1、2023年中考语文一轮复习：文言文翻译 专项练习题一、选择题1下列句子翻译有误的一项是（）A佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”（译：那些拥有土地的人笑着回答说：“你当雇工给人干活儿，怎么会富贵呢？”）B乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。（译：就用丹砂在丝帛上写 “陈胜王”，放在别人所捕的鱼的肚子里。）C攻陈，陈守令皆不在，独守丞与战谯门中。（译：攻打陈县时，陈的郡守、县令都不在，只有守丞领兵跟义军在城门口交战。）D今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。译：现在如果将我们这支队伍冒充是公子扶苏和项燕的部下，向天下人倡导，应当（有）很多响应的人。 2下列句子翻译有误的一项是（
2、）A寓逆旅，主人日再食。翻译：寄居在旅店，店主人每天供给两顿饭。B以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行、王屋何？翻译：凭借你的力气，曾经连魁父这样的小山丘都不能削减，又能把太行山、王屋山怎么样呢？C乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之。翻译：原先为了义（羞恶之心）宁愿身死也不接受（一箪食一豆羹），现在却为了所认识的穷困的人感激我而接受了。D寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。翻译：帮助他的人少到了极点，内外亲属都会背叛他；帮助他的人多到了极点，天下的人都会归顺他。3下列译文没有错误的一项是（）A寡人欲以五百里之地易安陵。译文：我要用方圆五百里的地方跟安陵做交易。B而君逆寡人者，轻寡人与？
3、译文：可安陵君却违抗我，这难道不是轻视我吗？C以君为长者，故不错意也。译文：把安陵君看作忠厚长者，因此没有错认为是其他意思。D安陵君其许寡人！译文：安陵君能够答应我吗？4下列翻译有误的一项是（）A雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。（湖心亭看雪）天空中弥漫着水汽凝成的冰花，天与云与山与水，上下白茫茫的一片。B人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。（醉翁亭记）游人只知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐啊。C非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。（鱼我所欲也）不仅仅贤人有这种本性，人人都有，只不过有贤能的人能够不丧失罢了。D录毕，走送之，不敢稍逾约。（送东阳马生序）抄录完毕
4、，慢慢走着送过去，不敢稍微超过约定的期限。5下面句子的译文有误的一项是（）A先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。译文：在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。B商旅不行，樯倾楫摧。译文：商人和旅客无法通行，桅杆倒下，船桨折断。C已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。译文：不久，太阳落山了，人影纵横散乱，太守随着宾客们回去了。D山水之乐，得之心而寓之酒也。译文：欣赏山水的乐趣，内心领会到了，而后把它寄托在喝酒上。6下面句子的翻译不正确的一项是（）A雾淞沆砀：（湖面上）冰花周围弥漫着白汽。B拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪：裹着裘皮衣服，围着火炉，独自前往湖心亭看雪。C问其姓氏，是金陵人：（我）问他们的
