sichuan Huagong Petroleum Steel Pipe Co., Ltd. or HGPPC as established in 199
5、8, is one of the specialized companies engaged in manufacture and sales of specialty oil tubular products in Southwest China, having an annual capacity of 180000 tons of such products, including casing, tubing, coupling, pup joints and premium connections. HGPPC products are being widely used in suc
6、h market places as oil and natural gas exploration, geological service and mining, underground water well drilling as well as salt industry. Moreover, HGPPC products are being well sold throughout the country, covering ten more provinces, and also exported to a number of countries and regions in Sou
7、thwest Asia, Europe, North America and the Middle East. 5四川华工始建于1998年，在创业之初就以高起点、规范化为目标，科学构建现代企业机制，推行内部管理系统化建设，脚踏实地谋划成长壮大之路。发展到今天，四川华工已经是一家拥有4条石油专用管材生产线，6大类产品的石油钢管综合型企业。Set up in 1998 with a rather high starting point, HGPPC has been taking a down-to-earth way for development which focuses on such e
8、ssential aspects as an objective for normalization, scientifically building up the mechanism of modern enterprise and implementation of construction of the companys internal management system. Up to now, HGPPC has become an integrated company for oil steel pipe production, having been in possession
9、of up to 4 processing lines for oil specialty tubular products and capable of producing 6 major categories of such products. 6产品分类为： API石油套管、油管规格范围：套管 外径 4 1/220 in 油管 外径 1.94 1/2 in 特殊螺纹套管、油管规格范围：套管 外径 2 7/84 1/2 in 油管 外径 4 1/213 3/8 in 特殊用途套管、油管13Cr油套管规格范围：外径 2 3/8 -13 3/8 in镍基合金G3油套管 规格范围：外径 1.05
10、0-13 3/8 in 其它行业用特种管材( 化工行业用管、炼油行业用管、锅炉行业用管)双金属无缝管材输送用管线管Product Categories API casing and tubing Size range: casing O.D. 4- 1/220 in tubing O.D. 1.9 4-1/2 in Casing and tubing with premium connection Size range: casing O.D. 2- 7/84-1/2 in tubing O.D. 4-1/2 13-3/8 in Special-purposed casing and tubi
11、ng13Cr tubing and casing Size range: O.D. 2-3/8 13-3/8 inNickel-base alloy G3 tubing and casing Size range: O.D. 1.050 13-3/8 in Specialty tubular products for sectors other than petroleum industry(tubes for chemical industry, tubes for oil refining industry and tubes for boilermaking purpose) Dual-
12、metal seamless steel tubular products Linepipes for transport service7四川华工是深具发展潜力的高科技企业。公司产品可以满足国家标准和相应国际标准，能充分满足用户对高精尖石油套管的需求， 公司还有CNC数控加工机床，大间隙径向密封水压机，液压驱动可控扭矩拧接机，全管自动测长称重等专业化生产设备、全套进口螺纹量规及检验设备、仪器数十台套。As a hi-tech company with a great potential for further development, HGPPC is capable of producin
13、g relevant products as per applicable national and international standards, and meeting demands from customers for sophisticated oil casings. HGPPC is in possession of equipment for specialized production such as CNC machine tools, big radial clearance hydrostatic testing machine, hydraulically-oper
14、ated screw-up machine with torque-control function, automatic full-length measuring/weighing system, a complete set of thread gages as imported from abroad and tens of other relevant testing/inspection devices.8 公司在成长过程中始终把人才战略放在第一位，重视人才、尊重人才，遵循“用人唯贤、唯才是举”的用人机制，使企业凝聚了一批具有现代企业经营管理经验和运作能力的行业精英。Along w
15、ith its growth, HGPPC has been keeping the talent strategy as the most important one for it in a way of attaching great attention to the talents, respecting them and following the principle of “ appointing people according to their ability ”. As a result, the company has recruited a number of profes
16、sional elites with modern company management expertise and operation ability as well.9优秀的人才、先进的设备和科学的管理体系，是提高产品质量的保障。四川华工始终坚持“质量就是企业生命”的理念，在硬件建设中，不断提高检测设施和生产设备，公司拥有先进的石油套管生产检测设备和一流的检测仪器，同时引进、培养了大批管理、技术人才，以加强产品质量管理和生产流程控制。公司从设备的安装、调试到最后的投产一切都是高标准、严要求。生产的产品，不论工艺，还是生产管理都是严格落实IS09001质量管理模式。在取得ISO9001：20
17、00国际质量体系认证后，2004年，公司又取得了美国石油协会颁发的API 5CT认证，2005年加入中石油能源一号网，成为能源一号网站的会员单位。同时，公司还加大科研发投入，新产品开发连年不断，使四川华工产品以质量过硬，价格合理的形象被市场所认可。Assurance of continual enhancement of product quality presupposes excellent staff, advanced equipment and scientific management system. HGPPC has been always holding the philos
18、ophy of “ quality is the lifeline of the company”, and in hardware construction, keeping continual efforts in improving the inspection, testing and measurement facilities and devices, and manufacturing equipment. The company has possessed not only technologically advanced manufacturing equipment and
