1、An Appreciation of American LiteratureUnit 9 F.Scott Fitzgerald英美文学欣赏（第四版）英美文学欣赏（第四版）作者简介作者简介弗朗西斯 司各特 菲兹杰拉德（Francis Scott Fitzgerald,1896 1940）是美国著名的现代小说家。其创作与被称为“喧嚣的 20 年代”或“爵士乐时代”（the Jazz Age）这一特殊时期密不可分，作者也因此被称为美国爵士时代的“优秀编年史家”和“桂冠诗人”。英美文学欣赏（第四版）菲兹杰拉德出生于美国中西部明尼苏达州一个商人家庭。幼时家境不佳，靠母亲方面亲戚的资助，在专为富人与贵族子
2、弟办的学校上学。第一次世界大战爆发后菲兹杰拉德应征入伍，他与泽尔达 赛瑞（Zelda Sayre）相爱并订婚。泽尔达才貌出众，向往奢华生活。菲兹杰拉德战后曾到纽约谋职，但收入不能令他满意，他决定靠写作赢得他们未来生活的保障。他的第一部书稿被出版商退还。泽尔达与他解除婚约。1920 年 3 月，小说人间天堂（This Side of Paradise）出版，菲兹杰拉德名声雀起。两人完婚。成名后的菲兹杰拉德旋即携妻子跨入富人世界，成为纽约和巴黎的社交名流，他甚至被冠以爵士时代“金童”的雅号。1922年秋，他定居在纽约长岛的豪华别墅里，过着了不起的盖茨比中描写的那种挥金如土的生活。他在崩溃（The
3、Crack-Up，1945）一书中，曾坦白承认他一直不信任有钱人，自己却不停地为金钱而劳累。英美文学欣赏（第四版）无节制的生活给菲兹杰拉德夫妇带来了巨大的身心痛苦。了不起的盖茨比（1924）发表之后不久，泽尔达得了精神病。后在医院度过余生，最终死于医院大火中。菲兹杰拉德本人酗酒过度，健康状况不断下降。逝世前三年，他移居好莱坞，靠写电影脚本为生。1940 年因心脏病猝死谢世。他的小说大多以爱情与金钱为主题，描绘对梦想的追求与破灭。菲茨杰拉德的其他著名作品有：短篇小说集爵士时代的故事（Tales of the Jazz Age,1922）、美丽的与被诅咒的（The Beautiful and Da
4、mned,1922）、夜色温柔（Tender is the Night,1934），及未完成 稿最后一个大亨（The Last Tycoon,1941）。菲茨杰拉德的作品节奏明快，语言流畅，想象丰富，具有浓郁的时代气息和巨大的艺术感染力。英美文学欣赏（第四版）作品简介作品简介 了不起的盖茨比是菲茨杰拉德最优秀的作品，也是 20 世纪初美国现实主义小说的杰作。盖茨比对他所结识的第一个“大家闺秀”黛西一见倾心，以为在她身上找到了完美理想的化身。但终因盖茨比缺乏维持他们关系所必不可少的金钱保证和家庭背景，她选择了世家子弟汤姆 布坎农做她的丈夫。五年以后，盖茨比通过非法经营成为巨富。他将自己的住宅选在
5、黛西家可以望见的对面，夜夜守望黛西家里那盏通宵不灭的绿灯。他大排筵宴广纳宾朋，只是为了换得黛西的回首一顾。盖茨比的惊人财富又使她心荡神摇，旧情萌动。英美文学欣赏（第四版）小说的高潮被安排在纽约一家旅馆的房间里，盖茨比要黛西当众表白她对自己的爱情。黛西的丈夫不失时机地揭露了盖茨比财富的不正当来源。这一实质性的打击使黛西再次动摇，重又回到了丈夫身边。汤姆为了表现自己对黛西的绝对掌握，准许黛西和盖茨比同车回家。路上，黛西开车撞死了汤姆的情人，盖茨比主动承担责任，帮她逃离现场。盖茨比将黛西送回家后，因担心他们夫妇发生不快，彻夜不眠，痴情地守望着黛西窗口的灯光。然而，受盖茨比委托前去探视情况的尼克看到的
6、却是汤姆和黛西对面而坐，“这幅画清清楚楚有一种很自然的亲密气氛，任何人都会说他们在一同阴谋策划。”汤姆情人的丈夫威尔逊认为盖茨比是他妻子的情人，且是致他妻子于非命的凶手而开枪打死了盖茨比。英美文学欣赏（第四版）了不起的盖茨比是一部关于美国梦的追寻及其幻灭的杰作。一方面作者菲兹杰拉德在小说中写尽了爵士时代的风情与美国梦的堕落；另一方面，他又非常崇尚主人公对梦想孜孜以求的顽强精神。盖茨比这一形象在菲兹杰拉德笔下极具魅力，其了不起处在于他使自己的物质成功绝对服从于自己的梦想，以及他追求自己梦想所具有的大无畏气概和坚定不移的决心。小说的悲剧性在于：盖茨比的理想化身竟是一个“金姑娘”。他的理想追求必须建
