1、文学与新闻传播学院翟燕第三章第三章 语言变体与同义手段语言变体与同义手段 在人们的语言活动中出现的意义是很复杂的在人们的语言活动中出现的意义是很复杂的 这个问题不容易谈好这个问题不容易谈好 语言的地面上坎坷不平语言的地面上坎坷不平 吕叔湘吕叔湘语文常谈语文常谈 一、同义手段的内涵一、同义手段的内涵 指表达相同意义内容的语言材料。指表达相同意义内容的语言材料。某个零度形式和它的一切的偏离形某个零度形式和它的一切的偏离形 式的总和。式的总和。零度形式：丈夫零度形式：丈夫 偏离形式：老公、夫主、夫婿、夫君、老头子、家长、外子、偏离形式：老公、夫主、夫婿、夫君、老头子、家长、外子、门前人、儿夫、官人、
2、汉子、姑爷、掌柜、先生、门前人、儿夫、官人、汉子、姑爷、掌柜、先生、老伴、外当家的、外头人、良人、郎君、盖老老伴、外当家的、外头人、良人、郎君、盖老零度形式：妻子零度形式：妻子 偏离形式：老婆、夫人、太太、爱人、内人、拙荆、那口子、偏离形式：老婆、夫人、太太、爱人、内人、拙荆、那口子、贤内助、浑家、孩子他娘、堂客、糟糠、娘子、财政部长、堂贤内助、浑家、孩子他娘、堂客、糟糠、娘子、财政部长、堂客、老伴、发妻、主妇客、老伴、发妻、主妇二、同义手段的分类二、同义手段的分类 同义手段可分为同义手段可分为语言的同义手段语言的同义手段和和言言语的同义手段语的同义手段两种。两种。（一）语言的同义手段（一）语
3、言的同义手段 语言的同义手段存在于语言系统之中，对整个语言的同义手段存在于语言系统之中，对整个 语言社会是一视同仁的，是相对稳定，不因个语言社会是一视同仁的，是相对稳定，不因个 人意志转移或改变，也不取决于具体环境。人意志转移或改变，也不取决于具体环境。语言的同义手段语言的同义手段语法的同义手段语法的同义手段词汇的同义手段词汇的同义手段 1 1、词汇的同义手段：指的是同义词语。、词汇的同义手段：指的是同义词语。美丽美丽漂亮漂亮轻视轻视藐视藐视经营经营钻营钻营骑虎难下骑虎难下、语法的同义手段：指的是同义句式。、语法的同义手段：指的是同义句式。这是一件大好事。这是一件大好事。这难道不是一件大好事吗
4、？这难道不是一件大好事吗？这真是一件大好事啊！这真是一件大好事啊！他们修好了那台机器。他们修好了那台机器。那台机器被他们修好了。那台机器被他们修好了。他们把那台机器修好了。他们把那台机器修好了。这本书我读完了。这本书我读完了。我读完了这本书。我读完了这本书。我这本书读完了。我这本书读完了。这本书被我读完了。这本书被我读完了。我把这本书读完了。我把这本书读完了。原句：我还期待着新的东西的到来，无名的、原句：我还期待着新的东西的到来，无名的、意外的。（鲁迅意外的。（鲁迅伤逝伤逝）改句：于是在这绝续之交，便闪出无名的、意改句：于是在这绝续之交，便闪出无名的、意外的，新的期望。外的，新的期望。任何语言
5、里的任何一句话，它的意义绝不任何语言里的任何一句话，它的意义绝不 等于一个一个字的意义的总和，而是还多等于一个一个字的意义的总和，而是还多 点什么。按数学上的道理，二加二只能等点什么。按数学上的道理，二加二只能等 于四，不能等于五，语言里可不是这样。于四，不能等于五，语言里可不是这样。吕叔湘吕叔湘语文常谈语文常谈他哪里知道他哪里知道天有多高天有多高，地有多厚地有多厚。他还不知道他还不知道大学的门朝哪开大学的门朝哪开呢。呢。我安分守己，自小儿就不懂我安分守己，自小儿就不懂要玩星星要玩星星、要要玩月亮玩月亮。大夫不得造大夫不得造车马车马。礼记礼记玉藻玉藻今有一人，入人今有一人，入人园圃园圃，窃其桃
6、李。，窃其桃李。墨子墨子非攻非攻 晋太元中，武陵人捕鱼为业，缘溪行，忘路之晋太元中，武陵人捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近远近。桃花源记桃花源记便可白便可白公姥公姥，及时相遣归。，及时相遣归。孔雀东南飞孔雀东南飞（二）言语的同义手段（二）言语的同义手段 指交际活动中，在特定上下文和交际情景中，能指交际活动中，在特定上下文和交际情景中，能 够指称同一事物，或者表达相同思想内容的语言够指称同一事物，或者表达相同思想内容的语言 材料。材料。言语的同义手段言语的同义手段描述的同义手段描述的同义手段联想的同义手段联想的同义手段指称的同义手段指称的同义手段 指的是以客观世界的同一对象为着眼点，指的是以客观世界
