1、 return2022年7月25日20时49分专业英语2l7.detector n.探测器，检验器探测器，检验器l8.excitation n.刺激，激励刺激，激励l9.Kelvin adj.物物绝对温标的绝对温标的l10.thermoelectric adj.热电的热电的l11.polarity n.两极，极性两极，极性l12.resistivity n.抵抗力抵抗力l13.silicon n.化化硅硅Ul14.robustness n.强壮，强健强壮，强健l15.cryogenic adj.低温的，致冷的低温的，致冷的2022年7月25日20时49分专业英语3l16.semiconduct
2、or n.电电半导体半导体l17.strain vi.扭歪，弯曲扭歪，弯曲l18.gauge n.测量仪器，规，表，计测量仪器，规，表，计l19.amount n.总数，总额，数量总数，总额，数量l20.serpentine adj.弯弯曲曲的弯弯曲曲的l21.resin n.树脂，合成树脂树脂，合成树脂l22.monitor n.监听器，监视器监听器，监视器l23.geometric adj.几何几何(学学)的的l24.piezoresistive adj.压阻的压阻的2022年7月25日20时49分专业英语4l25.capacitance n.电电电容，电流容量电容，电流容量l26.met
3、er n.计量器，仪表计量器，仪表Cl27.oscillator n.振荡器，振动器振荡器，振动器l28.ramp n.斜面，斜坡斜面，斜坡l29.generatorn.发电机，发生器发电机，发生器Cl30.threshold n.开始，开端，极限开始，开端，极限l31.stray vt.偏离偏离l32.impedance n.阻抗阻抗l33.terminal n.末端，终点，极限末端，终点，极限C2022年7月25日20时49分专业英语5l34.coaxial adj.数数同轴的同轴的l35dissipative adj.分散的分散的l36.linear adj.数数一次的，线性的一次的，线
4、性的l37.diaphragmn.解解横隔膜横隔膜Cl38.quartz n.矿矿石英石英Ul39.schematic adj.概要的概要的2022年7月25日20时49分专业英语62022年7月25日20时49分专业英语72022年7月25日20时49分专业英语8l(2)A simple hand-held meter and some digital multimeters use a two-w i r e t e c h n i q u e t o m e a s u r e capacitances in the range 100 pF to 1 F with an accurac
5、y of about 1%.l一个简单的手持仪表和几个数字万用表一个简单的手持仪表和几个数字万用表可通过使用两线技术测量范围从可通过使用两线技术测量范围从100pF到到1F的电容，同时可达到的电容，同时可达到1%的精度。的精度。l介词短语介词短语in the range修饰动词修饰动词measure的宾语的宾语capacitances。2022年7月25日20时49分专业英语9l(3)Circuit in Fig.15.5 shows how the influence of the stray capacitance to ground associated with a piece of
6、coaxial cable can be eliminated by reconnecting its shield to a low impedance node.l图图15.5说明了一段同轴电缆对地寄生电说明了一段同轴电缆对地寄生电容的影响是如何通过将屏蔽线与一个低容的影响是如何通过将屏蔽线与一个低阻抗点连接而被消除的。阻抗点连接而被消除的。l省略省略which的定语从句的定语从句(that)can be eliminated 修饰宾语修饰宾语 the influence。2022年7月25日20时49分专业英语102022年7月25日20时49分专业英语11l1.转换词类转换词类lHe
7、objected that the project is not practical.l他反对的理由是：这个项目不现实。他反对的理由是：这个项目不现实。(动词动词转换成名词，增加转换成名词，增加“是是”充当句子的谓语充当句子的谓语)2022年7月25日20时49分专业英语12l2.引伸词义引伸词义lThe interference worked much instability in the system.l干扰给系统造成了很大的不稳定性。干扰给系统造成了很大的不稳定性。(据据上下文上下文)2022年7月25日20时49分专业英语13l3.转换成份转换成份lThe sun produces i
8、n three days more heat than all earth fuels could ever produce.l太阳在三天内发出的热量比地球上所有太阳在三天内发出的热量比地球上所有燃料能发出的热量还要多。燃料能发出的热量还要多。(同上，谓语同上，谓语转换成定语转换成定语)2022年7月25日20时49分专业英语14l4.转换结构转换结构lTo explore the moons surface,rocket were launched again and again.l为了进行月面探测，人们一次又一次地为了进行月面探测，人们一次又一次地发射火箭。发射火箭。(动宾转定动宾转定-中结构中结构)2022年7月25日20时49分专业英语15l5.增加翻译增加翻译l They are waiting for the bus.l他们在等公共汽车。他们在等公共汽车。(添加英语中空缺的添加英语中空缺的时间副词。时间副词。)2022年7月25日20时49分专业英语16l6.省略翻译省略翻译l Ill come and see you tomorrow.l明天我来看你。明天我来看你。(省略汉语中已明确的动省略汉语中已明确的动词时态含义词时态含义)
