1、1講解人講解人塗料英語及口語培訓塗料英語及口語培訓2一、塗料英語詞匯一、塗料英語詞匯A.詞詞 匯匯 復復 習習3中文中文英文英文樹脂Resin有機硅樹脂Silicone resin環氧Epoxy聚酯Polyester丙烯酸Acrylic耐高溫樹脂High Temperature Resistant Resin溶劑Solvent水water有機溶劑Organic Solvent高揮發性溶劑highly volatile Solvent丙酮AcetoneNMPN-methylpyrrolidone二甲苯xylene顏料pigment中文中文英文英文鈦白粉Titanium oxide銀粉Metall
2、ic pigment珠光顏料pearl pigment熒光顏料fluorescent pigment色漿pigment paste炭黑Carbon black填料filler助劑additive流平劑leveling agentPTFE polytetraflouroethene防沉劑anti-settling agent防流掛劑anti-sagging agent固化劑hardener 分散劑Dispersion agentA.詞詞 匯匯 復復 習習4A.詞詞 匯匯 復復 習習中文中文英文英文測試TestingMEKmethyl ethyl ketone耐磨性abrasion resista
3、nce耐水煮boiling water resistance耐洗潔精detergent resistance耐煮鹽水Salt water boiling test附著力Adhesion粘度viscosity硬度hardness研磨grinding遮蓋力hinding power密度density細度particle size光澤gloss中文中文英文英文膜厚Film thickness噴槍spray gun氣壓air pressure抽風機Air ventilator自動噴塗Automatic spraying鋯珠Zirconium beads手噴Hand spraying自動噴Automat
4、ic spraying靜電噴塗Electrostatic spraying噴嘴Nozzle手柄handle底材Substrate前處理Pretreatment鐵iron 5A.詞詞 匯匯 復復 習習中文中文英文英文鋼steel不銹鋼Stainless steel鋁Aluminium陽極氧化Anodization電鍍electroplating銅copper玻璃Glass聚脂Polyester搪瓷ceramics鑄鋁Cast aluminium除油degrease磷化phosphorization 噴砂sand blasting粗糙度roughness中文中文英文英文重金屬heavy metal
5、鎘Cadmium水銀mercury六價鉻Chromium(VI)鉛lead工藝Production process control隔離生產isolated production砂機grinding machine分散Dispersion分散盤Impeller氣泵Air pump調色Colour tinting冷卻水Cooling water缸Tank6A.詞詞 匯匯 復復 習習中文中文英文英文包裝Packaging工件Substrate 半成品semi-product成品finished product奶鍋sauce pan煎鍋fry pan直發夾Hair straightener三明治機sa
6、ndwiches maker燒烤盤griller烤具bakeware炊具cookware爐頭table top電飯煲rice cooker班長Team leader中文中文英文英文科長Supervisor缺料shortage of raw material九車間Production unit 9報關Custom clearing配方formulation/recipe外塗exterior coating內塗interior coating二層水性不粘油漆2-layer water-based non-stick coating電熨斗底板Iron sole plate改進措施corrective
7、 measure客戶服務Customer service產品研發Product development打板Sample preparation7A.詞詞 匯匯 復復 習習中文中文英文英文過砂机miller催化劑Catalyst丙烯酸樹脂Acrylic resin耐鹼性Alkaline resistance甲醛formaldehyde合金Alloy氨基樹脂Amino resin抗腐蝕性顏料Anti-corrosion pigment含苯基化合物Aromatic compound霧化Atomisation接合物料(樹脂)Binder粉末塗料powder coating鈷藍Cobalt blue顏色
8、目錄Color index污染物contamination顏料体積密度Pigment volume concentration氧化鋁aluminium oxide交聯crosslinking中文中文英文英文淋塗curtain coating去离子水deionized water工藝中最佳旋渦狀態doughtnut effect浸塗dip coating灰塵dust環氧當量Epoxy Equivalent weight(EEW)乙醇ethanol甲醇methanol丁醇butanol乳化劑emulsifier耐明火燒open flame resistance過濾袋filtration bag鍍鋅
9、鐵galvanised steel氣相色譜儀gas chromatographic玻璃化溫度glass transistance temperature霧光haze抗水性hydrophobic親水性hydrophilic抗污性stain resistance8A.詞詞 匯匯 復復 習習中文中文英文英文不相容incompatible紅外線光譜儀Infra-red spectroscopy旡机色粉inorganic coloured pigment生銹rust燈飾illuminations穩定性stability微波爐microwave oven氣味odour吸油量oil absorption v
10、alue過度烘烤overcuring飛濺噴塗overspray磷化層phosphating layer濾网mesh sieve鉛筆硬度pencil hardness電木phenolic moulding酚醛樹脂phenolic resin殘留物residue滾塗roller coating毒性toxicity中文中文英文英文甲苯toluene磨擦力friction去離性releasing properties火爐stover混溶性miscibility溶解度solubility噴塗廠spraying factory增稠劑thixotropic agent澎漲土bentone閃銀sparkle