5、姓氏，原来是一个叫金陵的人。D一童子烧酒炉正沸：一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。7下列句子在翻译时需要调整语序的一项是（）A其西南诸峰，林壑尤美。B四时之景不同，而乐亦无穷也。C名之者谁？太守自谓也。D渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。8下列句子翻译有误的一项是（）A望之蔚然而深秀者，琅琊也。译文：一眼望去，树木茂盛又幽深秀丽的，是琅琊山。B野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。译文：发现了野花，有一股清淡的香味，好的树木枝叶繁茂，形成浓郁的绿荫。C醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。译文：醉翁的情趣不在酒上，而在山水美景中。D人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。译文：人们只知道跟随太守游玩的乐
6、趣，却不知道太守以游人的快乐为快乐。9下列句子翻译有误的一项是（）A欲伸大义于天下。译文：想要在天下人面前伸张大义。B挟天子以令诸侯。译文：挟持皇帝来号令诸侯。C此可用为援而不可图也。译文：可把他作为外援，而不可谋取。D是殆天所以资将军。译文：这是懈怠的天拿来资助将军的。10下列句子译文有误的一项是（）A登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。译文：（这时迁客骚人们）登上这座楼，就会产生（被贬）离开国都、怀念家乡、担心被说坏话、惧怕被批评指责的心情，（再）抬眼望去，尽是萧条的景象，感慨悲伤到了极点。B子观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。译文：依我看来，那巴陵郡的美好景色，全在这洞庭湖
7、上。C不以物喜，不以己悲。译文：不因外界环境的变化而高兴，不因自己处境的变化而悲伤。D登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。译文：（这时人们）登上这座楼，就会感到胸怀开阔，精神愉悦，荣耀和屈辱一并忘了，端着酒，迎着风，喜气洋洋。11下面句子翻译有误的一项是（）A城北徐公，齐国之美丽者也：城北的徐公，是齐国最漂亮的人。B徐公不若君之美也：徐公比不上你那么美丽。C孰视之，自以为不如：仔细看他（徐公），自己认为自己比不上徐公美。D由此观之，王之蔽甚矣：这样看来，大王你的过错太多了。12以下文言语句的翻译，不正确的一项是（）A从乡之先达执经叩问。译文：拿着经书向当地有道德学问的前辈
8、请教。B德隆望尊。译文：道德高尚，名望很大。C援疑质理。译文：提出疑难，询问道理。D负箧曳屣。译文：背着衣被，拖着书箱。13翻译有误的一项是（）A先帝不以臣卑鄙。先帝不因为我的地位低微，见识浅陋。B遂许先帝以驱驰。于是就有许多人替先帝奔走效劳。C志虑忠纯。志向和心思忠诚纯正。D庶竭驽钝。希望用尽我的平庸的才智。14下列对“一鼓作气，再而衰，三而竭”的翻译正确的一项是（）A第一次击鼓能振作士兵的士气，两次（击鼓）士气就衰弱了，三次（击鼓）士气就竭尽了。B第一次击鼓能振作士兵的士气，第二次（击鼓）士气就衰弱了，第三次（击鼓）士气就竭尽了。C第一次击鼓能让士兵生气，第二次（击鼓）士兵就衰弱了，第三次
9、（击鼓）士兵就竭尽了。D一次击鼓能振作土气，两次（击鼓）士气就竭尽了，三次（击鼓）士气就衰弱了。15下列句子中翻译正确的一项是 （）A群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。翻译：所有的大臣、官吏、百姓能当面指责我的过错的，给予上等奖赏。B忠之属也。可以一战。战则请从。翻译：这是臣子对您的忠诚。可凭借（这个条件）打一仗。（如果）作战，就请允许（我）跟随着去。C后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间。翻译：后来（先帝）一直衰败，就在（这）兵败的时候（我）接受了重任，在（这）危难急迫的关头（我）接受了使命。D是亦不可以已乎？此之谓失其本心。翻译：这是不可以停止的事情吗？（如果不停止）这叫作丧失了他的天
10、性。16对下列句子的翻译，正确的一项是（ ）A停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道也。” 翻译：停留了几天，（捕鱼人）推辞离去。这里的人告诉他说：“我们这个地方不能够对外边的人说啊。”B非独贤人有是心也，人皆有之，贤者能勿丧尔。 翻译：不是贤人有这想法，人人都有这种想法，贤人能够不丢掉罢了。C夫韩、魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 翻译：韩国、魏国灭亡了，可安陵国凭借五十里的土地能得以保存，只是因为有先生您啊。D余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。 翻译：我却穿着破旧的衣服生活在他们的中间，稍微羡慕的意思，认为内心有值得快乐的事，不觉得吃的穿的
