1、Lesson 25 Sending Pictures for Shipment寄送装运过程照片寄送装运过程照片业务提示业务提示 在在电电汇汇支支付付方方式式下，下，尽尽管管购购货货方方很很相相信信供供货货方方会会按按照照要要求求装装运运货货物，物，为为确确保保万万无无一一失，失，购购货货方方可可要要求求供供货货方方或或第第三三方方公公证证人人在在货货物物装装集集装装箱箱时时以以拍拍照照片片的的方方式式将将装装货货情情况况拍拍下下来，来，以以此此来来证证明明已已经经严严格格按按照照订订单单要要求求交交货。货。拍拍照照时，时，可可以以在在装装完完集集装装箱箱内内第第一一排排货货物物时时照照一一张张
2、照照片，片，装装到到中中间间时时再再照照一一张，张，最最后后在在集集装装箱箱关关门门前前再再照照一一张张照照片，片，并并将将集集装装箱箱号号和和铅铅封封号号照照上上。邮件范文邮件范文 Dear Sam,Regarding P/O No.B 321,the 3,000 sets Panafic Fax MachinesModel TF-78 were loaded into two 40 containers on 17 April.Thecontainer Nos.are EU995689 and EU556123.The seal numbers of thecontainers are C
3、417195 and C417197 respectively.Meanwhile,as requested we have sent you pictures about theloading process by EMS.Its tracking No.is EA853001565CN.We hope the shipment will prove to your satisfaction and look forward to receiving your remittance by T/T at an early date.Best regards,Wang DahaiSUNJIE T
4、RADE COMPANY62 Jiayuguan Rd.,Qingdao,China注解注解1.regarding:关于，也可写作 as regards,with regard to,in regard toRegarding Purchase Confirmation No.999,please ship the goodsas soon as possible.关于第999号购货确认书，请尽快装运。2.load:v.装货，装载 n.(一船）货物，装载量The goods will be loaded onto s/s“Peace”.货物将装和平号轮。The steamer is loade
5、d with coal.这条船装着煤。5.container:n.集装箱container No.集装箱号container bill of lading 集装箱提单container service 集装箱业务container ship 集装箱船container-ship v.用集装箱船装运container shipping 集装箱运输book shipping container 预订船运集装箱6.prove to ones satisfaction:令某人满意We are confident that our goods will prove to your satisfactio
6、n.我方相信我方的货物会令你方满意。7remittance:n.汇款；汇付make/send remittance for+金额We have sent remittance for USD 500 to cover the advertising expenses.我们已将500美元的广告费汇出。She sends a small remittance home to her parents each month.每个月她都给父母寄一笔小额汇款。remit:vt.汇寄；汇付We have already remitted your commission by check.我们已将你方佣金以支
7、票汇出。要点总结要点总结mregardingmcontainermseal numbermloading processmEMSmtracking No.mremittance by T/T词汇词汇要点总结要点总结m货物已装集装箱货物已装集装箱:The goods were loaded into containers.m集装箱的铅封号是集装箱的铅封号是：The seal numbers of the containers arem发发EMS寄送寄送：We have sent you.by EMS.m希望希望会令你方满意：会令你方满意：We hope.will prove to your satisfaction.m盼望收到盼望收到：We look forward to receiving.句型句型要点总结要点总结m说说明明装装船船时时间间,告告知知集集装装箱箱号号和和铅铅封封号。号。m说说明明照照片片已已发发快快递，递，告告知知快快递递查查询询号。号。m希希望望客客户户尽尽快快付付款。款。写作要点写作要点给客户去函寄送装运过程照片：给客户去函寄送装运过程照片：