7、的同一对象为着眼点，凡是能够用以指称它的语言材料，都是凡是能够用以指称它的语言材料，都是 同义手段。同义手段。1 1、指称的同义、指称的同义在父母跟前，是在父母跟前，是“儿子儿子”；在子女面前，是；在子女面前，是 “父亲父亲”；母亲的兄弟喊他；母亲的兄弟喊他“外甥外甥”；父亲的；父亲的 兄弟喊他兄弟喊他“侄儿侄儿”；兄弟的孩子喊他；兄弟的孩子喊他“叔叔叔叔”；姐妹的孩子喊他姐妹的孩子喊他“舅舅舅舅”；看小说的时候，；看小说的时候，他是他是“读者读者”；听广播的时候，他是；听广播的时候，他是“听众听众”；看电影的时候，他是看电影的时候，他是“观众观众”；在列车上，；在列车上，是是“乘客乘客”；在
8、家中接待来客，是；在家中接待来客，是“主人主人”；出门在外，则是出门在外，则是“旅客旅客”杨国华独自一个开玩笑。愉快的心情显示灯杨国华独自一个开玩笑。愉快的心情显示灯 塔社和梁生宝的问题对他不是那么严重。而塔社和梁生宝的问题对他不是那么严重。而 这场大雪对春节后冬小麦返青的好处，却使这场大雪对春节后冬小麦返青的好处，却使 负责互助合作事业的县委副书记，从心里头负责互助合作事业的县委副书记，从心里头 往外舒服。他回到农家小屋，非常满意地上往外舒服。他回到农家小屋，非常满意地上 炕睡觉。只是入睡前，两个孩子的父亲由于炕睡觉。只是入睡前，两个孩子的父亲由于 比较冷才想在县城里的小儿女会不会感冒？比较
9、冷才想在县城里的小儿女会不会感冒？他们的母亲也下乡了。他们的母亲也下乡了。（柳青（柳青创业史创业史第二部）第二部）指的是以说者、作者的主观思想感情为着指的是以说者、作者的主观思想感情为着 眼点，凡是能够描述这一思想感情的语言眼点，凡是能够描述这一思想感情的语言 材料，材料，都是同义手段。都是同义手段。2 2、描述的同义、描述的同义辛弃疾辛弃疾丑奴儿丑奴儿 少年不识愁滋味少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休欲说还休。欲说还休,却道却道天凉好个秋天凉好个秋。李清照李清照声声慢声声慢 寻寻觅觅，冷冷清清
10、，凄凄惨惨戚戚。乍暖寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖 还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌 他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时他、晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时 相识。相识。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守 著窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到著窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到 黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个、愁字了 得。得。诗经诗经卫风卫风 伯兮伯兮 自伯之东，首如飞蓬。自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！岂无膏沐？谁适为容！3 3、联想的同义、联
11、想的同义 指的是以听者、读者的主观联想为着眼指的是以听者、读者的主观联想为着眼 点，凡是由听读者联想到的与某物、某点，凡是由听读者联想到的与某物、某 事相关的带有个人特色的意义，都是同事相关的带有个人特色的意义，都是同 义手段。义手段。“你这只鱼鹰不行啊！老啦！你这只鱼鹰不行啊！老啦！”“嗨嗨 你们都这么说！它也跟人一样，不能光看外你们都这么说！它也跟人一样，不能光看外表，毛色不好是没调养好。你摸摸它脖子上的肉，又表，毛色不好是没调养好。你摸摸它脖子上的肉，又厚又硬。眼圈上的眼毛还宽着咧，怎么能说老？这老厚又硬。眼圈上的眼毛还宽着咧，怎么能说老？这老不在上头，要看它捉起鱼来，老不老！不在上头，
