1、译译 文文 子贡说：子贡说：“贫穷而能贫穷而能不谄媚，富有而能不骄傲不谄媚，富有而能不骄傲自大，怎么样？自大，怎么样？”孔子说：孔子说：“这也算可以了。但是还这也算可以了。但是还不如虽贫穷却乐于道，虽不如虽贫穷却乐于道，虽富裕而又好礼之人。富裕而又好礼之人。”原原 文文 子贡曰：子贡曰：“贫而贫而无谄，富而无骄，何无谄，富而无骄，何如？如？”子曰：子曰：“可也。可也。未若贫而乐，富而好未若贫而乐，富而好礼者也。礼者也。”译译 文文 子贡说：子贡说：“诗诗上上说，说，做人要像对待骨、做人要像对待骨、角、象牙、玉石一样，切角、象牙、玉石一样，切磋它，琢磨它磋它，琢磨它，就是讲，就是讲的这个意思吧？
2、的这个意思吧？”孔子说：孔子说：“赐呀，你赐呀，你能从我已经讲过的话中领能从我已经讲过的话中领会到我还没有说到的意思，会到我还没有说到的意思，举一反三，我可以同你谈举一反三，我可以同你谈论论诗诗了。了。”原原 文文 子贡曰：子贡曰：诗诗云，云，如切如磋！如如切如磋！如琢如磨琢如磨,其斯之谓与其斯之谓与?”子曰：子曰：“赐也！始可赐也！始可与言与言诗诗已矣，告已矣，告诸往而知来者诸往而知来者.”【评析评析】孔子希望他的弟子以及所有的人们，都能够孔子希望他的弟子以及所有的人们，都能够达到达到贫而乐道、富而好礼贫而乐道、富而好礼这样的理想境界，因而这样的理想境界，因而在平时对弟子的教育中，就把这样的
3、思想讲授给在平时对弟子的教育中，就把这样的思想讲授给学生学生。贫而乐道，富而好礼，社会上无论贫或富都贫而乐道，富而好礼，社会上无论贫或富都能做到各安其位，便可以保持社会的安定了。能做到各安其位，便可以保持社会的安定了。孔子对子贡比较满意，在这段对话中可以看孔子对子贡比较满意，在这段对话中可以看出，子贡出，子贡能独立思考、举一反三能独立思考、举一反三，因而得到孔子，因而得到孔子的赞扬。的赞扬。这是孔子教育思想中的一个显著特点。这是孔子教育思想中的一个显著特点。原原 文文 子曰：子曰：“朝朝闻道，夕死可矣闻道，夕死可矣.”译译 文文孔子说：孔子说：“早晨得知了真理，早晨得知了真理，就是当天晚上死去
4、也心甘。就是当天晚上死去也心甘。”【评析评析】这一段话常常被人们所引用。孔子所说的道这一段话常常被人们所引用。孔子所说的道究竟指什么，这在学术界是有争论的。究竟指什么，这在学术界是有争论的。我们的认识是，孔子这里所讲的我们的认识是，孔子这里所讲的“道道”，系，系指指社会、政治的最高原则和做人的最高准则社会、政治的最高原则和做人的最高准则，这，这主要是从伦理学意义上说的。主要是从伦理学意义上说的。原原 文文 子曰：子曰：“见贤思齐焉见贤思齐焉,见不贤而内自见不贤而内自省也。省也。”译文译文孔子说：孔子说：“见到贤见到贤人，就应该向他学人，就应该向他学习、看齐，见到不习、看齐，见到不贤的人，就应该
5、自贤的人，就应该自我反省（自己有没我反省（自己有没有与他相类似的错有与他相类似的错误）。误）。”评析评析 本章谈的是个人道德修养问题。本章谈的是个人道德修养问题。这是修养方法之一这是修养方法之一,即见贤思齐，即见贤思齐，见不贤内自省。实际上这就是见不贤内自省。实际上这就是取别人之取别人之长补自己之短，同时又以别人的过失为长补自己之短，同时又以别人的过失为鉴，不重蹈别人的旧辙鉴，不重蹈别人的旧辙，这是一种理性，这是一种理性主义的态度，在今天仍不失其精辟之主义的态度，在今天仍不失其精辟之见。见。宰予（前宰予（前522前前458），字子我，亦），字子我，亦称宰我，春秋末鲁国人，孔子著名弟子，称宰我，
6、春秋末鲁国人，孔子著名弟子，“孔门十哲孔门十哲”之一。宰予小孔子二十九岁，之一。宰予小孔子二十九岁，能言善辩能言善辩，被孔子许为其，被孔子许为其“言语言语”科的高科的高才生，排名在子贡前面。曾从孔子周游才生，排名在子贡前面。曾从孔子周游列国，游历期间常受孔子派遣，使于齐列国，游历期间常受孔子派遣，使于齐国、楚国。国、楚国。宰予思想活跃，好学深思，善于提问，是孔门弟宰予思想活跃，好学深思，善于提问，是孔门弟了中唯一一个敢正面对孔子学说提出异议的人。了中唯一一个敢正面对孔子学说提出异议的人。他指出孔子的他指出孔子的“三年之丧三年之丧”的制度不可取，说：的制度不可取，说：“三年之丧，期已久矣。君子三
