1、机密第 1 页，共 6 页浙浙 江江 科科 技技 学学 院院20212021 年硕士研究生招生入学考试试题年硕士研究生招生入学考试试题 A A 卷卷考试科目：德语考试科目：德语代码：代码：241（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）（请考生在答题纸上答题，在此试题纸上答题无效）Teil IGrammatik und Wortschatz(25 Punkte)A.Whlen Sie die richtige Lsung.(1P x 15)1.Kreativitt _ fr 65%der Befragten als wichtig.a.giltb.zhltc.bedeutetd.hlt2.
2、Junge Leute beschftigen sich nicht gern _ politischen Fragen.a.anb.beic.umd.mit3.Hier_mannichtrauchen.HastduRauchenverboten“nicht gesehen?a.kannb.sollc.darfd.will4.Die Mutter hat das Bild an die Wand _.a.gelegtb.gesetztc.gehngtd.gestellt5.Er hat seinen Urlaub _.a.verbessertb.verkrztc.verwirklichtd.v
3、erlangsamt6.Der Bundestag hat die Umweltverschmutzung zur _ gestellt.a.Frageb.Sprachec.Diskussiond.Wort7.Knnen Sie mir _ Tragen behilflich sein?a.mitb.amc.frd.beim8.Die Zahl der Internetnutzer hat sich um 23%_.a.zugenommenb.erhhtc.gestiegend.angewachsen9.Pablo Picasso und seine Malerei _in der Enzyk
4、lopdie nurkurz behandelta.werdenb.wurdenc.wirdd.wrden10.Seit Tagen suchte Peter etwas Besonderes,_er seinerFreundin zum Geburtstag schenken wollte.a.esb.wasc.etwasd.das11.Vor den vielen Fragen im Interview gert er in _.a.Konfliktb.Gefahrc.Panikd.Diskussion机密第 2 页，共 6 页12.Man darf die Wirtschaft nich
5、t entwickeln,_Manahmengegen die Umweltverschmutzung zu treffen.a.umb.ohnec.stattd.mit13.Er regt seine Klassen zur Internet-Recherche an,_er zuUnterrichtsthemen interessante Web-Adressen angibt.a.indemb.dadurchc.damitd.dafr14.Der alte Mann sieht so aus,_wre er betrunken.a.als obb.alsc.wied.ob15.Jeder
6、,_Wassersportliebt,wirdvonderneuenSchwimmhalle begeistert sein.a.werb.einerc.derd.dasB.Formen Sie bitte die gegebenen Stze entsprechend um.(2 P x5)Bilden Sie aus dem Relativsatz ein Partizipialattribut.（关系从句改关系从句改成分词结构成分词结构）1.Trume,dieAngst machen,die verwirren,gehren zum Leben._Trume gehren zum Leb
7、en.Bilden Sie den Nebensatzoder den Infinitivsatz mit einerNominalisierung.（从句从句/带带 zu 的不定式结构改成名词性短语的不定式结构改成名词性短语）2.Obwohl sich die Menschheit mit Albtrumen intensiv beschftigthat,gibt es bis heute nur Hypothesen ber ihre Entstehung.Trotz _ mit Albtrumen gibt esbis heute nur Hypothesen ber ihre Ents
8、tehung.3.Dass sich in unseren Traumbildern unsere aktuelle Verfassungwiderspiegelt,glauben viele Traumforscher.Viele Traumforscher glauben an die _.4.Metaphern haben einen groen Anteil daran,Wirklichkeiten zukonstruieren.Metaphern haben einen groen Anteil an _.Formen Sie den Passivsatz in den Aktivs
9、atz um.（被动态改成主动（被动态改成主动态）态）5.Wie die Dinge bezeichnet werden,bestimmt mit,was darbergedacht wird.Wie die Dinge bezeichnet werden,bestimmt mit,was man_.机密第 3 页，共 6 页Teil II Leseverstehen(40 Punkte)Essen,trinken,glcklich seinMit Fast Food und Softdrinks werden Kinder zwar dicker,sie sind aberauch zufr
10、iedener.Eine Untersuchung von Professor Hung-Hao Changder National Taiwan University und Professor Rodolfo Nayga von derUniversity of Arkansas in den Vereinigten Staaten hat gezeigt,dassErnhrungsprogrammezurReduzierungvonungesundenNahrungsmitteln（食物）und Getrnken eher von Erfolg gekrnt（授予成功）sind,wenn
11、 sie gleichzeitig darauf abzielen,die Kinder aufandere Weise glcklich zu machen.bergewicht（超 重）bei Kindern ist weltweit ein groesGesundheitsproblem.DassungesundeErnhrungsgewohnheitenzumindest teilweise fr die Zunahme der Gewichtsprobleme beiKindern verantwortlich sind,ist unumstritten.Wenig wei man
12、jedochber den Zusammenhang zwischen dem Genuss von Fast Food undSoftdrinks und der Zufriedenheit der Kinder,genau dies haben Changund Nayga jetzt erstmalig unter die Lupe genommen（仔细观察）.Basierend auf Daten der National Health Interview Survey in Taiwan,einer im Jahr 2001 in ganz Taiwan durchgefhrten
13、 Untersuchung,wurden der Konsum von Fast Food und Softdrinks,das Krpergewichtund der Grad der Zufriedenheit（满意度）bei Kindern erfasst.In derStudie wurden die Angaben von 2366 Kindern im Alter zwischen 2und 12 Jahren ausgewertet.Ein Viertel der in der Untersuchungbefragten Kinder waren bergewichtig ode
14、r fettleibig（肥胖的）undetwa 19 Prozent gaben an,sich gelegentlich oder hufig unglcklich,traurig oder deprimiert(悲 观 的)zu fhlen.Ein ganz wesentlichesErgebnis der Studie war,dass Kinder,die sich von Fast Food undSoftdrinks ernhrten,zwar hufiger bergewichtig,aber auch seltenerunglcklich waren.In ihrer Ana
