1、文言文点读翻译练习点读点读30分分解词解词20分分翻译翻译50分分目录1.卿卿卿卿2.解砒药解砒药3.孙必振孙必振4.牛飞牛飞5.王冕王冕6.张良取履张良取履7.刻舟求剑刻舟求剑8.白居易白居易9.斗牛与飞雁斗牛与飞雁10.秦生秦生11.箪醪投川箪醪投川12.眠中斫人眠中斫人13.磁州锻坊磁州锻坊14.石崇斩石崇斩15.王蓝田性急王蓝田性急16.功深力到无早晚也功深力到无早晚也17.水滴石穿水滴石穿18.刚峰宦囊刚峰宦囊19.君贵清静君贵清静20.为者常成，行者常至为者常成，行者常至点读翻译练习一点读翻译练习一王安丰妇常王安丰妇常卿安丰安丰曰妇人卿婿于安丰安丰曰妇人卿婿于礼为不敬后勿复礼为不敬
2、后勿复尔妇曰亲卿爱卿妇曰亲卿爱卿是以卿卿卿卿我不卿卿谁当卿卿遂恒我不卿卿谁当卿卿遂恒听之之点读翻译练习二点读翻译练习二长山某卖解砒药长山某卖解砒药即垂危灌之无不活然危灌之无不活然秘其其方不传人一日不传人一日以株连被逮妻弟株连被逮妻弟饷狱食狱食隐置砒霜坐待食置砒霜坐待食已乃告之不信少顷腹中溃乃告之不信少顷腹中溃动始大惊骂曰畜生速向城中动始大惊骂曰畜生速向城中物色薜薜b荔爪荔爪为末清水一盏为末清水一盏将来妻弟来妻弟如言觅至某已呕泻言觅至某已呕泻欲死急服之立刻而愈其方死急服之立刻而愈其方始传传点读翻译练习三点读翻译练习三孙必振渡江孙必振渡江值大风雷舟船荡摇同舟大大风雷舟船荡摇同舟大恐忽见金甲神立云中
3、手持金字牌恐忽见金甲神立云中手持金字牌下示诸人诸人共仰视之上书孙必振三字甚共仰视之上书孙必振三字甚真众谓孙必汝众谓孙必汝有犯天有犯天谴请自为一舟勿请自为一舟勿相累孙孙尚无言众不无言众不待其肯可视旁有小舟共推置其上孙待其肯可视旁有小舟共推置其上孙既登舟登舟回首回首则前舟前舟覆矣矣点读翻译练习三（答案）点读翻译练习三（答案）孙必振渡江，孙必振渡江，值大风雷，大风雷，舟船荡摇，同舟大恐。忽见金舟船荡摇，同舟大恐。忽见金甲神立云中，手持金字牌甲神立云中，手持金字牌下示。诸人共仰视之，上书诸人共仰视之，上书“孙必振孙必振”三字（，）甚三字（，）甚真。众谓孙：众谓孙：“必汝有犯天必汝有犯天谴，请自为一舟，
4、请自为一舟，勿勿相累。”孙孙尚无言，众不待无言，众不待其肯可，视旁有小舟，共推置其肯可，视旁有小舟，共推置其上。孙其上。孙既登舟，回首，登舟，回首，则前前舟舟覆矣。矣。孙必振渡江时，遇上了大孙必振渡江时，遇上了大风雷，船颠簸摇晃，同船的人风雷，船颠簸摇晃，同船的人非常惊恐。忽然看见一个穿着非常惊恐。忽然看见一个穿着金甲的天神站在云中，手里拿金甲的天神站在云中，手里拿着一面金字牌给下面的人看。着一面金字牌给下面的人看。众人一起仰脸看，只见上面写众人一起仰脸看，只见上面写着着“孙必振孙必振”三个字，非常清三个字，非常清楚。大家对孙必振说：楚。大家对孙必振说：“一定一定是你受到了上天的责罚，请你是你
5、受到了上天的责罚，请你独自乘一只船，别连累我们。独自乘一只船，别连累我们。”孙必振还没答话，众人也不等孙必振还没答话，众人也不等他同意，见旁边有只小船，就他同意，见旁边有只小船，就一起动手把他推到那船上。孙一起动手把他推到那船上。孙必振登到那船上后，回头一看，必振登到那船上后，回头一看，只见先前的那条船已经翻了。只见先前的那条船已经翻了。1.值值：遇上。：遇上。2.下下：作状语，向下。：作状语，向下。3.示示：给：给看。看。4.真真：清楚，真亮。：清楚，真亮。5.谴谴：责罚。：责罚。6.相相：指代性副词，此处指：指代性副词，此处指“我我们们”。7.累累：牵连，连累。：牵连，连累。8.尚尚：副词
6、，还。：副词，还。9.既既：副词，已经，：副词，已经，之后。之后。10.则则：表示意外（：表示意外（“原来原来”）或）或发现（发现（“只见只见”）。此处为后）。此处为后者。者。11.覆覆：翻。：翻。点读翻译练习四点读翻译练习四邑人某购一牛颇健夜梦牛生两翼飞去人某购一牛颇健夜梦牛生两翼飞去以为不祥疑有丧失牵入市损价售之以为不祥疑有丧失牵入市损价售之以巾裹巾裹金缠臂上归至半途见有鹰食残兔近之甚驯金缠臂上归至半途见有鹰食残兔近之甚驯遂以巾头遂以巾头絷股臂之鹰屡摆扑之鹰屡摆扑把捉稍懈带巾捉稍懈带巾腾去此虽定数腾去此虽定数然不疑梦不贪拾不疑梦不贪拾遗则则走者何者何遽能飞哉能飞哉点读翻译练习四（答案）点读
