1、中国传统节日中国传统节日VSVS西方传统节日西方传统节日2010/10/262 January3The New Years Eve Ball4 February 情人节，又称“圣瓦伦丁节”。起源于古代罗马，于每年2月14日举行，现已成为欧美各国青年人喜爱的节日。关于“圣瓦伦丁节”名称的来源，说法不一。有的说是纪念以为叫瓦伦丁的基督教殉难者，他用反抗罗马统治者对基督教徒的迫害，被捕入狱，并在公元270年 2月月14日日被处死刑，行刑前，瓦伦丁曾给典狱长的女儿写了一封信，表明了自己光明磊落的心迹和对她的一片情怀。自此以后，基督教便把2月14日定为“情人节”。情人节习俗情人节习俗 白金汉郡曾盛行在情
2、人节之夜祈祷的风习：点燃一支蜡烛，插入两枚细针，从烛底插到烛心，默念自己的爱人的名字，祈祷相爱始终，待蜡烛燃至针尖，据说所爱之人便会及时叩扉而至。还有个情人节的习俗：在情人节前一周内，连续7夜，将左脚上袜子脱下穿到右脚上，反复祝愿：“愿我的心爱人儿能进入今宵梦境。”据说，这时月下老就会抛下一根吉利的大红丝线。还有一种将左脚袜子脱下绕在颈项祈爱的。A bouquet of red roseA box of chocolate9 March March 8th,1857women in the UnitedStates marched forbetter workingConditions.Now
3、,peoplecelebrate it to thankthe women for theirhard work.复活节习俗复活节习俗 典型的复活节礼物跟春天典型的复活节礼物跟春天和再生有关系：鸡蛋、小鸡、和再生有关系：鸡蛋、小鸡、小兔子、鲜花，特别是百合花小兔子、鲜花，特别是百合花是这一季节的象征。复活节前是这一季节的象征。复活节前夕，孩子们为朋友和家人给鸡夕，孩子们为朋友和家人给鸡蛋着色打扮一番。这些蛋有的蛋着色打扮一番。这些蛋有的煮得很老，有的只是空空的蛋煮得很老，有的只是空空的蛋壳。壳。复活节那天早上，孩子们复活节那天早上，孩子们会发现床前的复活节篮子里装会发现床前的复活节篮子里装满了
4、巧克力彩蛋、复活节小兔满了巧克力彩蛋、复活节小兔子、有绒毛的小鸡及娃娃玩具子、有绒毛的小鸡及娃娃玩具等。据说复活节兔子会将彩蛋等。据说复活节兔子会将彩蛋藏在室内或是草地里让孩子们藏在室内或是草地里让孩子们去寻找。一年一度的美国白宫去寻找。一年一度的美国白宫滚彩蛋活动经常被电视台实况滚彩蛋活动经常被电视台实况转播。转播。Easter eggs13 April “April Fools Day”alsocalled as“All Fools Day”.It has been startedaround 500 years ago.On April 1st,people playjokes on e
5、ach other.Have you ever been fooled?Tell us the funnystory!每年4月1日，是西方也是美国的民间传统节日愚人节。愚人节起源于法国。1564年，法国首先采用新改革的纪年法格里历(即目前通用的阳历)，以1月1日为一年之始。但一些因循守旧的人反对这种改革，依然按照旧历固执地在4月1日这一天送礼品，庆祝新年。主张改革的人对这些守旧者的做法大加嘲弄。聪明滑稽的人在4月1日就给他们送假礼品，邀请他们参加假招待会并把上当受骗的保守分子称为“四月傻瓜”或“上钩的鱼”。从此人们在4月1日便互相愚弄，成为法国流行的风俗。18世纪初，习俗传到英国，接着又被英国
6、的早期移民带到了美国。搞笑愚人节Fun making17 May and June*May 1st Labour Day*2nd Sunday in May-Mothers Day*June 1st Childrens Day*3rd Sunday in June Fathers DayMothers Day 母亲节母亲节20 June2rd Saturday in June:The Queens OfficialBirthday.Soldiers in colorfulclothes ride horsesand march nearBuckingham Palace.父亲节是由约翰布鲁斯多
7、德夫人倡议成立的。多德夫人早年丧母，她有5个弟弟，姐弟6人的生活负担全落到了父亲身上。父亲每天起早贪黑，无微不至地关心着孩子们的成长，自己则过着节衣缩食的节俭日子。多德长大以后，根据自己的切身体会，深感父亲这种自我牺牲的精神应该得到表彰。做父亲的也应该像母亲们那样，有一个让全社会向他们表示敬意的节日。于是，她给华盛顿州政府写了一封言辞恳切的信，建议以她父亲的生日，每年的6月5日作为父亲节。州政府采纳了这一建议，但把节期改在每年6月的第三个星期日。1910年，多德夫人所在的华盛顿州博斯坎市，举行了第一次全市性的父亲节庆祝活动。23 July July 1st -Canada Day July 4
8、th -Independence Day of the United States July 14th -Frances National Day24 July and August25 September,October September 10th Teachers Day in China October 31th Halloween.Hanging Jack OLanterns and playing“Trick or Treat”!关于万圣节由来的传说有许多版本，最普遍的认为，那是源于基督诞生前的古西欧国家，主要包括爱尔兰、苏格兰和威尔士，这几处的古西欧人叫德鲁伊特人。德鲁伊特的新年
