1、语篇标记词语篇标记词(discourse markers)是用来标示语篇之间各种逻辑或者时空关系的词或短语。下面我们结合课文SEEING THE TRUE NORTH VIA RAIL: VANCOUVER AND THE HEART OF CANADA看一下语篇标记词在语篇中的运用。第一段中的语篇标记词Rather than表明,Li Daiyu和Liu Qian先乘飞机飞往温哥华,然后搭乘火车游览加拿大,而非一直乘飞机。表达对比关系的语篇标记词还有but, however, while, (and) yet, instead (of), on the contrary等。第二段通过使用Be
2、fore, During, Later与时序相关的语篇标记词,清晰地呈现出两位主人公开启火车之旅前的游览活动。表达时序关系的语篇标记词还有prior to, after, following, since, soon, then, until, when等。第三段讲述两位主人公途经the Canadian Rockies的见闻。其中语篇标记词In addition to将旅途中所见的景物自然地衔接在一起。表达增补关系的语篇标记词还有also, apart from, besides, above all, furthermore, whats more等。第四段在介绍Edmonton时,Since it can be too cold to go outdoors .解释了Edmonton拥有众多购物中心的原因。其中,语篇标记词Since起着引出原因的作用。表达解释关系的语篇标记词还有therefore, thus, so, so / such . that ., as, for, because, as a result (of), now that, thanks to, owing to等。由此可见,掌握语篇标记词对快速、准确把握句子之间的逻辑关系起着至关重要的作用。