12、要看它捉起鱼来，老不老！”我笑了，我懂得顾老三话里还有别的意思：铁匠手里我笑了，我懂得顾老三话里还有别的意思：铁匠手里出的是硬货！他这个老行家，手里喂出来的鱼鹰就没出的是硬货！他这个老行家，手里喂出来的鱼鹰就没有不好的！再一层小队上看见他年纪也大了，身上病有不好的！再一层小队上看见他年纪也大了，身上病痛多，正在商量，想要他不出船，做些队上的活，保痛多，正在商量，想要他不出船，做些队上的活，保管保管轮只、鱼鹰管保管轮只、鱼鹰他对这件事有意见。所以一说他对这件事有意见。所以一说到老字，脸上就有些不自在的神气。到老字，脸上就有些不自在的神气。老老柯蓝柯蓝鱼鹰鱼鹰史记史记廉颇蔺相如列传第二十一廉颇蔺相
13、如列传第二十一 廉颇居梁久之，魏不能信用。赵以数困於秦兵，赵廉颇居梁久之，魏不能信用。赵以数困於秦兵，赵 王思复得廉颇，廉颇亦思复用於赵。赵王使使者视王思复得廉颇，廉颇亦思复用於赵。赵王使使者视 廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被 甲上马，以示尚可用。赵使还报王曰：甲上马，以示尚可用。赵使还报王曰：“廉将军虽廉将军虽 老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。”赵王以为赵王以为 老，遂不召。老，遂不召。辛弃疾的辛弃疾的永
14、遇乐永遇乐京口北固亭怀古京口北固亭怀古 千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想 当年、金戈铁马，气吞万里如虎。当年、金戈铁马，气吞万里如虎。元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望 中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神 鸦社鼓。鸦社鼓。凭谁问、廉颇老矣，尚能饭否凭谁问、廉颇老矣，尚能饭否？鲁迅鲁迅阿阿Q Q正传正传 阿阿“先前阔先前
15、阔”，见识高，而且，见识高，而且“真能做真能做”，本来几乎是一个，本来几乎是一个“完人完人”了了，但可惜他体质上还有一些缺点。最恼人的是在他头皮上，颇有几处不知，但可惜他体质上还有一些缺点。最恼人的是在他头皮上，颇有几处不知于何时的癞疮疤。这虽然也在他身上，而看阿的意思，倒也似乎以为不于何时的癞疮疤。这虽然也在他身上，而看阿的意思，倒也似乎以为不足贵的，因为他讳说足贵的，因为他讳说“癞癞”以及一切近于以及一切近于“赖赖”的音，后来推而广之，的音，后来推而广之，“光光”也讳，也讳，“亮亮”也讳，再后来，连灯也讳，再后来，连灯”“”“烛烛”都讳了。一犯讳，不问有都讳了。一犯讳，不问有心与无心，阿便
16、全疤通红的发起怒来，估量了对手，口讷的他便骂，气心与无心，阿便全疤通红的发起怒来，估量了对手，口讷的他便骂，气力小的他便打；然而不知怎么一回事，总还是阿吃亏的时候多。于是他力小的他便打；然而不知怎么一回事，总还是阿吃亏的时候多。于是他渐渐的变换了方针，大抵改为怒目而视了。渐渐的变换了方针，大抵改为怒目而视了。谁知道阿采用怒目主义之后，未庄的闲人们便愈喜欢玩笑他。一见面，谁知道阿采用怒目主义之后，未庄的闲人们便愈喜欢玩笑他。一见面，他们便假作吃惊的说：他们便假作吃惊的说：“哙，亮起来了。哙，亮起来了。”阿照例的发了怒，他怒目而视了。阿照例的发了怒，他怒目而视了。“原来有保险灯在这里！原来有保险灯
17、在这里！”他们并不怕。他们并不怕。鲁迅鲁迅药药 “吃了么？好了么？老栓，就是运气了你！你运气，要不是我信息吃了么？好了么？老栓，就是运气了你！你运气，要不是我信息 灵灵。”老栓一手提了茶壶，一手恭恭敬敬的垂着；笑嘻嘻的听。满座的老栓一手提了茶壶，一手恭恭敬敬的垂着；笑嘻嘻的听。满座的 人，也都恭恭敬敬的听。华大妈也黑着眼眶，笑嘻嘻的送出茶碗人，也都恭恭敬敬的听。华大妈也黑着眼眶，笑嘻嘻的送出茶碗 茶叶来，加上一个橄榄，老栓便去冲了水。茶叶来，加上一个橄榄，老栓便去冲了水。“这是包好！这是与众不同的。你想，趁热的拿来，趁热的吃这是包好！这是与众不同的。你想，趁热的拿来，趁热的吃 下。下。”横肉的
