1、题破山寺后禅院送友人题破山寺后禅院学习目标学习目标 1.理解诗歌大意，体会诗中蕴含的情感。2.赏析优美诗句，体会情景交融的特点。学习目标 1.理解诗歌大意，体会诗中蕴含的情感 常建，生平不详，可能是长安人，唐代诗人。他一生仕途不得志，晚年的生活基本上是寄情琴酒。他的诗意境清迥，语言洗炼自然，以田园、山水为主要题材。他善于运用凝练简洁的笔触，表达出清寂幽邃的意境，往往流露出淡泊的襟怀。常建，生平不详，可能是长安人，唐代诗人。他一生仕途不 题破山寺后禅院是常建写的一首题壁诗，曾入选唐诗三百首。诗歌抒写诗人清晨游寺后禅院的观感，以凝练简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜的
2、喜悦和对高远境界的强烈追求。题破山寺后禅院是常建写的一首题壁诗，曾入选唐诗 李白（701762），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，著有李太白集。李白（7 0 1 7 6 2），字太白，号青莲居士，又号“谪 送友人是李白创作的一首充满诗情画意的送别诗，表达了送别友人时的依依不舍与离情别绪。送友人是李白创作的一首充满诗情画意的送别诗，表达题破山寺后禅院常常 建建清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟罄音。题破山寺后禅院清晨入古寺，初日照高林。初日：早上的太阳。初日：早上的太阳。照：照耀。照：
3、照耀。翻译：翻译：大清早我走进这古老大清早我走进这古老的的寺院，旭日初升寺院，旭日初升映照着山上树林。映照着山上树林。清晨入古寺，初日照高林。初日：早上的太阳。照曲径通幽处，禅房花木深。曲径：弯曲的小径曲径：弯曲的小径。幽幽：幽静幽静。禅房禅房：僧人僧人住的房舍住的房舍。深深：茂盛。茂盛。翻译：翻译：竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。繁茂又缤纷。曲径通幽处，禅房花木深。曲径：弯曲的小径。幽山光悦鸟性，潭影空人心。悦：使悦：使高兴。高兴。潭影：清澈潭水中的倒影。潭影：清澈潭水中的倒影。空：使空：使空。空。翻译：翻译：山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清
4、澈也令山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心人爽神净心。山光悦鸟性，潭影空人心。悦：使高兴。潭影万籁此都寂，但余钟罄音。万籁万籁：各种声响。各种声响。但余但余：只剩下。只剩下。翻译：翻译：此时此刻万物都沉默静寂，只此时此刻万物都沉默静寂，只剩下剩下敲钟击敲钟击磬的声音磬的声音。万籁此都寂，但余钟罄音。万籁：各种声响。但余清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟罄音。礼赞佛寺礼赞佛寺惊叹陶醉惊叹陶醉欢悦空明欢悦空明无忧无虑无忧无虑构思精巧构思精巧意境优美意境优美清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，诗人欣赏这禅院幽美
5、绝世的居处，领略这空门忘情尘俗的意境，寄托自己的向往之情。诗人欣赏这禅院幽美绝世的居处，领略这空门忘情尘俗的意送友人李李 白白青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。送友人青山横北郭，白水绕东城。郭：古代在城外修筑的一种外墙。郭：古代在城外修筑的一种外墙。白水：清水。白水：清水。翻译：翻译：青山横亘城北，清水流过东城。青山横亘城北，清水流过东城。青山横北郭，白水绕东城。郭：古代在城外修筑的一种外墙此地一为别，孤蓬万里征。蓬：蓬：蓬草，蓬草，干枯后根株断开，随风飞旋。比喻即干枯后根株断开，随风飞旋。比喻即将孤身远行的友人将孤身远行的友人 。
6、征：远行。征：远行。翻译：翻译：你我将在这里分别，就像孤零的蓬草万里你我将在这里分别，就像孤零的蓬草万里远行。远行。此地一为别，孤蓬万里征。蓬：蓬草，干枯后根株断开，随浮云游子意，落日故人情。翻译：翻译：浮云飘动像是游子浮云飘动像是游子不宁的心绪，落日迟迟如不宁的心绪，落日迟迟如同友人难舍的深情。同友人难舍的深情。浮云游子意，落日故人情。翻译：浮云飘动像是游子不宁的挥手自兹去，萧萧班马鸣。自自兹兹去：从此离去。去：从此离去。兹兹，此。此。萧萧萧萧：马嘶叫声。马嘶叫声。班马班马：离群的马离群的马。翻译：翻译：此刻挥手离去，我耳边只听到离群之马的此刻挥手离去，我耳边只听到离群之马的哀鸣。哀鸣。挥手
7、自兹去，萧萧班马鸣。自兹去：从此离去。兹，此。青山横北郭，白水绕东城。青山横北郭，白水绕东城。交代了告别的地点交代了告别的地点。“青青”“”“白白”相间，色彩明丽。相间，色彩明丽。“横横”字勾勒青山的静姿，字勾勒青山的静姿，“绕绕”字描画白水的动态，字描画白水的动态，用词准确而传神。虽无用词准确而传神。虽无“送别送别”二字，其笔二字，其笔锋锋却分明饱却分明饱含着依依惜别之情。含着依依惜别之情。青山横北郭，白水绕东城。交代了告别的 此地一为别，孤蓬万里征此地一为别，孤蓬万里征。上句上句语意陡转，将上语意陡转，将上一一联的诗情画意扯破，有一联的诗情画意扯破，有一股悲剧的感人力量股悲剧的感人力量，下
8、句，下句诗人借孤蓬来比喻友人的漂诗人借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯，表达了诗人面对分别时沉重泊生涯，表达了诗人面对分别时沉重的心情的心情。此地一为别，孤蓬万里征。上句语意陡转 浮云游子意，落日故人情浮云游子意，落日故人情。诗人不仅是写景，而且还巧妙地用诗人不仅是写景，而且还巧妙地用“浮云浮云”来来比喻友人比喻友人，流露出了无限的关切之情。，流露出了无限的关切之情。而那一轮红而那一轮红日徐徐西沉，把最后的光线投向青山白水，仿佛不日徐徐西沉，把最后的光线投向青山白水，仿佛不忍离开忍离开，正是诗人此刻心情的象征。正是诗人此刻心情的象征。浮云游子意，落日故人情。诗人不仅是写 挥手自兹去，萧萧班马鸣挥手自兹
9、去，萧萧班马鸣。诗人和友人在马上挥手告别，频频致意。那两诗人和友人在马上挥手告别，频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情，也不愿脱离同伴，临别时匹马仿佛懂得主人心情，也不愿脱离同伴，临别时禁不住萧萧长鸣，似有无限深情。禁不住萧萧长鸣，似有无限深情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。诗人和友人在 送友人一诗写得新颖别致，不落俗套。诗中青山，流水，红日，白云，相互映衬，色彩璀璨。班马长鸣，形象新鲜活泼，组成了一幅有声有色的画面。自然美与人情美交织在一起，画面中流荡着无限温馨的情意，感人肺腑。送友人一诗写得新颖别致，不落俗套。诗中青山，流水 1.征蓬出汉塞，归雁入胡天。（王维（王维使至塞上使至塞上）2.杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。（李白（李白闻王昌龄左迁龙标遥有此寄闻王昌龄左迁龙标遥有此寄）3.山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。（文天祥（文天祥过零丁洋过零丁洋）悲情意象悲情意象 1.征蓬出汉塞，归雁入胡天。（王维使至塞上）悲情