19、 the first-class inspection facilities for oil casing production, but also a team of management and technical talents which is built up by means of recruiting from outside the company and continual professional trainings within the company, having resulted in strengthening product quality assurance
20、management and proper control of the production process flows. Erection, commissioning and start up of any of the companys equipment and facilities are performed in accordance with relevant stringent criteria and requirements. All the activities concerning the products, manufacture technologies and
21、management, etc. are in compliance with the management requirements as specified under IS09001. Following being ISO9001:2000-certifed, HGPPC has also become an API Monogram licensee for API Spec. 5CT products, since 2004, and a member of Energy Ahead . com of PetroChina, since 2005. Moreover, HGPPC
22、has been making continuous investments in R & D projects to ensure development of new products every year, which has made HGPPC products a market reputation owing to their satisfactory quality and rational prices. 10在销售服务方面，务实的华工人紧跟用户需求，深化服务，以“快速响应，恪守承诺”为宗旨， 制定了严格的服务协议、联销协议和质量承诺书等，形成了一套具有自己特色的售后服务体系
23、。公司的营销网点遍布全国十几个大中城市，产品远销到东南亚、欧州、北美、中东等国家和地区。赢得了客户的一致好评。华工人凭借实力和卓越的产品品质赢得了市场的充分认可和广大客户的高度信赖。在众多石油钢管生产企业中脱颖而出，成为全国石油套管生产知名品牌企业。So far as sales service is concerned, the down-to-ground HGPPC people have established a complete unique after-sales-service system, covering such standard operation documents
24、 as service agreement, joint-sales agreement and quality assurance certificate, etc., as a result from efforts including addressing customer needs, focusing on service details, and holding the policy of “quick response to customer requirements and honoring commitment”. HGPPC has set up its sales out
25、sets in a dozen of big and medium cities throughout the country, while its products are also being marketed in a lot of countries and regions in Southwest Asia, Europe, North America and the Middle East, having been highly appreciated by clients. HGPPC people have been recognized by the market , and
26、 won the trust by the customers owing to their technical force and excellent product quality. HGPPC has got itself distinguished among so many domestic oil steel pipe makers, and become a brand product manufacturer. 11公司多次被评为“第8届中国时代优秀诚信示范单位”、“重质量、讲规则、守诚信”、“四川省纳税先进企业”、“四川省级重合同守信用单位”、“AAA维权质量信誉单位”。四川
27、华工将以雄厚的科技实力，优良的产品质量，灵活的营销策略，完善的管理体系，使四川华工展开了企业腾飞翅膀，步入了跨越式发展的快车道。HGPPC has been many a time honored with such titles as “ The Eighth Lot of China Excellent Honest Model Unit of the Age”, “ Unit with Product Assurance, Normative Behavior and Honesty”, “Advanced Tax-paying Enterprise of Sichuan Provinc
28、e”, “Sichuan Provincial Contract-honoring Unit” and AAA Unit for Right Protection and Quality Credit”, etc. HGPPC has got itself in the quick-track for leapforward development owing to its strong technical muscles, high product quality, flexible sales tactics and a complete, effective management sys
29、tem. 12经济全球化给四川华工带来了机遇也带来了挑战。四川华工将秉承团结、务实、奉献的企业精神，不断超越自我，近来年，四川华工积极探索向多元化发展，为进一步提升公司的竞争力，公司在石油钻探与房地产开发领域取得不菲的成绩。Brought by the economic globalization to HGPPC are both the opportunities and challenges. HGPPC shall hold the philosophy of solidarity, being pragmatic and devotion to continuously transc
30、end its own self. Over the recent years, HGPPC has been exploring possible diversification of development, made significant achievements in oil exploration and real estate development in a bid to further sharpen its competitive edges. 13 “四川华工人”将以一流的产品、一流的质量、一流的服务和一流的信誉与国内外用户建立长期合作、互惠互利、共同发展的战略伙伴关系，
31、携手并进共谱华丽新篇章！With their first-class products, first-class quality, first-class services and first-class credit, HGPPC People are expecting to build up long-term, mutual beneficial and mutual developing strategic partnership relation with customer both at home and abroad in a bid to create more brilliant new chapters of the history! 14中国石油石油专用管生产销售会员单位PetroChina Membership Unit for Manufacture and Sales of Specialty Oil Pipes更多内容请登陆：深度素材/文案/配音