7、翻译练习四（答案）邑人某，购一牛，颇人某，购一牛，颇健。夜梦牛生两翼飞去，健。夜梦牛生两翼飞去，以为不祥，疑有丧失。牵以为不祥，疑有丧失。牵入市损价售之，入市损价售之，以巾裹金巾裹金缠臂上。归至半途，见有缠臂上。归至半途，见有鹰食残兔，近之，甚驯。鹰食残兔，近之，甚驯。遂以巾头遂以巾头絷股，臂之。鹰之。鹰屡摆扑，屡摆扑，把捉稍懈，带巾捉稍懈，带巾腾去。此虽定数，腾去。此虽定数，然不疑不疑梦，不贪拾梦，不贪拾遗，则则走者何者何遽能飞哉？能飞哉？本县有个人买了一头牛，非常本县有个人买了一头牛，非常健壮。夜里梦见牛长了两个翅膀飞健壮。夜里梦见牛长了两个翅膀飞走了。他认为很不吉利，疑心牛会走了。他认为
8、很不吉利，疑心牛会丢失，就牵到集市上减价卖了，然丢失，就牵到集市上减价卖了，然后用布巾包上银子缠在胳臂上。回后用布巾包上银子缠在胳臂上。回家走到半路上，看见有只鹰在吃剩家走到半路上，看见有只鹰在吃剩下的兔子；靠近它，那鹰很温驯。下的兔子；靠近它，那鹰很温驯。于是就用布巾头捆住鹰的腿，把鹰于是就用布巾头捆住鹰的腿，把鹰架在胳臂上。那鹰屡次摆动身子扑架在胳臂上。那鹰屡次摆动身子扑打翅膀，捉得稍微松了些，那鹰就打翅膀，捉得稍微松了些，那鹰就带着布巾腾身飞走了。这虽然是命带着布巾腾身飞走了。这虽然是命中注定的，但是如果这人不疑心梦，中注定的，但是如果这人不疑心梦，不贪心拾取路上丢的东西，那么地不贪心拾
9、取路上丢的东西，那么地上跑的牛怎么就会飞掉呢？上跑的牛怎么就会飞掉呢？1.邑邑：县。此处指作者所在的县。：县。此处指作者所在的县。2.以以：介词，：介词，“用用”。3.絷絷：捆，系。：捆，系。4.股股：大腿。：大腿。5.臂臂：名词作动词，：名词作动词，“架在胳臂上架在胳臂上”。6.把把：捉。：捉。7.然然：转折连词，：转折连词，“然而然而”。8.遗遗：遗留，丢失。此处作名词，：遗留，丢失。此处作名词，“丢失的东西丢失的东西”。9.走走：跑。：跑。10.遽遽：副词，：副词，“就就”。点读翻译练习五点读翻译练习五王冕王冕者诸暨人七八岁时父命牧牛陇上诸暨人七八岁时父命牧牛陇上窃入学舍听诸生诵书听窃入
10、学舍听诸生诵书听已辄默记暮归忘其辄默记暮归忘其牛牛或牵牛来责蹊田父怒挞之牵牛来责蹊田父怒挞之已而复如初母复如初母曰儿曰儿痴如此如此曷不不听其所为冕因其所为冕因去依僧寺以依僧寺以居夜潜出坐佛膝上执居夜潜出坐佛膝上执策映长明灯读之琅琅映长明灯读之琅琅达旦佛像多土偶狞恶可怖冕小儿达旦佛像多土偶狞恶可怖冕小儿恬若不见若不见点读翻译练习五（答案）点读翻译练习五（答案）王冕王冕者者，诸暨人。七八，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上岁时，父命牧牛陇上，窃入窃入学舍，听诸生诵书学舍，听诸生诵书(;)(;)听听已已，辄默记。暮归，忘其牛。辄默记。暮归，忘其牛。或或牵牛来责蹊田，父怒牵牛来责蹊田，父怒，挞之。挞之。已
11、而已而复如初。母曰：复如初。母曰：“儿儿痴痴如此，如此，曷曷不不听听其所为其所为?”?”冕因冕因去去，依僧寺以居。夜潜出，依僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执坐佛膝上，执策策映长明灯读映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，之，琅琅达旦。佛像多土偶，狞恶可怖狞恶可怖，冕小儿，冕小儿，恬恬若不若不见。见。1.者者：助词，用在判断句的主语之：助词，用在判断句的主语之后，表示提顿，并引出下文。后，表示提顿，并引出下文。2.已已：完毕，结束。：完毕，结束。3.或或：有人。：有人。4.已而已而：事后，后来。：事后，后来。5.痴痴：迷恋，入迷。：迷恋，入迷。6.曷曷：疑问副词，：疑问副词，“为什么为什么”。7.听
12、听：任凭，任由。：任凭，任由。8.去去：离开（家）。：离开（家）。9.策策：书册。：书册。10.恬恬：安然，满不在乎：安然，满不在乎。王冕是诸暨县人。七八岁时，父王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他到田埂上放牛，他却偷偷地跑亲叫他到田埂上放牛，他却偷偷地跑进学堂听学生念书，听完就默默地记进学堂听学生念书，听完就默默地记下。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记下。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。有人牵着他丢的牛，来责怪牛踩了。有人牵着他丢的牛，来责怪牛踩了人家的田地。王冕的父亲很生气，了人家的田地。王冕的父亲很生气，打了王冕一顿。过后，他仍是这样。打了王冕一顿。过后，他仍是这样。他的母亲说：他的母亲说：“