9、在十一月一日，新年前夜，德鲁伊特人让年轻人集队，戴着各种怪异面具，拎着刻好的萝卜灯（南瓜灯系后期习俗，古西欧最早没有南瓜），他们游走于村落间。这在当时实则为一种秋收的庆典；也有说是“鬼节”，传说当年死去的人，灵魂会在万圣节的前夜造访人世，据说人们应该让造访的鬼魂看到圆满的收成并对鬼魂呈现出丰盛的款待。所有篝火及灯火，一来为了吓走鬼魂，同时也为鬼魂照亮路线，引导其回归。in costumeParade in costume32NovemberNovember 4th,Thursday Thanksgiving is to give thanks for what they have after
10、harvest time!Turkey,ham and pumpkin pie is the traditional food.总统放生火鸡仪式总统放生火鸡仪式 35December Merry Christmas!Gingerbread house and turkey is the traditional food.基督徒认为，复活节象征重生与希望，乃纪念耶稣基督于公元33年被钉死后第三天复活的事迹。3月月22日日-4月月25日日Naissance of Jesus圣诞节41Four International Film Festival Oscar Academy Oscar statu
11、ette Venice International Film Festival The Golden Lion42Four International Film FestivalCannes Film Festival Palme dor Berlin International Film Festival The Golden Bear43The Traditional Chinese FestivalsPlease pick 2-3 festivals and introduceThem in terms of“the origin,thecustom,the special food,e
12、tc.”The Spring Festival The Lantern Festival Qingming Festival Dragon Boat Festival Mid-Autumn Festival Double Seventh Festival Double Ninth FestivalBe prepared,once you finish the presentation,we may have questions to ask.The Chinese Zodiac Spring Festival 春联春联 spring festival couplets New Year pai
13、ntings red packets Family Reunion Dinner看春节联欢晚会 The CCTV New Years GalaThe New Years Gala is a variety show held by China Central Television(CCTV)since 1983.For every year since then at the turn of the Lunar New Year,the program begins at 8:00PM and lasts five or six hours.It brings laughter to bill
14、ions of people,creates many popular words and produces lots of TV phenomena meriting attention.For over twenty years,its value has gone far beyond a variety show.It is essential entertainment for the Chinese both at home and abroad.Many Chinese would like to watch the gala while having the dinner on
15、 New Years Eve.The Lantern Festival庙会庙会temple fairThe Temple Fair is busy and crowded today.庙会上人们比肩继踵，真是热闹啊。庙会上人们比肩继踵，真是热闹啊。Yuan Xiao-rice glue ball舞狮舞狮lion dance 舞龙舞龙 dragon dance灯谜riddles written on lanterns从初一到十五的日子the Qingming FestivalDragon Boat FestivalChinese Valentines Daythe Mid-autumn Dayt
16、he Double Ninth Festival总结：总结：中国和西方国家的传统节日及其习俗有着比较明显的差异中国和西方国家的传统节日及其习俗有着比较明显的差异 中国的节日主要源于岁时节气、祈求自身吉祥幸福，节日中国的节日主要源于岁时节气、祈求自身吉祥幸福，节日习俗以吃喝为主题，其原因主要是中国人对生命的追求以健康习俗以吃喝为主题，其原因主要是中国人对生命的追求以健康长寿为目的，并通过饮食来实现。长寿为目的，并通过饮食来实现。西方的节日主要源于宗教及相关事件，缅怀上帝、求其保西方的节日主要源于宗教及相关事件，缅怀上帝、求其保佑，节日习俗以玩乐为主题，其原因主要是西方人对生命的追佑，节日习俗以玩乐为主题，其原因主要是西方人对生命的追求以健康快乐为目的，并通过宗教和娱乐活动来实现。求以健康快乐为目的，并通过宗教和娱乐活动来实现。