18、人只是嚷。横肉的人只是嚷。“真的呢，要没有康大叔照顾，怎么会这样真的呢，要没有康大叔照顾，怎么会这样”华大妈也很感激的谢他。华大妈也很感激的谢他。“包好，包好！这样的趁热吃下。这样的人血馒头，什么痨病都包好！包好，包好！这样的趁热吃下。这样的人血馒头，什么痨病都包好！”华大妈听到华大妈听到“痨病痨病”这两个字，变了一点脸色，似乎有些不高兴；但又立刻堆这两个字，变了一点脸色，似乎有些不高兴；但又立刻堆上笑，搭讪着走开了。上笑，搭讪着走开了。1919世纪心理主义学派的世纪心理主义学派的H.HeithalH.Heithal：不存在独立的词义，：不存在独立的词义，因为不同的人在发出同一声音的时候，所包
19、含的感受是不因为不同的人在发出同一声音的时候，所包含的感受是不一样的。一样的。2020世纪为美学派代表人物世纪为美学派代表人物K.VosslerK.Vossler认为：语言是个人的认为：语言是个人的精神创造，因此每个人都在词中赋予别人不可能赋予的内精神创造，因此每个人都在词中赋予别人不可能赋予的内容。容。德国语言学家德国语言学家S.KronasirS.Kronasir：“狮子狮子”一词，对于儿童、猎一词，对于儿童、猎人、动物学家，是截然不同的。人、动物学家，是截然不同的。林裕文：不同年龄、不同文化水平、不同时代的人运用同林裕文：不同年龄、不同文化水平、不同时代的人运用同一个词，这个词的内容不完
20、全相等，这是词义的主观性。一个词，这个词的内容不完全相等，这是词义的主观性。语言的同义手段语言的同义手段同义手段同义手段言语的同义手段言语的同义手段描述的同义手段描述的同义手段联想的同义手段联想的同义手段指称的同义手段指称的同义手段语法的同义手段语法的同义手段词汇的同义手段词汇的同义手段 三、同义手段选择的指导方针三、同义手段选择的指导方针 得体性原则得体性原则是同义手段选择的指导方针。是同义手段选择的指导方针。四、同义手段选择的范围四、同义手段选择的范围 同义手段的选择，主要是在语言的各种同义手段的选择，主要是在语言的各种 变体之间进行。变体之间进行。地域变体地域变体 语言变体语言变体风格变
21、体风格变体言文变体言文变体社会变体社会变体 修辞活动的本质，是对丰富多彩的修辞活动的本质，是对丰富多彩的语言语言 变体变体的选择。的选择。（一）地域变体（一）地域变体方言和共同语方言和共同语 方言方言:语言的地方变体语言的地方变体,是按照地域来划分的。是按照地域来划分的。现代汉语七大方言区现代汉语七大方言区 北方方言北方方言 吴方言吴方言 湘方言湘方言 闽方言闽方言 粤方言粤方言 赣方言赣方言 客家方言客家方言 雅雅 言言 通通 语语 官官 话话 国国 语语 普普 通通 话话“子所雅言，子所雅言，诗诗、书书、执礼，皆、执礼，皆雅言也。雅言也。”论语论语述而述而汉应劭汉应劭风俗通义序风俗通义序说
22、说“周秦常以岁周秦常以岁八月，遣輶轩之使，求异代方言八月，遣輶轩之使，求异代方言”。扬雄扬雄輶轩使者绝代语释别国方言輶轩使者绝代语释别国方言“方言土语里，很有些意味深长的话，我们那里叫方言土语里，很有些意味深长的话，我们那里叫炼话，用起来是很有意思的，恰如文言里的用典，炼话，用起来是很有意思的，恰如文言里的用典，听着也觉得趣味津津。听着也觉得趣味津津。”（鲁迅（鲁迅门外杂谈门外杂谈）“但愿诸公切勿死守我的教科书，免得大人一不高但愿诸公切勿死守我的教科书，免得大人一不高兴便说阿拉是反动。兴便说阿拉是反动。”（鲁迅（鲁迅公民科歌公民科歌）（二）言文变体（二）言文变体口语和书面语口语和书面语1 1、
23、口语、书面语、文学语言、口语、书面语、文学语言（1 1）口语：是人们在口头交际中使用的有声语言。）口语：是人们在口头交际中使用的有声语言。（2 2）书面语：是用文字记录下来的语言，是在口语的基础上产生。）书面语：是用文字记录下来的语言，是在口语的基础上产生。（3 3）文学语言：是书面语的高级形式，是经过加工了的书面语，比）文学语言：是书面语的高级形式，是经过加工了的书面语，比书面语更严密、更规范。书面语更严密、更规范。村里那个小女子在那个傍黑天跌跌撞撞奔到她面前，转颜村里那个小女子在那个傍黑天跌跌撞撞奔到她面前，转颜失色地说：失色地说：“婆，婆，我路遥叔殁了！电视上刚报的！婆，婆，我路遥叔殁了