11、silver浮銀leafing metallic pigment隧道爐tunnel oven熱塑性thermoplastic熱固性thermoset透明transparent油漆濕潤性wettability of the coating消泡劑defoaming agent產品工程師product engineer過机部份mill base剪切力shearing force電子天平electronic balance9一、塗料英語詞匯一、塗料英語詞匯B.新新 增增 詞詞 匯匯10中文中文英文英文壓力罐壓力罐pressurized tank冷熱沖擊冷熱沖擊heat quenching恆溫箱恆溫箱t
12、hermostat縮孔縮孔cratering針孔針孔pinholes刮痕刮痕scratch line轉速轉速rotation speed水解性水解性resistance to hydrolysis耐腐蝕性耐腐蝕性resistance to corrosion熱絕緣熱絕緣heat insulation潮濕潮濕/濕氣濕氣moisture高溶解性高溶解性strong solubility中文中文英文英文蛋白蛋白egg white蛋黃蛋黃egg yolk適應性適應性suitability光澤可調范圍廣光澤可調范圍廣easy gloss adjustment長期不粘性長期不粘性long life non
13、-stick resistance保色性保色性color stability耐酸鹼性耐酸鹼性acid and alkaline resistance熱水壺熱水壺water heater鹵素鹵素halogen磨擦系數磨擦系數coefficient of friction摩絲摩絲styling mousse流動性流動性fluidnessB.新新 增增 詞詞 匯匯11二、英二、英 語語 口口 語語A.日 常 電 話 用 語12有急事时的表达方法有急事时的表达方法 1.Its urgent.Could I have her mobile phone number?我有急事，可不可以告诉我她的手机号码？
14、2.Could you tell me where I can reach her?能不能告诉我在哪里可以找到3.This is an emergency.I need to get in contact with him right now.我有急事，需要马上跟他联络。13要找的人不在的表达方法要找的人不在的表达方法 1.He is not in right now.他现在不在。2.Hes here but hes not at his desk right now.他有来上班，不过现在不在座位上。3.Im sorry,but he is out right now.很抱歉，他刚才外出了。4
15、.He is on vacation until next Wednesday.他休假到下周三。14帮忙转分机的表达方法帮忙转分机的表达方法 1.May I have extension two-one-one?能帮我转分机211？2.Please connect me with extension two-one-one.请帮我转分机211。3.Could you put me through to the HR department,please?请帮我接人事部好吗？15听不清楚的表达方法听不清楚的表达方法 1.Sorry,I didnt catch you.对不起，我听不懂你说的。2.S
16、orry,I didnt get what you said.对不起，我没听懂你说的话。3.I can barely hear you.我几乎听不到你说的。4.We have a bad connection.通讯效果不太好。16B.出 差 服 務 用 語二、英二、英 語語 口口 語語17A:Excuse me?B:How can I help you?A:I am from CMW coatings Ltd.Co.,I am here for sample trial of our ceramic coating,where can I find Mr.Carol Li?B:You can
17、find him in office 201,this way please.A:Thank you.B:Not at all.前台尋問聯系人前台尋問聯系人 18會見聯系人會見聯系人 A:Hello,Mr.Li.My name is Jim Hung from CMW,nice to meet you,I am here for sample trial of ceramic coating.B:Nice to meet you too,thanks for your technical support and let me go to spraying workshop and Ill in
18、troduce our spraying supervisor to you.A:Ok,thank you.19會見客技術人員會見客技術人員 B:Hello,Mr.Chen,this is Jim Hung from CMW and come our company for ceramic coating sample trial.And Mr.Hung,this is Mr.Chen,our spraying supervisor.C:Nice to meet you,I appreciate your fast technical service very much.A:Nice to m
19、eet you too,can we start sample trial right now if possible?C:No problem.20現場服務現場服務 A:Can I spray the ceramic coating first and then pretreated the exterior with HA?B:It is not possible to spray ceramic first and do HA after.The only possible order of ceramic application is:1.Doing the sandblasting
20、on the inside where you want to apply ceramic.2.Doing the HA.3.Spray ceramic coating on inside.21A:Is there any potential problem,if we do HA after spraying ceramic coating?B:If you do the HA,using strong acids and alkaline solutions,after the application of ceramic coating,it will affect the coating property.If you do a dishwasher test afterwards,you can see the the affection of HA to the coating film.After some cycles in the dishwasher bubbles and blisters will form.A:I see,thanks for your technical advice.B:You are welcome現場服務現場服務 22THANKS!
