1、天津商业大学 2021 年硕士研究生招生考试试题 专 业：英语笔译硕士专业学位 科目名称：汉语写作与百科知识（448）共 5 页 第 1 页 说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。第一部分第一部分 百科知识百科知识（5050 分分）（一）选择题（一）选择题 请从请从 ABCD 四个选项四个选项中选出一个最佳答案。每小题中选出一个最佳答案。每小题 2 分分，共，共 30 分分。1.（）古称彭蠡、彭泽，位于江西省北部、长江南岸，是我国最大的淡水湖，也是世界上最大的鸟类保护区，以及长江江豚的重要栖息地和种质资源库。A 鄱阳湖 B 太湖 C 洞庭湖 D 洪泽湖 2.（）又称榆关，在河北省
2、秦皇岛市东北，是明长城东部的起点，北依燕山，南临渤海，是东北、华北之间的咽喉要道，有“两京锁钥无双地，万里长城第一关”之说。A 雁门关 B 居庸关 C 山海关 D 嘉峪关 3.（）是一座哥特式教堂，坐落在伦敦泰晤士河北岸，是英国历代国王登基加冕、举行婚礼的地方，也是英国的王室陵墓所在地，教堂的诗人角安葬着乔叟、狄更斯、弥尔顿等著名诗人、文学家。A 圣保罗大教堂 B 威斯敏斯特教堂 C 圣巴西尔大教堂 D 格拉斯哥教堂 4.（）是我国现代杰出的诗人、作家和历史学家，代表作品有诗集女神星空，历史剧卓文君 王昭君 棠棣之花 屈原等。在翻译理论方面，他创造性地提出了“风韵译”的说法，强调必须不失原作的
3、“风韵”。A 郭沫若 B 林语堂 C 钱钟书 D 梁实秋 天津商业大学 2021 年硕士研究生招生考试试题 专 业：英语笔译硕士专业学位 科目名称：汉语写作与百科知识（448）共 5 页 第 2 页 说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。5.（）即居民消费价格指数或消费者物价指数。它是度量一组代表性消费商品及服务项目的价格水平随时间而变动的相对数，是用来反映居民家庭购买消费商品及服务的价格水平变动情况的宏观经济指标，在一定程度上说明通货膨胀的严重程度。A CPI B CEPA C SDR D CPTPP 6.奥地利遗传学家（）通过豌豆实验，发现了遗传学三大基本规律中的两个，即分离
4、规律及自由组合规律，被称为“现代遗传学之父”。A 摩尔根 B 孟德斯鸠 C 达尔文 D 孟德尔 7.“狡兔三窟”“鸡鸣狗盗”这两个成语典故均与被称为“战国四公子”之一的（）有关。A 春申君 B 孟尝君 C 商鞅 D 韩非 8.2014 年，我国西汉时的外交家、探险家（）的坟墓作为“丝绸之路”遗产点之一，入选世界文化遗产名录。这位古人两次出使西域，途经大宛、康居、大月氏等地，对开辟从中国通往西域“丝绸之路”做出了卓越贡献。A 玄奘 B 甘英 C 班超 D 张骞 9.（）是以创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念为引领，通过推动形成绿色发展方式和生活方式，持续推进固体废物源头减量和资源化利用，最
5、大限度减少填埋量，将固定废物环境影响降至最低的城市发展模式。A 无废城市 B 绿色城市 C 循环城市 D 宜居城市 天津商业大学 2021 年硕士研究生招生考试试题 专 业：英语笔译硕士专业学位 科目名称：汉语写作与百科知识（448）共 5 页 第 3 页 说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。10.（）是博弈论中的一个概念，指的是博弈过程中一方得到的正是对方失去的，得与失相加是零。这是一种非赢即输的对抗性思维模式，在此种博弈中双方没有合作机会，将此种思维运用到现代国际交往中是故步自封、不合时宜的。A 囚徒困境 B 零和思维 C 社会两难 D 占优战略均衡 11.江南三大名楼中，
