1、一语双关的外交例子1 .那当然我们的周总理了。当年中苏两国关系交恶，前苏联外交部长飞到北京，周恩来总理来接他。由于当时两国的关系不好，没有现场并没有铺红地毯，也没有欢迎的人群。外交部长一下飞机就见到这个场景，与周总理握了手。说了句：“北京的冬天好冷啊。”周总理说道：“这是一股来自西伯利亚的寒流。”一语双关，话中有话。上课时听老师讲这个故事的时候，对周总理的敬佩也更上一层了2 .某美国大学政治课课堂。老师：“同学们，你们知道世界上最伟大的国家是哪个国家嘛？”一白人学生答日：“us（我们，也是UnitedStates的简称）”.3 你如果觉得统治香港不容易，那就来统治中国试试。”这句话是邓爷爷说的
2、，背后有一个不太为人所知的故事。1979年3月，港英总督麦理浩爵士飞往北京，就香港问题做出说明。他通晓汉语，且广受敬重。他事先只被告知将与一位高级官员见面，抵京后才高兴地获悉，将与他会面的是刚被任命的中国的重要领导人邓爷爷。这次不公开的会见在人民大会堂进行，麦理浩向邓爷爷谈到香港正面临日曾增多的困难。双方都知道，自鸦片战争以来英国一直统治着香港这块殖民地，但香港大部分土地的租约将于1997年到期。麦理浩总督采用外交辞令，字斟句酌地谈到有必要让港人放心，因为他们对1997年之后的前景深感忧虑。邓爷爷仔细听取了港督的关切。当会谈结束后他们起身走向门口时,邓爷爷向麦理浩做了个手势，身高逾一米八的港督俯下身，听到这位身材只有一米五几的主人对他说，“你如果觉得统治香港不容易，那就来统治中国试试。”邓爷爷说出的这句话一语双关，既回答了麦理浩摆在台面上的关切,又对他们想在台下玩花样的心思给予了警告。好了，就聊这么多，再见！