11、不如人。17下列翻译有误的一项是（）A自康乐以来，未复有能与其奇者。（答谢中书书陶弘景）自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能欣赏这种奇丽美景了。B念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。（记承天寺夜游苏轼）想到没有人与我共同游乐，于是来到承天寺找张怀民。C斗折蛇行，明灭可见。（小石潭记柳宗元）（溪水）像北斗星那样曲折，像蛇那样弯曲，时隐时现。D山水之乐，得之心而寓之酒也。（醉翁亭记欧阳修）欣赏山水的乐趣，有感于心而寄托在酒上罢了。18下列翻译有误的一项是（）A不以物喜，不以己悲。（岳阳楼记范仲淹）翻译：不因外物和自己处境的变化而喜悲。B怀怒未发，休浸降于天。（唐雎不辱使命）翻译：心里的愤怒没发作出来
12、，上天就降示征兆。C宴酣之乐，非丝非竹。（醉翁亭记欧阳修）翻译：宴中欢饮的乐趣，不在于丝绸与竹子。D寓逆旅，主人日再食。（送东阳马生序宋濂）翻译：寄居在旅店，店主人每天供给两顿饭。19下列翻译有误的一项是（）A怀怒未发，休祲降于天。（战国策唐雎不辱使命）心里的愤怒没发作出来，上天就降示征兆。B忠之属也。可以一战。（左传曹刿论战）这才是对百姓尽了职分的一类事情，可以去打仗了。C能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。（战国策邹忌讽齐王纳谏）能在公共场所议论我的过错，让我听到的，可获得下等奖赏。D醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。（醉翁亭记欧阳修）醉了能够同大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这事的人，是
13、太守。20下列翻译有误的一项是（）A小大之狱，虽不能察，必以情。（曹刿论战）译文：大大小小的诉讼案件，即使不能一一弄清楚，但我一定根据实情（合理裁决）。B若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏。（诸葛亮出师表）译文：如果有做奸邪事情、触犯法律条文后及时成为忠心做善事的人，应该交给主管的官，判定他们受罚或者受赏。C山水之乐，得之心而寓之酒也。（欧阳修醉翁亭记）译文：欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。D是亦不可以已乎？此之谓失其本心。（鱼我所欲也）译文：这种（行为）难道不可以停止吗？这就叫作丧失了人的本来思想。21对“今齐地方千里”一句翻译正确的一项是（）A现在齐国这个地方有数千里的土地
14、B现在齐国的土地方圆千里C今天齐国这个地方有数千里的土地D今天齐国的土地方圆千里22下列句子翻译不正确的一项是（）A牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。（译：用来祭祀的牛、羊，猪、玉器和丝织品，我不敢虚夸，一定以实情相报。）B吾妻之美我者，私我也。（译：我的妻子认为我美，是因为她认为我自私。）C此诚危急存亡之秋也。（译：这实在是危急存亡的时候。）D又间令吴广之又间令吴广之次所旁丛祠中。（译：再暗使吴广往驻地旁边的丛林里的神庙中。）23下列句子翻译有误的一项是（）A不敢稍逾约（不敢稍微超过约定的期限）B寓逆旅，主人日再食（寄居在旅店里，店主人每天让我吃两顿饭）C既加冠，益慕圣贤之道（既然到了成年，更加仰
15、慕古代圣贤的学说）D辞甚畅达。与之论辨，言和而色夷（文辞很顺畅通达。同他论辩，言辞谦和，脸色平易）24下列句子翻译有误的一项是（）A佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也？”译文：（那些）拥有土地的人笑着回答说：“你是个给别人耕田种地的，哪来的富贵呢？”B乃丹书帛曰“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。译文：（他们）就（用）丹砂（在）绸子上写上“陈胜王”三个字，放在别人所捕的鱼的肚子里。C攻陈，陈守令皆不在，独守丞与战谯门中。译文：攻打陈县时，陈的郡守，县令都不在，只有守丞领兵跟义军在城门洞里交战。D今诚以吾众诈自称公子扶苏，项燕，为天下唱，宜多应者。译文：现在如果把我们的人假称是公子扶苏和项燕（的队伍），