15、lyse nannten die Autoren eine Reihevon Faktoren,die Krpergewicht,Essgewohnheiten und Zufriedenheitder Kindern beeinflussen,u.a.die Tatsachen,dass die gesundeErnhrungsweise einer Mutter von dem Kind bernommen wird,unddass Kinder,die sich berwiegend von Fast Food ernhren,auch gerneungesundeErnhrungsge
16、wohnheitenhattenunddamitauchanbergewicht litten.机密第 4 页，共 6 页Die Autoren:Die Ergebnisse unserer Untersuchung zeigen,dass eseinen deutlichen Zusammenhang gibt zwischen dem Genuss von FastFood und Softdrinks sowie dem bergewicht und der Unzufriedenheitvon Kindern.Manahmen und Programme,die eine Verbes
17、serung dergesundheitlichen Situation von Kindern anstreben,sollten dies inBetrachtziehen(考 虑 到),umeineReduzierungvonGewichtsproblemen bei Kindern zu erreichen,ohne dass dies aufKosten ihrer Zufriedenheit geht.“Aufgaben zum Text!A.Whlen Sie die richtige Antwort aus!(2 P x 6)1.Kinder haben grere Freud
18、e,wenn siea.dicker werden.b.etwas zum Essen und Trinken bekommen.c.z.B.Hamburger essen und Coca Cola trinken2.Professor Hung-Hao Chang und Professor Rodolfo Naygaa.haben je ein Forschungsprojekt durchgefhrt.b.haben bei ihrem Forschungsprojekt keinen Kontakt zueinander.c.haben das Forschungsprojekt g
19、emeinsam durchgefhrt.3.Die von den zwei Professoren durchgefhrte Untersuchung hatgezeigt,a.dass 25%der befragten Kinder bergewichtig waren.b.dass die meisten Kinder kein Fast Food essen.c.dass 19%der befragten Kinder unglcklich waren,weil sie viel FastFood gegessen haben.4.Professor Chang und Nayga
20、haben u.a.untersucht,a.in welchem Fall Kinder Fast Food und Softdrinks am meistengenieen.b.ob der Genuss von Fast Food und Softdrinks Kinder zufriedenmachen kann.c.welche Beziehung zwischen dem Konsum von Fast Food undSoftdrinks und derZufriedenheit der Kinder besteht.5.Diese Untersuchunga.beruhte a
21、uf einem weltweit durchgefhrten Interview.b.hat die Daten ber den Verbrauch von Fast Food und Softdrinks,dasKrpergewichtunddenGradderZufriedenheitbeiKindernzusammengetragen.c.hat die Angaben von 2366 Jugendlichen ausgewertet.机密第 5 页，共 6 页6.Der Autor will mit der Vorstellung des Forschungsergebnisses
22、 vorallem zeigen,a.dass der Genuss von Fast Food und Softdrinks den Kindern schadetb.was bei Ernhrungsprogrammen zu beachten ist.c.dass Kinder,die Fast Food mgen,auch mehr softdrinks trinken.B.Antworten Sie Kurz!（简短回答！简短回答！）(3 P x 4)1.Warum sind heute viele Kinder zu dicker geworden?2.Was fr einen Z
23、usammenhang gibt es nach der Studie zwischendem Genuss von Fast Food undder Zufriedenheit der Kinder?3.Was fr Ernhrungsprogramme werden im Text genannt?4.WieverstehenSieunterdemAusdruckKinderauseinkommensschwachen Familien“?C.Bearbeiten Sie folgende Aufgaben ausfhrlich in vollstndigenStzen!(用完整的句子回答
24、！用完整的句子回答！)(8 P x 2)1.Welche Tatsachen habendie Krpergewicht,Essgewohnheitenund Zufriedenheit der Kinder beeinflusst?2.Was haben die Ergebnisse der Untersuchung gezeigt?Teil III bersetzen Sie die folgenden Abschnitte ins Chinesische!（将下列段落翻译成中文将下列段落翻译成中文）(5 P x 3)1.Deutschland ist ein sportbegeister
25、tes Land:Jeder Dritte ist Mitgliedin einem Sportverein.Fuball ist dabei die Nummer eins-und dasnicht nur bei den Mnnern.Mehr als eine Million Mdchen undFrauen spielen im Verein.Und die deutschen Fuballfrauen feiernweltweit Erfolge.2.Online Shopping ist bequem.Man besucht Online-shops undbestellt das
26、 Produkt und wenige Tage spter bekommt man es geliefert hufig sogar kostenlos.Um ffnungszeiten mssen Sie sich beimOnline Shopping keine Gedanken machen.Im Internet knnen Sierund um die Uhr die Produkte Ihrer Wahl bestellen.3.NurwenigeSprachenbietenIhneneinsogroesInformationsangebot wie die deutsche
27、Sprache.Das gilt z.B fr dieBuchproduktion.DieZahlderjhrlichindeutscherSpracheerscheinendenBuchtitelistsehrgro.Nurinenglischerund机密第 6 页，共 6 页chinesischer Sprache gibt es mehr Bcher als auf Deutsch.Auch imInternet ist das Informationsangebot in deutscher Sprache gro.Teil IVTextproduktion(20 Punkte)Der Meister sprach:Lernen und fortwhrend ben.“(子曰：“学而时习之。”)Sind Sie auch derselben Meinung wie Konfuzius?SchreibenSie einen errternden Text von mindestens 150 Wrtern und gehen Siebitte auf Ihre eigene Lernerfahrung ein!