6、位于“豫章故郡、洪都新府”，由唐高祖李渊之子李元婴所创建，有“西江第一楼”之美誉的是（）。A 岳阳楼 B 滕王阁 C 黄鹤楼 D 烟雨楼 12.（）这个词语比喻易受伤害的地方或致命弱点，来源于希腊神话中的一位英雄全身上下唯一能被刺伤的地方。A 安提戈涅之臂 B 达摩克里斯之喉 C 阿喀琉斯之踵 D 普罗科鲁斯特之踝 13.“胡服骑射”指战国时期（）所采取的军事和服饰改革，即穿胡人短打服饰，学习他们的骑马、射箭等技艺，这一成语现在多用来比喻所进行的改革。A 魏文侯 B 楚庄王 C 晋文公 D 赵武灵王 14.（）官方名称为“欧洲复兴计划”，是二战后美国对被战争破坏的西欧各国进行援助、协助重建并同
7、时抗衡苏联和共产主义势力在欧洲扩张的计划。因由当时的美国国务卿在哈佛大学的演讲中提出，故有此名。A 富布莱特计划 B 马歇尔计划 C 基辛格计划 D 亚当斯计划 天津商业大学 2021 年硕士研究生招生考试试题 专 业：英语笔译硕士专业学位 科目名称：汉语写作与百科知识（448）共 5 页 第 4 页 说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。15.诺贝尔文学奖获得者赛珍珠是美国女作家，她曾随父母来到中国居住多年，1933 年将我国的古典名著（）翻译出版，改名为四海之内皆兄弟。A 三国演义 B警世通言 C 水浒传 D西游记 （二）选词填空题（二）选词填空题 请请从下列词语中选择一个从
8、下列词语中选择一个填入空白处填入空白处的的最佳答案最佳答案。每小题。每小题 2 2 分分，共，共 2020 分分。1.东学西渐 西学东渐 中体西用 汉朝 南北朝 唐朝 宋元 清朝 （）指我国文化向西方传播的文化交流活动。第一次在（），丝绸之路、西南丝绸之路和海上之路的正式开通使中西交流更便捷，我国的铁器、丝绸、造纸术先后西传。第二次在（），西方国家尤其是新罗、日本、印度、大食等派遣唐使来学习包括政治、经济、风俗、技术等以改革国敝。第三次在（）时期，指南针、活字印刷术等科技传入西方。2.契诃夫 弥尔顿 爱伦坡 莫泊桑 欧亨利 项链 变色龙 麦琪的礼物 世界三大短篇小说巨匠中，（）是 19 世纪末
9、 20 世纪初美国著名小说家，他的作品表现了中下层人民的生活，以精巧的构思、出人意料的结局、以及喜剧形式和悲剧内涵的有机结合闻名于世，代表作有（）、最后一片叶子、警察与赞美诗等。（）是 19 世纪法国批判现实主义文学作家，作品内容以普法战争、城市中小资产阶级生活和农村生活为主，代表作有（）、羊脂球、一家人 等。（）是俄国小说家，他的作品嘲笑和揭露专制制度和小市民的奴性心理，并对下层人民的愁苦给予深切的同情，代表作有（）、小公务员之死、万尼亚舅舅等。天津商业大学 2021 年硕士研究生招生考试试题 专 业：英语笔译硕士专业学位 科目名称：汉语写作与百科知识（448）共 5 页 第 5 页 说明：
10、答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。第二部分第二部分 应用文写作应用文写作（40 分分）2009 年 4 月，经天津市政府报请国务院批准（国发【09】号）决定，将“天津新技术产业园区”更名为“天津滨海高新技术产业开发区”（简称“高新区”），并纳入滨海新区范围。现天津新技术产业园区劳动人事局给各区县劳动人事局发文，告知单位名称变更为“天津滨海高新技术产业开发区劳动人事局”（简称“高新区劳动人事局”），挂靠在其下的“天津新技术产业园区劳动争议仲裁委员会”相应更名为“天津滨海高新技术产业开发区劳动争议仲裁委员会”。请按照公文格式，写一份函，不少于 400 字。第三部分第三部分 现代现代汉语写作（汉语写作（60 分分）昔者郑武公欲伐胡，故先以其女妻胡君，以娱其意。因问于群臣：“吾欲用兵，谁可伐者？”大夫关其思对曰：“胡可伐。”武公怒而戮之，曰：“胡，兄弟之国也。子言伐之，何也？”胡君闻之，以郑为亲己，遂不备郑。郑人袭胡，取之。宋有富人，天雨，墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财。其家甚智其子，而疑邻人之父。此二人说者皆当矣，厚者为戮，薄者见疑，则非知之难也，处知则难也。根据以上材料，提炼出自己的观点，写一篇议论文，要求说理透辟，条理清晰，不少于 800 字。