16、号召天下民众起义，应该（有）很多响应的人。25下列句子翻译不准确的一项是（）A夸际遇之盛而骄乡人。（译：夸耀自己的际遇好而在同乡面前表示骄傲。）B秦王色挠，长跪而谢之。（译：秦王面露胆怯之色，直身跪着，向唐雎道谢。）C乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之。（译：先前为了“礼义”，宁愿死也不接受施舍，现在为了妻妾的侍奉却接受了“万钟”。）D日侍坐备顾问。（译：每天在皇帝座位旁边侍奉，准备接受询问。）26下列各句翻译有误的一项是（）A呼尔而与之：没有礼貌地吆喝着给你。B所识穷乏者得我与：所认识的穷困的人感激我吗？C乡为身死而不受：从前（为了“礼义”），宁愿死也不接受施舍。D贤者能勿丧耳：（只不过）贤能
17、的人不丧失它罢了。27对下列句子理解不正确的一项是（）A齐师败绩（齐军大败）B公将驰之（鲁庄公要下令驱车追赶齐军）C夫战，勇气也（作战，靠的是勇气）D夫大国，难测也（大国兵多将广，难以测量）28下列句子的翻译有误的一项是()A乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之。译：乡人为了“礼义”，宁愿死也不接受施舍，现在(有人)为了所认识的穷困的人感激自己却接受了。B又患无硕师名人与游。译：又忧虑没有学问渊博的老师、名人交往。C小信未乎，神弗福也。译：(这只是)小信用，未能让神灵信服，神灵是不会保佑您的。D群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。译：所有的大臣、官吏、百姓能够当面指责我的过错的，可得上等奖赏
18、。29下列句子翻译有误的一项是（）A一怒而诸侯惧，安居而天下熄。（富贵不能淫）他们一生气，诸侯就都害怕；他们安静下来，天下便平安无事。B其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。（三峡郦道元）中间相距一千二百里，即使骑着飞奔的马，驾着疾风，没有这么快。C怀民亦未寝，相与步于中庭。（记承天寺夜游苏轼）张怀民也还没有睡觉，（于是）我们一起在庭院中散步。D温故而知新，可以为师矣。（论语十二章）温习学过的知识，可以得到新的体会，这样就可以成为老师了。30下列句子翻译理解有误的一项是（）A青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。（小石潭记柳宗元）青葱的树，翠绿的藤蔓，蒙盖缠绕，摇曳牵连，参差不齐，随风飘拂。写景句，写小
19、石潭周围的优美景色B初为霖雨之操，更造崩山之音。（列子一则）起先他弹曲子的时候下起了连绵大雨，再奏出山岩崩塌的音乐。表现伯牙遭遇暴雨而鼓琴用来表达复杂心事C雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。（湖心亭看雪张岱）湖上弥漫着水汽凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。巧用白描，绘出雪景图D先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。（出师表诸葛亮）先帝深知我做事谨慎，所以临终前，把国家大事托付给我。可提炼出成语“临危受命”，意为在危难之际接受任命31下列翻译有误的一项是（）A湖中焉得更有此人！（湖心亭看雪张岱）在湖中哪能还有这样的人呢！B小大之狱，虽不能察，必以情。（曹刿论战）大大小小的监狱案件，
20、虽然不能件件都明察，但一定要根据自己的诚心处理。C我孰与城北徐公美？（邹忌讽齐王纳谏）我与城北徐公相比，哪一个美？D入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。（生于忧患，死于安乐）一个国家在国内如果没有守法度的大臣和辅佐君王的贤士，在国外没有势力，地位相当的国家和外患的侵扰，这个国家就往往容易灭亡。32下列文言语句中，翻译不正确的一项是（）A阡陌交通，鸡犬相闻田间小路交错相通，（村落间）鸡鸣狗叫之声处处可以听到。B逝者如斯夫，不舍昼夜时光像流水一样消逝，日夜不停。C期年之后，虽欲言，无可进者几年以后，虽然想说，但没有可进谏的了。D苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯苟且在乱世中保全性命，不求在诸侯中