24、！电视上刚报的！”她根本不相信。怎么可能？儿子好好的咋就能殁了呢？谁她根本不相信。怎么可能？儿子好好的咋就能殁了呢？谁也没给她说过儿子有啥病症呀！她巴望是小女子听错了，也没给她说过儿子有啥病症呀！她巴望是小女子听错了，可小女子却说没有听错。电视上还有路遥叔的像，她顿时可小女子却说没有听错。电视上还有路遥叔的像，她顿时觉得像天塌地陷一般，两眼一黑，栽倒在炕上。觉得像天塌地陷一般，两眼一黑，栽倒在炕上。白描白描路遥身后被遗忘的母亲路遥身后被遗忘的母亲 那只粗糙的手再也顾不得悠闲地捋下巴上的那撮白胡子那只粗糙的手再也顾不得悠闲地捋下巴上的那撮白胡子了，转而一个劲地摸着赤脚片儿。了，转而一个劲地摸着赤
25、脚片儿。路遥人生路遥人生 南国的秋是女性的，妩媚的，西风扫不尽黄花，薄霜蚀不落瑟叶。空南国的秋是女性的，妩媚的，西风扫不尽黄花，薄霜蚀不落瑟叶。空气中仍延续着夏日缠绵的余温，湖面上仍残留着如昔妙曼的歌舞。南气中仍延续着夏日缠绵的余温，湖面上仍残留着如昔妙曼的歌舞。南国的秋是淡妆的秋娘，是秋娘脸上似情思、似忧思的两汪秋水。国的秋是淡妆的秋娘，是秋娘脸上似情思、似忧思的两汪秋水。北国的秋是雄性的，阳刚的。寒山脱翠，草木挣衣，该卸妆则卸妆，北国的秋是雄性的，阳刚的。寒山脱翠，草木挣衣，该卸妆则卸妆，该裸露则裸露。落叶在树林根部堆积、发酵，照例酿出舒心的醇酒。该裸露则裸露。落叶在树林根部堆积、发酵，照
26、例酿出舒心的醇酒。酱红的泥土把肌肉化作匀净的犁纹，依旧保持健美表演的雅兴。酱红的泥土把肌肉化作匀净的犁纹，依旧保持健美表演的雅兴。毛志成毛志成京华秋韵京华秋韵 各界的人不经邀约，不凭通知，各自跑来瞻仰鲁迅先生的遗容，表示各界的人不经邀约，不凭通知，各自跑来瞻仰鲁迅先生的遗容，表示钦敬和志愿追随的心情。钦敬和志愿追随的心情。叶圣陶相濡以沫叶圣陶相濡以沫 有开水吗？我想喝点。有开水吗？我想喝点。兹因天气炎热、酷暑难当，鄙人口干舌燥，亟需沸水若干。兹因天气炎热、酷暑难当，鄙人口干舌燥，亟需沸水若干。有盐吗？来二斤。有盐吗？来二斤。有氯化钠吗？来一千克。有氯化钠吗？来一千克。2 2、正确处理口语、书面
27、语的关系，辩证看待文言文在、正确处理口语、书面语的关系，辩证看待文言文在 修辞中的作用修辞中的作用“以文字论，就不必更在旧书里讨生活，却以文字论，就不必更在旧书里讨生活，却将活人的唇舌作为源泉，使文章更加接近将活人的唇舌作为源泉，使文章更加接近语言，更加有生气。语言，更加有生气。”鲁迅鲁迅写在写在 的后面的后面（1 1）可以帮助塑造人物形象）可以帮助塑造人物形象 孔乙己便涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道孔乙己便涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道“窃书窃书不能算偷不能算偷读书人的事，能算偷吗？读书人的事，能算偷吗？”孔乙己着了慌，伸开五指将碟子罩住，弯腰下去说道，孔乙己着了慌，伸开五指将碟
28、子罩住，弯腰下去说道，“不多了，我已经不多了。不多了，我已经不多了。”直起身又看一看豆，自己摇头直起身又看一看豆，自己摇头说道：说道：“不多不多！不多不多！多乎哉？不多也多乎哉？不多也。”鲁迅鲁迅孔乙己孔乙己|恰当使用文言可以达到以下修辞效果恰当使用文言可以达到以下修辞效果（2 2）可以适应语体、风格等方面的特殊需要）可以适应语体、风格等方面的特殊需要 人民解放军所到人民解放军所到之处之处，深望深望各界人民各界人民予以予以协助，协助，兹特兹特宣宣布约法八章，布约法八章，愿与愿与我全体人民共同遵守之。我全体人民共同遵守之。毛泽东毛泽东中国人民解放军布告中国人民解放军布告 叶子本是肩并肩密密地挨着