13、孩子这样入迷，为什孩子这样入迷，为什么不由着他呢？么不由着他呢？”王冕于是离开家，王冕于是离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就悄悄寄住在寺庙里。一到夜里，他就悄悄地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里捧着书，就着佛像前长明灯诵读，书捧着书，就着佛像前长明灯诵读，书声琅琅，一直读到天亮。佛像多是泥声琅琅，一直读到天亮。佛像多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。像没有看见似的。点读翻译练习六点读翻译练习六(张张)良尝闲从容步游下邳良尝闲从容步游下邳(p)圯圯(y
14、 桥桥)上有上有一老父一老父衣衣褐至良褐至良所所直堕其履圯下直堕其履圯下顾顾谓良曰孺子谓良曰孺子下取履良鄂下取履良鄂(通通“愕愕”)然欲然欲殴殴之为其老强忍下之为其老强忍下取履父曰取履父曰履履我良我良业业为取履因长跪履之父以足受为取履因长跪履之父以足受笑而去良笑而去良殊殊大惊随大惊随目目之父去里之父去里所所复还曰孺子可复还曰孺子可教矣后五日平明与我会此良因教矣后五日平明与我会此良因怪怪之跪曰诺之跪曰诺点读翻译练习六（答案）点读翻译练习六（答案）良 尝 闲 从 容 步 游 下 邳良 尝 闲 从 容 步 游 下 邳（p）圯（）圯（y 桥）上。有一桥）上。有一老父，老父，衣褐，至良褐，至良所，直堕，
15、直堕其履圯下，其履圯下，顾谓良曰：谓良曰：“孺孺子，下取履！子，下取履！”良鄂然，欲良鄂然，欲殴之。为其老，强忍，下取之。为其老，强忍，下取履。父曰：履。父曰：“履我！我！”良良业为取履，因长跪履之。父以为取履，因长跪履之。父以足受，笑而去。良足受，笑而去。良殊大惊，大惊，随随目之。父去里之。父去里所，复还，复还，曰：曰：“孺子可教矣！后五日孺子可教矣！后五日平明，与我会此。平明，与我会此。”良因良因怪之，跪曰：之，跪曰：“诺。诺。”张良闲暇时曾经在下邳县桥上张良闲暇时曾经在下邳县桥上散步游玩。有一个老人，穿着麻布散步游玩。有一个老人，穿着麻布短衣，走到张良所在的地方，把自短衣，走到张良所在的
16、地方，把自己的鞋子掉到桥下面，回头对张良己的鞋子掉到桥下面，回头对张良说：说：“小孩子，下去把我的鞋子捡小孩子，下去把我的鞋子捡上来！上来！”张良很惊愕，想打他。但张良很惊愕，想打他。但看他年老，勉强忍住气，下去捡回看他年老，勉强忍住气，下去捡回了鞋。老人又说：了鞋。老人又说：“给我穿上！给我穿上！”张良已经替他取回了鞋子，就跪下张良已经替他取回了鞋子，就跪下给他穿上。老人伸着脚让张良给他给他穿上。老人伸着脚让张良给他穿上，就笑着走了。张良非常吃惊，穿上，就笑着走了。张良非常吃惊，目送老人走去。老人走了大约一里目送老人走去。老人走了大约一里路，又回来了，说：路，又回来了，说：“你这孩子值你这孩
17、子值得指教呀！五天后黎明，与我在此得指教呀！五天后黎明，与我在此相会。相会。”张良更加奇怪，跪在地上张良更加奇怪，跪在地上说：说：“好。好。”1.衣衣：名词作动词，穿。：名词作动词，穿。衣褐：衣褐：穿着麻布短衣。穿着麻布短衣。2.所所：名词，处所，地方。：名词，处所，地方。3.顾顾：回头。：回头。4.殴殴：打。：打。5.履履：名词作动词，穿。：名词作动词，穿。6.业业：已经。：已经。7.殊殊：很。：很。8.目目：名词作动词，看。：名词作动词，看。9.所所：表约数，相当于：表约数，相当于“许许”。10.怪怪：形容词意动，觉得奇怪。形容词意动，觉得奇怪。点读翻译练习七点读翻译练习七 楚人有涉江楚人
18、有涉江者者其剑自舟中坠于水其剑自舟中坠于水遽契遽契其舟曰其舟曰是是吾剑吾剑之之所从坠舟止从其所锲所从坠舟止从其所锲者者入入水水求求之舟已行矣而剑不行求剑若此不亦之舟已行矣而剑不行求剑若此不亦惑惑乎以乎以故故法为其国与此同时已法为其国与此同时已徙徙矣而法不徙矣而法不徙以此为治岂不难哉以此为治岂不难哉点读翻译练习七（答案）点读翻译练习七（答案）楚人有涉江楚人有涉江者，者，其剑自其剑自舟中坠于水，舟中坠于水，遽契遽契其舟曰：其舟曰：“是是吾剑吾剑之之所从坠。所从坠。”舟止，舟止，从其所契从其所契者者入水入水求求之。舟已之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，行矣，而剑不行，求剑若此，不亦不亦惑惑乎？以乎？