21、扬名显达。33下列翻译最符合原文意思的一项是（）A亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（出师表诸葛亮）译：亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴旺发达的结果。B人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。（醉翁亭记欧阳修）译：人们只知道从太守那儿得到快乐，却不知道太守他的快乐。C伯牙所念，钟子期必得之。（列子伯牙善鼓琴）译：凡是伯牙弹琴时心中所想的，钟子期都可以从琴声中领会到。D野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。（通遥游庄子）译：山林中的野马，空气中的尘埃，都是生物用气息相吹拂的结果。34下列翻译有误的一项是（）A湖中焉得更有此人！（湖心亭看雪张岱）：湖中哪能还有这样的人呢！B日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，
22、樯倾楫摧。（岳阳楼记范仲淹）：太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没在阴云中，商人和旅客（体力）不行，桅杆倒下，船桨断折。C浮光跃金，静影沉璧。（岳阳楼记范仲淹）：浮动的光像跳动的金子，静静的月影像沉入水中的玉璧。D峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。（醉翁亭记欧阳修）：山势回环，路也跟着转弯，有一座亭子，（亭角翘起）像鸟张开翅膀一样，高踞于泉水之上的，是醉翁亭啊。35下列翻译有误的一项是（）A山舞银蛇，原驰蜡象。（沁园春雪）群山好像（一条条）银蛇在舞动，高原（上的丘陵）好像（许多）白象在奔跑。B欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年！（左迁至蓝关示侄孙湘）（我）想要为皇常除去有害的事，哪能以衰老为由吝惜
23、残余的生命呢！C醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。（醉翁亭记）醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，是太守。D微斯人，吾谁与归?（岳阳楼记）这种人很少，我和谁一道呢? 36下列翻译有误的一项是A庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。（记承天寺夜游 苏轼）月色洒满庭院，如同积水自上而下充满院落，清澈透明，水中水藻、荇菜交叉错杂，原来那是竹子、柏树的影子。B是故学然后知不足，教然后知困。（礼记一则）因此学习之后才能知道自己知识的不足，教育别人之后才能知道自己还有迷惑不解之处。C得志，与民由之；不得志，独行其道。（孟子三则）能实现理想时，就同人民一起走正道，不能实现理想时，就独自
24、走这条正道。D群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。（战国策邹忌讽齐王纳谏）大小官吏能够刻书指出我的过错的，受上等奖赏。37下列句子翻译有误的一项是（）A肉食者鄙，未能远谋。位高官厚禄的人目光短浅，不能深谋远虑。B兑命曰：“学学半。”其此之谓乎?兑命中说：“教人是学习的一半。”大概说的就是这个道理吧?C臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣：皆以美于徐公。我的妻子对我有私心，我的小妾害怕我，我的客人想有求于我，他们都认为我比徐公美。D后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间。以后遇到兵败，在兵败之际委我以重任，在危难之际我奉旨执行命令。38下列句子翻译有误的一项是（）A三军可夺帅也，匹夫不可夺志