29、，这便叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然宛然有了一道有了一道凝碧凝碧的的波痕。波痕。朱自清朱自清荷塘月色荷塘月色（3 3）可以造成诙谐幽默的情调，达到讽刺的目的。）可以造成诙谐幽默的情调，达到讽刺的目的。一个阔人说要读经，嗡的一阵一群狭人也说要读经。一个阔人说要读经，嗡的一阵一群狭人也说要读经。岂岂但但“读读”而已而已矣哉矣哉，据说还可以，据说还可以“救国救国”哩。哩。鲁迅鲁迅这个与那个这个与那个语言的社会变体是由于阶级、阶层、集团、职业、政治态语言的社会变体是由于阶级、阶层、集团、职业、政治态度、文化教养、年龄、性别等因素而造成的。度、文化教养、年龄、性别等因素而造成的。（三）（三）社会变体
30、社会变体|阶级习惯语|行话和术语|隐语|俚俗语|禁忌语|阶级习惯语指社会的某些阶级、集团在使用语言时指社会的某些阶级、集团在使用语言时,设法利设法利用语言为自己的利益服务，而有意制造的一些特用语言为自己的利益服务，而有意制造的一些特殊的词和特殊用语。殊的词和特殊用语。雅语沙龙语鄙人正在贵室的宝梁下面，因一时疏忽，惊动了鄙人正在贵室的宝梁下面，因一时疏忽，惊动了尊鼠，尊鼠跑动时打翻了令油瓶，里面的贵油洒尊鼠，尊鼠跑动时打翻了令油瓶，里面的贵油洒在小可的敝衣上面，因此，鄙人在尊驾面前露出在小可的敝衣上面，因此，鄙人在尊驾面前露出了丑态，请尊驾海涵！海涵！了丑态，请尊驾海涵！海涵！而立、不惑、知命、
31、耳顺而立、不惑、知命、耳顺贱内、家严、高堂、友于贱内、家严、高堂、友于lN N城的贵妇们象彼得堡的贵妇们一样，在措词用语上都是非常城的贵妇们象彼得堡的贵妇们一样，在措词用语上都是非常 谨慎和文雅了。她们从来不说：谨慎和文雅了。她们从来不说：我擤了鼻涕，我出了汗，我擤了鼻涕，我出了汗，我吐了痰。我吐了痰。而而“是说是说我轻松了一下鼻子，我用了用手我轻松了一下鼻子，我用了用手 帕帕。在任何情况下也不会说：。在任何情况下也不会说：这只杯子这只杯子有臭有臭 味味，而是说：，而是说：这只杯子有毛病这只杯子有毛病。”果戈里果戈里死魂灵死魂灵l日历日历将来记录将来记录 森林森林乡村的装饰乡村的装饰 招呼客人
32、入座招呼客人入座 请您满足这把想要拥抱您的椅子的愿望吧！请您满足这把想要拥抱您的椅子的愿望吧！l莫里哀莫里哀讲究客套的女子讲究客套的女子语言有无阶级性的问题语言有无阶级性的问题通行的阶级习惯语蒋介石蒋光头国民党刮民党中央军遭殃军|行话和术语行话：各行各业为了适应自己的特殊需要而使用的某些 特殊用语。共同语行话修脸光盘子修眉排八字教书吃粉笔灰术语：专门用于政治、经济、文化及各种科学技术方面 的行话。单义性单义性体系性体系性|隐语：个别社会集团或秘密组织中的一种只有内部人懂得的特殊用语。遁词以隐意，谲譬以指事。遁词以隐意，谲譬以指事。文心雕龙文心雕龙l一二三四五六七八九十 旦底、断工、横川、侧目、
33、缺丑、断大、皂底、分头、未丸、田心。蟹蟹余则成余则成峨嵋峰峨嵋峰深海深海潜伏潜伏l 雪山千古冷，独照峨嵋峰雪山千古冷，独照峨嵋峰l本台最近多次寻找深海，劝其回家，但始终没有音信。希望这本台最近多次寻找深海，劝其回家，但始终没有音信。希望这 次深海能听到，快快回家次深海能听到，快快回家.儿子，你快回来吧，妈妈不再儿子，你快回来吧，妈妈不再 需要你的奔波。听到隆隆的炮声了吗？那是妈妈呼唤你的心跳需要你的奔波。听到隆隆的炮声了吗？那是妈妈呼唤你的心跳!家里柴门为你打开家里柴门为你打开,炕头的油灯为你点亮炕头的油灯为你点亮,全家的牵挂啊全家的牵挂啊,是鲜红是鲜红 美丽的窗花美丽的窗花,妈妈为你守岁妈妈
34、为你守岁,为你祈祷为你祈祷,回来吧回来吧,我的儿子我的儿子,妈妈等妈妈等 你回来你回来,迎接迎接19491949年的春天年的春天!|俚俗语 主要用于口语，流行于普通劳动人民中，是人民群众生产经验和生活经验的总结，语言智慧的结晶。包括谚语、歇后语、惯用语、俗语。l又遇着搅家不良的歪货，处治的只千不尽的，才道我那是个贤惠媳妇。又遇着搅家不良的歪货，处治的只千不尽的，才道我那是个贤惠媳妇。（聊（聊姑姑860860）l耶耶好奇呀耶耶好奇呀!驼垛子的老驴上山，驼垛子的老驴上山，你捱霎着，又济着喘嗄粗气哩。你捱霎着，又济着喘嗄粗气哩。（聊（聊姑姑867867）l是脚手不好呢是脚手不好呢?是不孝顺是不孝顺?