19、以故故法为其国与法为其国与此同。时已此同。时已徙徙矣，而法不徙，矣，而法不徙，以此为治，岂不难哉？以此为治，岂不难哉？楚国有个渡江的人，他楚国有个渡江的人，他的剑从船上掉到了水里，他的剑从船上掉到了水里，他就马上在船上刻了个记号，就马上在船上刻了个记号，说：说：“这是我的剑掉下去的这是我的剑掉下去的地方。地方。”船停下后，他就从船停下后，他就从刻记号的地方下水找剑。船刻记号的地方下水找剑。船已经走了，可是剑并没有移已经走了，可是剑并没有移动，像这样来找剑，不是太动，像这样来找剑，不是太荒谬了吗？用前代的法令来荒谬了吗？用前代的法令来治理国家的人，就和这人一治理国家的人，就和这人一样。时势已经改
20、变了，但法样。时势已经改变了，但法令不改变，用这种方式来治令不改变，用这种方式来治理国家，怎么不困难吗？理国家，怎么不困难吗？1.者者：代词，：代词，的人。的人。2.遽遽：副词，立即，马上。：副词，立即，马上。3.锲锲：刻。：刻。4.是是：指示代词，这。：指示代词，这。5.之之：结构助词，的。：结构助词，的。6.者者：代词，：代词，的地方。的地方。7.求求：寻找。：寻找。8.惑惑：糊涂，荒谬。：糊涂，荒谬。9.故故：旧的，前代的。：旧的，前代的。10.徙徙：改变，变化。：改变，变化。点读翻译练习八点读翻译练习八白尚书应白尚书应举举初至京以诗初至京以诗谒谒顾著作顾睹顾著作顾睹姓名姓名熟熟视白公曰
21、米价视白公曰米价方方贵居亦弗易乃贵居亦弗易乃披披卷卷首篇曰首篇曰离离离离原上草一岁一枯荣野火烧不尽原上草一岁一枯荣野火烧不尽春风吹又生即春风吹又生即嗟嗟赏曰道得赏曰道得个个语居即易矣语居即易矣因因为之延为之延誉誉声名大振声名大振白居易官至兵部白居易官至兵部尚书，故称。尚书，故称。著作，即著作，即“著作著作郎郎”，官名。此，官名。此处指诗人顾况。处指诗人顾况。点读翻译练习八答案点读翻译练习八答案白尚书应白尚书应举举，初至京，初至京，以诗以诗谒谒顾著作。顾睹姓名，顾著作。顾睹姓名，熟熟视白公曰：视白公曰：“米价米价方方贵，贵，居亦弗易。居亦弗易。”乃乃披披卷。首卷。首篇曰：篇曰：“离离离离原上草，
22、一原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。春风吹又生。”即即嗟嗟赏曰：赏曰：“道得道得个个语，居即易矣。语，居即易矣。”因因为之延为之延誉誉，声名大振。，声名大振。（张固（张固幽闲鼓吹幽闲鼓吹）白居易要参加科举考试，刚到白居易要参加科举考试，刚到京都长安时，带着自己的诗稿去拜京都长安时，带着自己的诗稿去拜见著作郎顾况。顾况看到诗稿上白见著作郎顾况。顾况看到诗稿上白居易的姓名，又仔细地看了看白居居易的姓名，又仔细地看了看白居易，说：易，说：“长安米正贵，要在这里长安米正贵，要在这里居住也不容易啊！居住也不容易啊！”这才翻看他的这才翻看他的诗稿，其中的第一篇写道：诗稿，其
23、中的第一篇写道：“古原古原上的野草多么茂盛，每年枯萎又每上的野草多么茂盛，每年枯萎又每年新生。熊熊野火不能将它烧尽，年新生。熊熊野火不能将它烧尽，春风吹过它又重新获生命。春风吹过它又重新获生命。”顾况顾况马上赞叹说：马上赞叹说：“能写出这样的诗句，能写出这样的诗句，住下去就容易了。住下去就容易了。”于是，顾况于是，顾况就为他传扬美名，白居易的名声就就为他传扬美名，白居易的名声就大大传开了。大大传开了。1.举举：科举考试。：科举考试。2.谒谒：拜见，投谒。：拜见，投谒。3.熟熟：仔细，认真。：仔细，认真。4.方方：正。：正。5.披披：打开，翻阅。：打开，翻阅。6.离离离离：茂密的样子。：茂密的样
24、子。7.嗟嗟：叹。：叹。8.个个：此，这。：此，这。9.因因：于是。：于是。10.誉誉：名声，美名。：名声，美名。点读翻译练习九点读翻译练习九斗牛与飞雁斗牛与飞雁（苏轼）（苏轼）有有藏戴嵩斗牛者以戴嵩斗牛者以锦囊系肘自随出于客观旁囊系肘自随出于客观旁有牧童曰斗牛力在前尾入两有牧童曰斗牛力在前尾入两股间今画斗间今画斗而尾尾掉何也黄筌画飞雁颈足皆展黄筌画飞雁颈足皆展或曰飞鸟缩颈则展足缩足曰飞鸟缩颈则展足缩足则展颈无两展者验之则展颈无两展者验之信然（注：戴嵩、黄筌，唐代名画家。）（注：戴嵩、黄筌，唐代名画家。）1.牧童等人为何能指出画中的错误？牧童等人为何能指出画中的错误？2.你从本文得到何启示？你
25、从本文得到何启示？点读翻译练习九答案点读翻译练习九答案斗牛与飞雁斗牛与飞雁（苏轼）（苏轼）有有藏藏戴嵩戴嵩斗牛斗牛者，者，以以锦锦囊系肘自随，出于客观。囊系肘自随，出于客观。旁有牧童曰：旁有牧童曰：“斗牛力在前，斗牛力在前，尾入两尾入两股股间。今画斗间。今画斗而而尾尾掉掉，何也何也？”黄筌画飞雁，颈足黄筌画飞雁，颈足皆展。皆展。或或曰：曰：“飞鸟缩颈则飞鸟缩颈则展足，缩足则展颈，无两展展足，缩足则展颈，无两展者。者。”验之验之信然信然。1.牧童等人为何能指出画中的错牧童等人为何能指出画中的错误？误？答：牧童等人有生活经验，细心答：牧童等人有生活经验，细心观察过，了解真实的情况。观察过，了解真实