25、也。（论语十二章）译文：军队的主帅可以改变，普通人的志向却不可改变。B得志，与民由之，不得志，独行其道。（孟子）译文：能实现理想时，就同人民一起走正道，不能实现理想时，就独自走这条正道。C如其言，果得于数里外。（河中石兽）译文：像他说的，（他们）果然在上游的几里外寻到了石兽。D此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。（岳阳楼记）译文：这就是岳阳楼的壮丽景象，前人的记述很详尽了。39下列翻译有误的一项是（ ）A兑命曰“学学半”。（礼记）兑命说“教别人，占自己学习的一半”。B先帝不以臣卑鄙。（出师表诸葛亮）先帝不因为我社会地位低微，见识短浅。C山川之美，古来共谈。（答谢中书书陶弘景）山川景色的美丽，自古
26、以来就是文人雅士共同谈论的话题。D春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。（三峡郦道元）春冬季节，激起白色浪花的急流，回旋着清波，碧绿的潭水，倒映着各种景物的影子。40下列翻译有误的一项是（）A小信未孚，神弗福也。（左传曹刿论战）译：小信用未能使神信任，神是不会保佑您的。B衣食所安，弗敢专也。（左传曹刿论战）译：衣食这类养生的东西，不敢独自享有。C我孰与城北徐公美（战国策邹忌讽齐王纳谏）译：我同城北徐公比，哪一个美？D数月之后，时时而间进。（战国策邹忌讽齐王纳谏 ）译：几个月以后，还不时有人不断进谏。参考答案：1A【详解】A.“佣者”是指“被雇佣耕地的人”。正确翻译为：“那些被雇佣耕地的人笑着回答说：
27、你当雇工给人干活儿，怎么会富贵呢？”故选A。2B【详解】B.“曾不能损魁父之丘”的意思是“连魁父这座小山也不能削平”。故选B。3B【详解】A.“易”是“交换”的意思；C。“故不错意也”的意思是“所以不打他的主意”；D。句子的意思是“安陵君一定要答应我。”4D【详解】D.“走”是古今异义词，古义为“跑”，故句子翻译为：抄录完毕，赶快跑着把书送过去，不敢稍微超过约定的期限。故选D。5C【详解】C.“太守随着宾客们回去了”有误。改为：宾客们跟随太守回去了。故选C。6C【详解】C.翻译有误。“金陵”是地名，不是姓名。故选C。7D【详解】D.“水声潺潺”属于定语后置，应为“潺潺水声”，“泻出于两峰之间”
28、属于介宾短语后置，翻译时，要将后置的“于两峰之间”调到“泻出”的前面。故选D。8B【详解】B.应是“野花开放”，而不是“发现了野花”。故选B。9D【详解】D.“殆”，大概，可能。正确的翻译是：这大概是天拿来资助将军的。故选D。10C【详解】C.这句运用了互文的修辞，正确的翻译应是：不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。故选C。11D【详解】D蔽：受蒙蔽。翻译：这样看来，大王你受蒙蔽太严重了。故选D。12D【详解】D“负箧曳屣”应翻译为“背着书箱，拖着鞋子”。故选D。13B【详解】B. 许，答应。译成“许多人”有误。原句正确翻译为“于是答应替先帝奔走效劳”。故选B。14B【详解】一鼓，第一次击鼓。作
29、，振奋。气，士气。再，第二次。而，就。衰，衰弱。三，第三次。竭，竭尽。句意：第一次击鼓能振作士兵的士气，第二次（击鼓）士气就衰弱了，第三次（击鼓）士气就竭尽了。故选B。15A【详解】此题考查学生翻译句子的能力。B有误，“忠之属也”应该译成“（这）是尽职分之类的事情”；C有误，“后值倾覆”应该译成“后来（先帝）遇到兵败”；D 有误，“是亦不可以已乎？”应该译成“这种（不合礼义的做法）不是可以让它停止吗”；故选A。16C【详解】A“辞去”：告辞离去；“不足”：不值得。正确翻译为：停留了几天，（捕鱼人）告辞离去。这里的人告诉他说：“我们这个地方不值得对外边的人说啊。”B“独”没有翻译。正确的是：不只
30、是贤人有这想法。正确翻译：不只是贤人有这想法，人人都有这种想法，贤人能够不丢掉罢了。D“略无”：毫无。“以”：因为。正确翻译：我却穿着破旧的衣服生活在他们的中间，毫无羡慕的意思，因为内心有值得快乐的事，不觉得吃的穿的不如人。故选C。17C【详解】C蛇行：像蛇那样蜿蜒前行。句意：（溪水）像北斗星那样曲折，像蛇那样蜿蜒前行，时隐时现。故选C。18C【详解】C.“宴酣之乐，非丝非竹”的正确译文是：宴会喝酒的乐趣，不在于音乐。 丝：琴、瑟之类的弦乐器。竹：箫、笛之类的管乐器。用“丝”“竹”代指音乐。故选C。19B【详解】本题考查文言语句的翻译。文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注