35、这杀才是待死呀这杀才是待死呀!（聊（聊姑姑870870）l瞎牛蠓飞在眉毛上瞎牛蠓飞在眉毛上怕他咬着我这眼么怕他咬着我这眼么?（聊（聊慈慈902902）l有一个母鸡，极杂毛的科子，光啄那小鸡子，我杀来给你吃了罢。有一个母鸡，极杂毛的科子，光啄那小鸡子，我杀来给你吃了罢。（聊（聊慈慈903903）l南庄北院的说的少哩么南庄北院的说的少哩么?就是犸虎咬着老羊就是犸虎咬着老羊就吃下他下半截，他也是不就吃下他下半截，他也是不 做声的。做声的。（聊（聊慈慈908908）l道士笑说：道士笑说：“你好愚呀你好愚呀!那都是水上的泡，镜中的影，恋他怎的那都是水上的泡，镜中的影，恋他怎的?”?”（聊（聊蓬蓬1095
36、1095）l二姐说：二姐说：“千万仔细着千万仔细着!这一遭替不下来，剃头匠吆喝，可就没了换头了。这一遭替不下来，剃头匠吆喝，可就没了换头了。”（聊（聊增增16031603）l好歪货不流水快走，近前恶心的我慌好歪货不流水快走，近前恶心的我慌!（聊（聊增增16041604）|禁忌语：由于种种原因不许、不敢或不愿说出的某些词语，而用另外一些词语代替它。l称谓禁忌左传左传桓公六年桓公六年云：云：“周人以讳事神名，终将讳之。周人以讳事神名，终将讳之。”(孔颖达孔颖达)疏疏：“自殷以往，未有讳法。讳始于周。自殷以往，未有讳法。讳始于周。”子不言父名，徒不言师讳。子不言父名，徒不言师讳。l岁数、属相禁忌七十
37、三、八十四，不死也是眼窝刺；七十三、八十四，阎王不请自己去七十三、八十四，不死也是眼窝刺；七十三、八十四，阎王不请自己去盐城有何姓者，其家主人自以子为本命肖鼠也，乃不畜猫，见鼠，辄禁盐城有何姓者，其家主人自以子为本命肖鼠也，乃不畜猫，见鼠，辄禁人捕。久之，鼠大蕃息，日跳梁出入，不畏人。人捕。久之，鼠大蕃息，日跳梁出入，不畏人。清稗类抄清稗类抄慈禧属羊：慈禧属羊：变羊记、牧羊圈、苏武牧羊变羊记、牧羊圈、苏武牧羊 女起解中女起解中“羊入虎口，有去无还羊入虎口，有去无还”也要改成也要改成“鱼儿落网鱼儿落网，有去无还有去无还”。l凶祸词语禁忌说凶即凶，说祸即祸说凶即凶，说祸即祸死死士大夫阶级：疾终、物
38、故、厌世、弃养、捐馆舍、弃堂帐、启手、迁神、士大夫阶级：疾终、物故、厌世、弃养、捐馆舍、弃堂帐、启手、迁神、迁化等；庶民百姓：下世、谢世、升天、老了、不在了、丢了、走了、迁化等；庶民百姓：下世、谢世、升天、老了、不在了、丢了、走了、享福去了享福去了l破财词语禁忌人为财死，鸟为食亡人为财死，鸟为食亡恭喜发财，恭喜发财恭喜发财，恭喜发财香港菜谱：香港菜谱：爆爆、干煎干煎、炸炸、滑滑 或或 肉饭肉饭、叉烧饭叉烧饭 等，以此来避等，以此来避 炒炒 字讳。字讳。划分角度不同。划分角度不同。方言有自己的基本词汇和语法构造，有可能发展成为独立方言有自己的基本词汇和语法构造，有可能发展成为独立的语言；社会变体
39、没有独立的基本词汇和语法构造，主要的语言；社会变体没有独立的基本词汇和语法构造，主要表现在一些特殊用语和特殊的表达方式上。表现在一些特殊用语和特殊的表达方式上。方言是该地区的一切人的思维工具和交际工具，一视同仁方言是该地区的一切人的思维工具和交际工具，一视同仁地为一切人服务；社会变体则流行于社会上的一部分人之地为一切人服务；社会变体则流行于社会上的一部分人之中，主要为这一部分人的特殊的交际目的服务。中，主要为这一部分人的特殊的交际目的服务。注意语言的社会变体与地域变体的区别注意语言的社会变体与地域变体的区别（四）风格变体（四）风格变体语体风格和表现风格语体风格和表现风格 1 1、语言风格：运用