26、的情况。2.你得到何启示？你得到何启示？实践出真知。实践出真知。艺术创作来源于生活，艺术创作来源于生活，“真真”是艺术的生命，是是艺术的生命，是“善善”和和“美美”的基础。没有的基础。没有“真真”，就谈不上，就谈不上“善善”和和“美美”了。了。一个收藏戴嵩一个收藏戴嵩 斗牛斗牛图的人，用锦缎做成的袋挂在图的人，用锦缎做成的袋挂在手臂上随身携带它。在给客人手臂上随身携带它。在给客人观赏的时候，旁边有个牧童说观赏的时候，旁边有个牧童说道：道：“斗牛发力在前，尾巴紧斗牛发力在前，尾巴紧夹在两条后腿之间；现在这幅夹在两条后腿之间；现在这幅画却画成摇动的，这是为什么画却画成摇动的，这是为什么呀？呀？”黄
27、筌画飞翔的大雁，黄筌画飞翔的大雁，头颈和脚都是伸展的样子。有头颈和脚都是伸展的样子。有人说：人说：“鸟在飞翔的时候，脖鸟在飞翔的时候，脖子收缩腿就伸展，腿蜷起来脖子收缩腿就伸展，腿蜷起来脖子就伸展，没有两样都伸展开子就伸展，没有两样都伸展开的。的。”验证后果真如此。验证后果真如此。1.藏：藏：收藏，存放。收藏，存放。2.锦：锦：有彩色花纹的丝织品。有彩色花纹的丝织品。3.股：股：大腿。大腿。4.而：而：却。却。5.掉：掉：摆动，摇晃。摆动，摇晃。6.何：何：为什么。为什么。7.也：也：疑问语气词，呀，呢。疑问语气词，呀，呢。8.或：或：不定代词，有人。不定代词，有人。9.信：信：确实，真的。确
28、实，真的。10.然：然：这样，如此。这样，如此。点读翻译练习十点读翻译练习十莱州秦生制药酒误投毒味未忍倾弃莱州秦生制药酒误投毒味未忍倾弃封而而置之置之积年余夜年余夜适思饮而无所得酒忽忆思饮而无所得酒忽忆所藏启藏启封嗅之芳烈喷溢肠痒嗅之芳烈喷溢肠痒涎流不可制止取盏将尝流不可制止取盏将尝妻妻苦劝谏生笑曰劝谏生笑曰快饮而死胜于馋渴而死多矣饮而死胜于馋渴而死多矣一盏既尽倒瓶再斟妻一盏既尽倒瓶再斟妻覆其瓶满屋流溢生伏地其瓶满屋流溢生伏地而而牛饮之少时腹痛口噤中夜而卒饮之少时腹痛口噤中夜而卒点读：点读：30（误一处扣（误一处扣2分）分）解释：解释：20（每词（每词2分）分）翻译：翻译：50（误一处扣（误一
29、处扣2分）分）点读翻译练习十答案点读翻译练习十答案莱州秦生制药酒，误投莱州秦生制药酒，误投毒味，未忍倾弃，毒味，未忍倾弃，封而置之。而置之。积年余，夜年余，夜适思饮，而无所思饮，而无所得酒。忽忆得酒。忽忆所藏，启藏，启封嗅之，嗅之，芳烈喷溢，肠痒芳烈喷溢，肠痒涎流，不可流，不可制止。取盏将尝，妻制止。取盏将尝，妻苦劝谏。劝谏。生笑曰：生笑曰：“快饮而死胜于馋饮而死胜于馋渴而死多矣！渴而死多矣！”一盏既尽，一盏既尽，倒瓶再斟。妻倒瓶再斟。妻覆其瓶，满屋其瓶，满屋流溢，生伏地而流溢，生伏地而牛饮之。少饮之。少时，腹痛口噤，中夜而卒。时，腹痛口噤，中夜而卒。莱州有个姓秦的年轻人，他配莱州有个姓秦的年
30、轻人，他配制药酒时，不小心放进了毒药，却制药酒时，不小心放进了毒药，却不舍得倒掉，就封好放了起来。过不舍得倒掉，就封好放了起来。过了一年多，有天夜里他正好想渴酒，了一年多，有天夜里他正好想渴酒，可是没有地方弄到。他忽然想起了可是没有地方弄到。他忽然想起了先前存放的酒，打开封头一闻，只先前存放的酒，打开封头一闻，只觉得酒香扑鼻，肠子直痒，口水直觉得酒香扑鼻，肠子直痒，口水直流，自己也控制不住。他拿来酒杯流，自己也控制不住。他拿来酒杯要渴，妻子竭力劝阻，他笑着说：要渴，妻子竭力劝阻，他笑着说：“痛痛快快地渴了死去，比馋死强痛痛快快地渴了死去，比馋死强多了！多了！”一杯喝完，放倒酒瓶又倒。一杯喝完，
31、放倒酒瓶又倒。他妻子打翻了酒瓶，酒液满屋流淌。他妻子打翻了酒瓶，酒液满屋流淌。他就趴在地上，像牛一样地喝。不他就趴在地上，像牛一样地喝。不一会儿，肚子疼痛，嘴说不出话，一会儿，肚子疼痛，嘴说不出话，半夜就死了。半夜就死了。1.封封：封存。：封存。2.积积：经历，过了。：经历，过了。3.适适：恰好。：恰好。4.所所：助词，用在动词前，构成名：助词，用在动词前，构成名词性短语。词性短语。5.封封：封头，封口。：封头，封口。6.涎涎：口水。：口水。7.苦苦：尽力地，耐心地。：尽力地，耐心地。8.快快：痛快，舒服。：痛快，舒服。9.覆覆：翻。此处为使动，打翻。：翻。此处为使动，打翻。10.牛牛：名词作