7、年不为礼，礼必坏；三年之丧，期已久矣。君子三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩三年不为乐，乐必崩”，因此认为可改为，因此认为可改为“一年之丧一年之丧”，被孔子批评为被孔子批评为“不仁不仁”。他还向孔子提出了一个两难的问题，他假设这么他还向孔子提出了一个两难的问题，他假设这么一种情况：如果告诉一个仁者，另一个仁者一种情况：如果告诉一个仁者，另一个仁者掉进井里掉进井里了了，他应该跳下去救还是不应该跳下去救？因为如跳，他应该跳下去救还是不应该跳下去救？因为如跳下去则也是死，如不跳下去就是见死不救。孔子认为下去则也是死，如不跳下去就是见死不救。孔子认为宰予提的问题不好，说：宰予提的问题不好，说：“何
8、为其然也？君子可逝也，何为其然也？君子可逝也，不可陷；可欺也，不可罔也。不可陷；可欺也，不可罔也。”认为宰予这是在愚弄认为宰予这是在愚弄人。人。他开始给孔子的印象不错，但后来渐渐地露他开始给孔子的印象不错，但后来渐渐地露出了真相：既出了真相：既 无仁德又十分懒惰；大白天不读无仁德又十分懒惰；大白天不读书听讲，躺在床上睡大觉。书听讲，躺在床上睡大觉。孔子认为宰予言行不孔子认为宰予言行不一，说自己一，说自己“以言取人，失之宰予以言取人，失之宰予”我只凭言辞我只凭言辞判断判断 人品质能力的好坏，结果对宰予的判断就人品质能力的好坏，结果对宰予的判断就错了错了，并且从宰予那里改变了自己以往的不足，并且从
9、宰予那里改变了自己以往的不足，说：说：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。也，听其言而观其行。于予与改是。”译译 文文 宰予白天睡觉。宰予白天睡觉。孔子说：孔子说：“腐朽的木头腐朽的木头无法雕刻，粪土垒的墙壁无无法雕刻，粪土垒的墙壁无法粉刷法粉刷.对于宰予这个人，对于宰予这个人，责备还有什么用呢？责备还有什么用呢？”孔子说：孔子说：“起初我对于起初我对于人人,是听了他说的话便相信是听了他说的话便相信了他的行为；现在我对于人，了他的行为；现在我对于人，听了他讲的话还要观察他的听了他讲的话还要观察他的行为行为.在宰予这里我改变了
10、在宰予这里我改变了观察人的方法观察人的方法.”.”原原 文文 宰予昼寝，子曰：宰予昼寝，子曰：“朽木不可雕也，粪朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于土之墙不可杇也，于予与何诛！予与何诛！”子曰：子曰：“始吾于人也，听其始吾于人也，听其言而信其行；今吾于言而信其行；今吾于人也，听其言而观其人也，听其言而观其行。于予与改是。行。于予与改是。”评析：评析：孔子的学生宰予白天睡觉，孔子对他孔子的学生宰予白天睡觉，孔子对他大加非难。这件事并不似表面所说的那么大加非难。这件事并不似表面所说的那么简单。简单。结合前后篇章有关内容可以看出，宰结合前后篇章有关内容可以看出，宰予对孔子学说存有异端思想，所以受到孔予
11、对孔子学说存有异端思想，所以受到孔子斥责。子斥责。此外，孔子在这里还提出此外，孔子在这里还提出判断一个人判断一个人的正确方法的正确方法，即，即听其言而观其行听其言而观其行。原原 文文冉求曰：冉求曰：“非不非不说子之道，力不说子之道，力不足也。足也。”子曰：子曰：“力不足者，中力不足者，中道而废。今女道而废。今女画。画。”译译 文文 冉求说：冉求说：“我不是我不是不喜欢老师您所讲的学不喜欢老师您所讲的学说，而是我的能力不够说，而是我的能力不够呀。呀。”孔子说：孔子说：“能力不能力不够是到半路才停下来，够是到半路才停下来，现在你是自己给自己划现在你是自己给自己划了界限不想前进。了界限不想前进。”评