40、语言时表现出来的各种、语言风格：运用语言时表现出来的各种特点的总和。特点的总和。2 2、风格变体：由于风格的不同而构成的语、风格变体：由于风格的不同而构成的语言的变体。分为言的变体。分为语体风格变体语体风格变体和和表现风格表现风格变体变体。公文语体公文语体 语言风格变体语言风格变体文艺语体文艺语体科技语体科技语体政论语体政论语体平实风格平实风格 表现风格变体表现风格变体含蓄风格含蓄风格藻丽风格藻丽风格明快风格明快风格 通行的文艺语体 早晨 拂晓 心 心扉 脑子 脑海 心情心潮通行的含蓄风格婚姻问题 个人问题 厕所 洗手间 穷手头紧坟墓三尺土蔡孑民先生一到上海，蔡孑民先生一到上海，晨晨报报就据国
41、闻社电报郑重发就据国闻社电报郑重发表他的谈话，而且加以按语。表他的谈话，而且加以按语。以为当为历年潜心研究与冷以为当为历年潜心研究与冷眼观察之结果。大足昭示国眼观察之结果。大足昭示国人，且为知识阶级所注意人，且为知识阶级所注意也也”。我很疑心那是胡适之先生的我很疑心那是胡适之先生的谈话、国闻社的电码有些错谈话、国闻社的电码有些错误了。误了。鲁迅无花的蔷薇呵，我知道呵，我知道我们共和国的道路：我们共和国的道路：并不是并不是一马平川一马平川面前，面前，还有望不断的还有望不断的千沟万壑千沟万壑 头上，头上，还会有还会有不测的不测的 风雨风雨 贺敬之放声歌唱五、同义、异义和歧义语言体系中的同义、异义和
42、歧义语言体系中的同义、异义和歧义言语体系中的同义、异义和歧义言语体系中的同义、异义和歧义这样的中国人，呸！陈西滢陈西滢闲话闲话这样的中国人，呸！呸！鲁迅鲁迅并非闲话（二）并非闲话（二）打房德里耶斯房德里耶斯语言论语言论：尽管词可能在意：尽管词可能在意义上有各种表达，但是上下文给予该词独义上有各种表达，但是上下文给予该词独一无二的价值。一无二的价值。王力王力训诂学上的一些问题训诂学上的一些问题：所谓一词：所谓一词多义，是指它在词典里的价值说的；到了多义，是指它在词典里的价值说的；到了一定的上下文里，一个词只有一个独一无一定的上下文里，一个词只有一个独一无二的意义。二的意义。禁止出口物品包括：禁止
43、出口物品包括：珍贵的动物、植物及其种子珍贵的动物、植物及其种子。她一见秀敏就说：她一见秀敏就说：“秀敏同志，你那发言秀敏同志，你那发言稿稿呢？呢？”“啥？啥啥？啥镐镐?”“讲话的讲话的稿稿？”“讲话还带讲话还带镐镐？”“不用镐也得有个不用镐也得有个提纲提纲吧？吧？”“啥啥缸缸？”“拿张纸把你要说话的内容大概写下来，提防忘了，说漏了。拿张纸把你要说话的内容大概写下来，提防忘了，说漏了。”黄宗英黄宗英小丫扛大旗小丫扛大旗|思考题1 1、同义手段及其类别。、同义手段及其类别。2 2、同义手段选择的范围。、同义手段选择的范围。3 3、修辞活动的本质。、修辞活动的本质。4 4、语言变体的类别及特征。、语
44、言变体的类别及特征。5 5、口语、书面语、文学语言间的关系。、口语、书面语、文学语言间的关系。6 6、恰当使用文言可达到的修辞效果。、恰当使用文言可达到的修辞效果。濂泉响谷的春天濂泉响谷的春天课堂练习课堂练习:要求：请以要求：请以“春春”为主题写一篇文章；为主题写一篇文章；题目自拟，体裁不限；题目自拟，体裁不限；观点明确，寓意深刻；观点明确，寓意深刻；逻辑清晰、语言流畅；逻辑清晰、语言流畅；书写工整，层次清楚；书写工整，层次清楚；注意写作中贯彻修辞的最高原则注意写作中贯彻修辞的最高原则“得体性得体性”，同时关注，同时关注同义手段的恰当选用同义手段的恰当选用 原则上不少于原则上不少于20002000字字