32、状语，像牛一样。：名词作状语，像牛一样。点读翻译练习（十一）箪醪投川点读翻译练习（十一）箪醪投川昔者良将之用兵有昔者良将之用兵有馈箪醪者箪醪者使投投诸河河与士卒同流与士卒同流而饮饮夫一箪之醪不能一箪之醪不能味一河一河之水水而三军之士思为致死者三军之士思为致死者以滋味滋味之及己也及己也点读翻译练习（十一）箪醪投川答案点读翻译练习（十一）箪醪投川答案 从前有一位优秀的将从前有一位优秀的将领，有人送给他的一坛美领，有人送给他的一坛美酒，他让人把酒倒在河中，酒，他让人把酒倒在河中，与士卒们一同喝河里的水。与士卒们一同喝河里的水。一坛酒不能使一河的水都一坛酒不能使一河的水都有酒味，然而三军士卒都有酒味，
33、然而三军士卒都愿意为将军效死，这是因愿意为将军效死，这是因为他们认为自己也尝到了为他们认为自己也尝到了酒的滋味啊。酒的滋味啊。昔者良将之用兵，昔者良将之用兵，有有馈馈箪醪者，箪醪者，使使投投诸诸河，河，与士卒同流与士卒同流而而饮。饮。夫夫一一箪之醪不能箪之醪不能味味一河一河之之水，水，而而三军之士思为致死者，三军之士思为致死者，以以滋味滋味之之及己也。及己也。1.馈：赠。馈：赠。2.使：派人。使：派人。3.诸：诸：“之于之于”。4.而：连词，表修饰。而：连词，表修饰。5.夫：句首发语词。夫：句首发语词。6.味：名词使动用法。味：名词使动用法。使使有味。有味。7.之：结构助词，的。之：结构助词，
34、的。8.而：转折连词，却。而：转折连词，却。9.以：认为，以为。以：认为，以为。10.之：结构助词，用在主谓之：结构助词，用在主谓间，取消句子独立性。间，取消句子独立性。点读翻译练习十二点读翻译练习十二魏武常魏武常云我眠中不可我眠中不可妄近近便近近便斫人亦人亦不自觉左右宜深不自觉左右宜深慎此后此后阳眠所眠所幸一人一人窃以以被覆之被覆之因便斫杀自便斫杀自尔每眠左右每眠左右莫敢近者敢近者点读翻译练习十二答案点读翻译练习十二答案魏武常魏武常云：“我眠我眠中不可中不可妄近，近便近，近便斫人，人，亦不自觉。左右宜深亦不自觉。左右宜深慎此。此。”后后阳眠，所眠，所幸一一人人窃以被覆之，以被覆之，因便斫便斫
35、杀。自杀。自尔每眠，左右每眠，左右莫敢近者。敢近者。魏武帝常说：魏武帝常说：“我睡觉我睡觉的时候不要随便靠近我，靠的时候不要随便靠近我，靠近我便会砍人，并且自己也近我便会砍人，并且自己也不知道。我身边的人应该特不知道。我身边的人应该特别注意这一点。别注意这一点。”后来有一后来有一次他假装入睡，有个他宠幸次他假装入睡，有个他宠幸的人悄悄地给他盖被子，于的人悄悄地给他盖被子，于是魏武帝就将那人砍死了。是魏武帝就将那人砍死了。从那以后，每当睡觉，身边从那以后，每当睡觉，身边人员再也没有敢靠近的了。人员再也没有敢靠近的了。云云：说。说。妄：妄：随便，胡乱。随便，胡乱。斫：斫：砍。砍。慎：慎：小心。小心
36、。阳：阳：假装。假装。幸：幸：宠爱。宠爱。窃：窃：悄悄地。悄悄地。因：因：于是。于是。尔：尔：指示代词，那。指示代词，那。莫：莫：否定代词，没有谁。否定代词，没有谁。点读翻译练习十三点读翻译练习十三 余出使至磁州锻坊观炼铁余出使至磁州锻坊观炼铁方方识真钢凡识真钢凡铁铁之之有钢者如面中有筋有钢者如面中有筋濯濯尽柔面则面筋乃尽柔面则面筋乃见见炼钢亦炼钢亦然但然但取精铁锻之百余火每锻称之取精铁锻之百余火每锻称之一锻一轻至一锻一轻至累累锻而斤两不减则纯钢也锻而斤两不减则纯钢也虽虽百百炼不炼不耗耗矣此乃铁之精纯者其色清明磨莹之矣此乃铁之精纯者其色清明磨莹之则黯黯然青且黑与常铁则黯黯然青且黑与常铁迥迥异亦
37、有炼之至尽异亦有炼之至尽而全无钢者皆系地之所产而全无钢者皆系地之所产点读翻译练习（十三）答案点读翻译练习（十三）答案（世间锻铁所谓钢铁者，用柔铁屈盘之，乃以（世间锻铁所谓钢铁者，用柔铁屈盘之，乃以“生生铁铁”陷其间，泥封炼之，锻令相入，谓之陷其间，泥封炼之，锻令相入，谓之“团钢团钢”，亦谓之亦谓之“灌钢灌钢”。此乃伪钢耳，暂假生铁以为坚。二。此乃伪钢耳，暂假生铁以为坚。二三炼则生铁自熟，仍是柔铁，然而天下莫以为非者，三炼则生铁自熟，仍是柔铁，然而天下莫以为非者，盖未识真钢耳。）盖未识真钢耳。）予出使至磁州锻坊，予出使至磁州锻坊，观炼铁，观炼铁，方方识真钢。凡铁识真钢。凡铁之之有有钢者，如面中有
38、筋，钢者，如面中有筋，濯濯尽柔面，尽柔面，则面筋乃则面筋乃见见。炼钢亦。炼钢亦然然，但但取取精铁，锻之百余火，每锻称之，精铁，锻之百余火，每锻称之，一锻一轻，至一锻一轻，至累累锻而斤两不减，锻而斤两不减，则纯钢也，则纯钢也，虽虽百炼不百炼不耗耗矣。此矣。此乃铁之精纯者，其色清明，磨乃铁之精纯者，其色清明，磨莹之，则黯黯然青且黑，与常莹之，则黯黯然青且黑，与常铁铁迥迥异。亦有炼之至尽而全无异。亦有炼之至尽而全无钢者，皆系地之所产。钢者，皆系地之所产。（世上打铁所称的钢铁，是用熟铁盘绕起来，再把（世上打铁所称的钢铁，是用熟铁盘绕起来，再把生铁嵌在它的中间，用泥把炉子封起来烧炼，锻打使它生铁嵌在它的