31、意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省略的成分补充完整。句中重点词语：可，可以；以，凭借。因此翻译为：(这是)尽了职分的(事情),可以凭借(这个条件)打一仗。故选B。【点睛】翻译语句时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，思考命题者可能确定的赋分点。具体的方法是：首先找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅；然后按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，做到词达句顺。20B【详解】B.有误。正确翻译为：如果有作奸邪事情犯科条法令以及尽忠立功的人，应该交给主管的
32、官，判定他们受罚或者受赏。作奸犯科：做奸邪事情，触犯科条法令。注意：作奸：做了奸邪的事情；科：科条，法令。及：以及；为：做。故选B。21B【详解】翻译“今齐地方千里”一句时应注意两个关键词：一是“今”，应译为“现在”，不能译为“今天”；二是“地方”，为古今异义词，按古义应译为“土地方圆”。故选B。22B【详解】B正确的翻译应是：我的妻子认为我美，是偏爱我。“私”是偏爱的意思；故选B。23C【详解】C“既”应解释为“已经”。全句的翻译应为“已经到了成年，更加仰慕古代圣贤的学说”；故选C。24A【详解】A.有误。该项中“佣者”应翻译为“被雇佣的人”。故选A。25B【详解】B.句中的“谢”应翻译为“
33、道歉”。译句中的“道谢”有误。“秦王色挠，长跪而谢之”的意思是：秦王变了脸色，直身而跪，向唐雎道歉。故选B。26A【详解】A.正确翻译应为“没有礼貌地吆喝着给他”。故选A。27D【详解】D.有误。应理解为：齐国是大国，难以摸清它的情况。“测”在这里是“推测，估计”的意思，而非“测量”。故选D。28A【详解】这道题考查文言翻译的能力。A错在“乡”的理解。正确理解是：乡，同“向”，先前，从前。故选A。29D【详解】本题考查重点句子的翻译，翻译时，要忠于原文，不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅。注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意译为辅。D.句子的正确翻译为“温习学过的知识，可以得到新的理
34、解和体会，可以凭借这一点当老师了”。句中“新”是“新的理解和体会”，“可以”是“可以凭借”。选项错误。故选D。30B【详解】B“初为霖雨之操”是起先弹奏雨水连绵的乐曲，而不是弹曲子时下起了雨，该句应译为“起先弹奏雨水连绵的乐曲，再奏出山岩崩塌的音乐。”故选B。31B【详解】B应翻译为：大大小小的诉讼事件，虽然不能件件都明察，但一定要根据自己的诚心处理。“狱”是指诉讼事件。故B不正确。32C【详解】C.翻译有误。正确翻译为：一年以后，即使想进言，也没有什么可说的了。期（j）年：满一年。期，满。故选C。33C【详解】A.应译为“亲近贤臣，疏远小人，这是先汉兴盛的原因。”B. 应译为“人们只知道跟随
35、太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。”D. 应译为“山野中的雾气，空气中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。”故选C。34B【详解】B.句中“商旅不行”意思是“商人和旅客不能前行”。故选B。35D【详解】“微斯人，吾谁与归?”：如果没有这种人，我同谁一道呢？选项“这种人很少”翻译错误。故选D。36D【详解】D.有误。“群臣吏民能面刺寡人之过者”的意思是：大小官吏、百姓，能够当面批评我的过错的。37C【详解】C.“我的妻子对我有私心”是错误的，应是：我的妻子偏爱我。38C【详解】C正确翻译是：依照他的话(去做)，果然在(上游)几里外找到那石兽。39A【详解】A. “学学半”的意思是“教是学的一半”。40D【详解】试题分析：D.“数月之后，时时而间进”的意思是：几个月之后,偶尔有人进谏。“间”是“间或，偶尔”的意思。所以“还不时有人不断进谏”的翻译是错误的。故答案为D。第 19 页 共 19 页