7、立在物欲和金钱的基础上，而其物质成功的基础又是那般脆弱至不堪一击。故事本身及主人公命运都是悲剧性的，它是一个时代的寓言，也是一个把爱情建立在物质基础之上的悲剧。英美文学欣赏（第四版）作品欣赏作品欣赏 下面选注的是本书第三章。第一次世界大战之后，随着美国庞大的军事工业在战后转产农用，经济得到了前所未有的迅猛发展，生活方式得到极大改变。同时，以私酒买卖猖獗、团伙犯罪横行为标志，也不可避免地带来了社会黑暗和道德堕落。这些时代特征在了不起的盖茨比中有精确深刻的描述。小说叙事者尼克（Nick Carraway）是盖茨比宴会上少数几个被邀请的宾客之一，通过他的视角，展示了盖茨比的豪华盛宴，“男男女女像飞蛾
8、一般在笑语、香槟和繁星中间来来往往”，却几乎无人认识盖茨比。所有的人都在尽情享乐，唯独盖茨比犹如置身世外。宴会通宵达旦，待宾客散去，只剩盖茨比孤独一人，阳台伫立。选文中盖茨比大宴宾客的豪华场景和那来者不拒的慷慨气度彰显了当时铺张挥霍、醉生梦死的时代面貌。宴会表面的繁华和主人公内心的落寞形成了鲜明的对比。英美文学欣赏（第四版）no thin five-piece affair,but a whole pitful of oboes and trombones and saxophones and viols and cornets and piccolos,and low and high dr
9、ums.绝不是什么五人小乐队，而是配备齐全的 整班人马，双簧管、长号、萨克斯管、六弦提琴、短号、短笛、高低音铜鼓，应有尽有。（注解：选文中盖茨比大宴宾客的豪华场景和那来者不拒的慷慨气度彰显了当时铺张挥霍、醉生梦死的时代面貌。）英美文学欣赏（第四版）the easy money in the vicinity and convinced that it was theirs for a few words in the right key唾手可得的钱就近在眼前，只要几句话说得投机钱就到手了。（注解：指正在推销东西的英国人认为他们可以轻松地从前来参加聚会的美国富人身上赚到钱。）英美文学欣赏（第四版
10、）representing the staid nobility of the country-sideEast Egg condescending to West Egg代表庄重的乡村贵族东卵区的贵族屈尊光临西卵区。（注解：West Egg 指盖茨比住的区，代表新发迹的有钱人；East Egg 指老牌贵族的宅邸，那儿的人从小就生活富裕，一般看不起东卵区的人。）英美文学欣赏（第四版）A humorous suggestion was made that she sing the notes on her face有人开玩笑，建议她唱脸上那些音符。（注解：此处是说眼泪碰到画得很浓的睫毛，变成黑墨
11、水，淌到脸颊上，很像音符。）Questions 1.What can you infer from this chapter about some characteristics of Gatsby?2.How do you think Gatsby illustrates the paradox of“American Dream”?英美文学欣赏（第四版）n QuotationsThe test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in mind at the same time and still retain the ability to function.Francis Scott Fitzgerald英美文学欣赏（第四版）