39、中间，用泥把炉子封起来烧炼，锻打使它们相互渗入，叫做们相互渗入，叫做“团钢团钢”，也叫做，也叫做“灌钢灌钢”，这只是，这只是假钢罢了，暂时借助于生铁使它坚硬，烧炼两三次以后假钢罢了，暂时借助于生铁使它坚硬，烧炼两三次以后生铁就成了熟铁，得到的仍然是熟铁。但是天下没有人生铁就成了熟铁，得到的仍然是熟铁。但是天下没有人认为不对的，那是因为不认识真钢罢了。）认为不对的，那是因为不认识真钢罢了。）我出使时，我出使时，到磁州打铁作坊看炼铁，才认识了真钢。凡到磁州打铁作坊看炼铁，才认识了真钢。凡是有钢的铁，就像面里有面筋，洗尽柔软的是有钢的铁，就像面里有面筋，洗尽柔软的面，面筋就出现了。炼钢也是这样，只要
40、选面，面筋就出现了。炼钢也是这样，只要选取精铁，锻打百多次，每锻打一次称一次，取精铁，锻打百多次，每锻打一次称一次，锻打一次就轻一些，直到多次锻打斤两却不锻打一次就轻一些，直到多次锻打斤两却不再减少，那就是纯钢了。即使再锻打上百次再减少，那就是纯钢了。即使再锻打上百次也不会耗减了。这才是铁里面的精纯部分，也不会耗减了。这才是铁里面的精纯部分，它的色泽清明，磨亮了，就显得黑黝黝的又它的色泽清明，磨亮了，就显得黑黝黝的又青又黑，与一般的铁明显不同。也有锻打到青又黑，与一般的铁明显不同。也有锻打到最后却没有一点钢的，这都是因为产地的缘最后却没有一点钢的，这都是因为产地的缘故。故。点读翻译练习十四点读
41、翻译练习十四石崇石崇每要客燕集常令美人客燕集常令美人行酒行酒客饮酒客饮酒不尽者使不尽者使黄门黄门交斩美人王丞相与大将军尝交斩美人王丞相与大将军尝共共诣崇丞相崇丞相素不能饮不能饮辄自勉强至于沉醉每自勉强至于沉醉每至大将军至大将军固不饮以观其变已斩三人不饮以观其变已斩三人颜色如如故尚不肯饮丞相故尚不肯饮丞相让之大将军曰自杀之大将军曰自杀伊家人家人何何预卿事事燕集，设宴集会。燕，燕集，设宴集会。燕，通通“宴宴”。劝酒劝酒可以在内庭侍可以在内庭侍侯的奴仆。侯的奴仆。交交:接连接连,交替。交替。点读翻译练习十四点读翻译练习十四 石崇石崇每要每要客燕集，常客燕集，常令美人行酒，客饮酒不尽令美人行酒，客饮酒
42、不尽者，使黄门交斩美人。王者，使黄门交斩美人。王丞相与大将军尝共丞相与大将军尝共诣诣崇崇,丞相丞相素素不能饮，辄自勉强，不能饮，辄自勉强，至于沉醉。每至大将军，至于沉醉。每至大将军，固固不饮，以观其变。已斩不饮，以观其变。已斩三人，三人，颜色颜色如故，尚不肯如故，尚不肯饮。丞相饮。丞相让让之，大将军曰：之，大将军曰：“自杀自杀伊伊家人，何家人，何预卿预卿事！事！”石崇每次邀请客人宴饮，总石崇每次邀请客人宴饮，总让美女劝酒，客人中如果有喝不让美女劝酒，客人中如果有喝不干的，就让内侍把美女杀掉。有干的，就让内侍把美女杀掉。有一回王丞相（王导）和王大将军一回王丞相（王导）和王大将军（王敦）一起参加石
43、崇的宴会，（王敦）一起参加石崇的宴会，王丞相平时不能喝酒，只能勉强王丞相平时不能喝酒，只能勉强喝下，以至于都喝醉了。每次轮喝下，以至于都喝醉了。每次轮到王大将军时，他坚决不喝，以到王大将军时，他坚决不喝，以此观察事态的变化。石崇下令杀此观察事态的变化。石崇下令杀了三个美女后，王大将军神色没了三个美女后，王大将军神色没有改变，依旧不肯喝酒。王丞相有改变，依旧不肯喝酒。王丞相责备他，王大将军说道：责备他，王大将军说道：“他自他自己杀自己家的人，与你有什么关己杀自己家的人，与你有什么关系！系！”每：每次。每：每次。要：邀请。要：邀请。诣：到去。诣：到去。素：平时。素：平时。固：坚持。固：坚持。颜色：
44、脸色，表情。颜色：脸色，表情。让：责备。让：责备。伊：他。伊：他。预，关涉。预，关涉。卿：你。卿：你。点读翻译练习十五点读翻译练习十五王蓝田性急尝食王蓝田性急尝食鸡子以箸刺之不刺之不得便便大怒举以掷地鸡子于地圆转未止大怒举以掷地鸡子于地圆转未止仍下地下地以屐齿蹍齿蹍(nin 踩踩)之又不得之又不得瞋甚复于地取甚复于地取内口中口中啮破即吐之破即吐之本文描写人物主要用了什么手法？本文描写人物主要用了什么手法？点读翻译练习十五（答案）点读翻译练习十五（答案）王蓝田性急。尝王蓝田性急。尝食食鸡子，以箸刺之，刺之，不不得，便大怒，举以，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转掷地。鸡子于地圆转未止，未止，仍下地下
45、地以屐齿齿蹍之，又不得。蹍之，又不得。瞋甚，甚，复于地取复于地取内口中，口中，啮破，即吐之。破，即吐之。王蓝田性子很急。有一次王蓝田性子很急。有一次吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，吃鸡蛋，他用筷子扎鸡蛋，没有扎住，便十分生气，把没有扎住，便十分生气，把鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上鸡蛋扔到地上。鸡蛋在地上旋转不停，他就从席上下来旋转不停，他就从席上下来用木屐齿踩，又没有踩到。用木屐齿踩，又没有踩到。他愤怒至极，又从地上拾起他愤怒至极，又从地上拾起来放入口中，把鸡蛋咬破了来放入口中，把鸡蛋咬破了就吐掉。就吐掉。1.1.鸡子：鸡子：鸡蛋。鸡蛋。2.2.以：以：用。用。3.3.箸：箸：筷子。筷子。4.4.得：得：
46、完成，实现。完成，实现。5.5.仍：仍：于是。于是。6.6.以：以：用。用。7.7.屐：屐：木头鞋，鞋底由木齿支木头鞋，鞋底由木齿支撑，撑，“雨行所以践泥雨行所以践泥”。8.8.瞋：瞋：怒怒;生气。生气。9.9.内：内：通通“纳纳”，放进。，放进。10.10.啮：啮：咬。咬。写作手法：写作手法：作者主要运用了细节作者主要运用了细节描写的方法，通过动词描写的方法，通过动词“刺、掷、蹍、啮、吐刺、掷、蹍、啮、吐”，进行典型的动作描写，用进行典型的动作描写，用“怒、瞋怒、瞋”作神态刻画，作神态刻画，使读者如见其状，如闻其使读者如见其状，如闻其声，如睹其人，而终得其声，如睹其人，而终得其神，留下极其鲜
47、明而深刻神，留下极其鲜明而深刻的印象。的印象。点读翻译练习十六点读翻译练习十六 高适五十高适五十始为诗为少陵所为诗为少陵所推老苏三十始老苏三十始读书为欧公所读书为欧公所许功深力到无早晚也圣贤之功深力到无早晚也圣贤之学亦学亦然东坡诗东坡诗云贫家净扫地贫女巧梳头下贫家净扫地贫女巧梳头下士晚士晚闻道道聊以拙自以拙自修朱文公朱文公每借此句作话借此句作话头接引头接引穷乡晚学之士乡晚学之士点读翻译练习十七点读翻译练习十七张乖崖为崇阳张乖崖为崇阳令令一吏自库中出视其鬓一吏自库中出视其鬓旁巾下有一钱旁巾下有一钱诘诘之之乃乃库中钱也乖崖明库中钱也乖崖明杖杖之之吏勃吏勃然然曰一钱何曰一钱何足足道道乃乃杖我杖我耶耶
48、尔能杖我不尔能杖我不能斩我也乖崖能斩我也乖崖援援笔判曰一起一钱千日千钱笔判曰一起一钱千日千钱绳锯木断水滴石穿自绳锯木断水滴石穿自仗仗剑下阶斩其首申台剑下阶斩其首申台府自劾崇阳人至今传之。府自劾崇阳人至今传之。台府：御台府：御史府。史府。点读翻译练习十七（答案）点读翻译练习十七（答案）张乖崖为崇阳张乖崖为崇阳令令，一，一吏自库中出，视其鬓旁巾吏自库中出，视其鬓旁巾下有一钱，下有一钱，诘诘之，之，乃乃库中库中钱也。乖崖明钱也。乖崖明杖杖之，吏勃之，吏勃然然曰：曰：“一钱何一钱何足足道，道，乃乃杖我杖我耶耶？尔能杖我，不能？尔能杖我，不能斩我也！斩我也！”乖崖乖崖援援笔判曰：笔判曰：“一起一钱，千日
49、千钱。一起一钱，千日千钱。绳锯木断，水滴石穿！绳锯木断，水滴石穿！”自自仗仗剑下阶斩其首，剑下阶斩其首，申申台台府自劾。崇阳人至今传之。府自劾。崇阳人至今传之。（宋罗大经（宋罗大经鹤林玉露鹤林玉露）1.令：令：县的行政长官。县的行政长官。2.诘：诘：问。问。3.乃：乃：副词，副词，“原来是原来是”。4.然：然：助词。形容词词尾。助词。形容词词尾。表状态。表状态。5.足：足：值得。值得。6.乃乃：竟然。：竟然。7.耶耶：疑问语气词。：疑问语气词。8.援援：拿。：拿。9.仗仗：执，拿着。：执，拿着。10.申申：下级向上级行文。：下级向上级行文。张乖崖做崇阳县令，（偶张乖崖做崇阳县令，（偶然见）一个
50、小吏从钱库出来，张然见）一个小吏从钱库出来，张乖崖看见他的包鬓发的头巾下藏乖崖看见他的包鬓发的头巾下藏有一枚铜钱，就责问他，原来是有一枚铜钱，就责问他，原来是钱库中的钱。张乖崖就下令当众钱库中的钱。张乖崖就下令当众打板子。那个小吏生气地说：打板子。那个小吏生气地说：“一文钱哪里值得提，你竟然打一文钱哪里值得提，你竟然打我板子？你打我板子，可你杀不我板子？你打我板子，可你杀不了我呀！了我呀！”张乖崖提笔判决道：张乖崖提笔判决道：“一次偷一钱，千日偷千钱。时一次偷一钱，千日偷千钱。时间长了，绳子能锯断木头，水能间长了，绳子能锯断木头，水能滴穿石头。滴穿石头。”他亲自拿着剑下了他亲自拿着剑下了台阶，