12、析：评析：从本章里孔子与冉求师生二人的对话从本章里孔子与冉求师生二人的对话来看，冉求对于学习孔子所讲授的理论产来看，冉求对于学习孔子所讲授的理论产生了畏难情绪，认为自己的能力不够，在生了畏难情绪，认为自己的能力不够，在学习过程中感到非常吃力。学习过程中感到非常吃力。但孔子认为，冉求并非能力的问题，但孔子认为，冉求并非能力的问题，而是他思想上的畏难情绪做怪，所以对他而是他思想上的畏难情绪做怪，所以对他提出批评。提出批评。原原 文文 叶公问孔子叶公问孔子于子路，子路不于子路，子路不对。子曰：对。子曰：“女女奚不曰，其为人奚不曰，其为人也，发愤忘食，也，发愤忘食，乐以忘忧，不知乐以忘忧，不知老之将至
13、云尔。老之将至云尔。”译译 文文 叶公向子路问孔子叶公向子路问孔子是个什么样的人，子路是个什么样的人，子路不答。不答。孔子（对子路）说：孔子（对子路）说：“你为什么不说，他这你为什么不说，他这个人，发愤用功，连吃个人，发愤用功，连吃饭都忘了，快乐得把一饭都忘了，快乐得把一切忧虑都忘了，连自己切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如快要老了都不知道，如此而已。此而已。”评析：评析：这一章里孔子自述其心态，这一章里孔子自述其心态，“发愤忘发愤忘食食,乐以忘忧乐以忘忧”，连自己老了都觉察不出来。，连自己老了都觉察不出来。孔子从读书学习和各种活动中体味到孔子从读书学习和各种活动中体味到无穷乐趣，是典型
14、的现实主义和乐观主义无穷乐趣，是典型的现实主义和乐观主义者，他不为身旁的小事而烦恼者，他不为身旁的小事而烦恼,表现出积极表现出积极向上的精神面貌。向上的精神面貌。原原 文文 子曰：子曰：“譬如为山，譬如为山，未成一篑，止，未成一篑，止，吾止也；譬如吾止也；譬如平地，虽覆一平地，虽覆一篑，进，吾往篑，进，吾往也。也。译译 文文 孔子说：孔子说：“譬如用土譬如用土堆山，只差一筐土就完成堆山，只差一筐土就完成了，这时停下来，那是我了，这时停下来，那是我自己要停下来的；譬如在自己要停下来的；譬如在平地上堆山，虽然只倒下平地上堆山，虽然只倒下一筐，这时继续前进，那一筐，这时继续前进，那是我自己要前进的。
15、是我自己要前进的。”评析：评析：孔子在这里用堆土成山这一比喻，说明孔子在这里用堆土成山这一比喻，说明功亏一篑和持之以恒的深刻道理，功亏一篑和持之以恒的深刻道理，他鼓励自己和学生们无论在学问和道德他鼓励自己和学生们无论在学问和道德上，都应该是坚持不懈，自觉自愿。上，都应该是坚持不懈，自觉自愿。这对于立志有所作为的人来说，是十分这对于立志有所作为的人来说，是十分重要的，也是对人的道德品质的塑造。重要的，也是对人的道德品质的塑造。练习一：练习一：孔子认为，一个人要成功、成材，要具备以下的素孔子认为，一个人要成功、成材，要具备以下的素质和条件：首先自身要有强烈的愿望，质和条件：首先自身要有强烈的愿望，
16、“朝闻道，夕死朝闻道，夕死可矣。可矣。”“”“见贤思齐见贤思齐”就是这种愿望的写照。没有成功、就是这种愿望的写照。没有成功、成材的欲望，就失去了原动力；成材的欲望，就失去了原动力；其次是要主观努力其次是要主观努力，“发愤忘食，乐以忘忧，不知发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔老之将至云尔”。没有实实在在的功夫，愿望只是空想；。没有实实在在的功夫，愿望只是空想；再次就是坚持不懈，不可再次就是坚持不懈，不可“中道而废中道而废”，更不可功亏一，更不可功亏一篑。不能坚持到最后，不可能到达成功的彼岸；篑。不能坚持到最后，不可能到达成功的彼岸；最后，坚强的意志和强健的体魄最后，坚强的意志和强健的体魄，是经
17、受磨炼、考，是经受磨炼、考验的精神和物质基础，没有这种基础，无法切磋琢磨，验的精神和物质基础，没有这种基础，无法切磋琢磨，只是只是“朽木朽木”、“粪墙粪墙”。练习二：这里要讨论的，其实就是练习二：这里要讨论的，其实就是主观愿望与自身主观愿望与自身能力能力的关系问题。的关系问题。“力不足力不足”的人的人在做一件事时，尽管他能力不济，但在做一件事时，尽管他能力不济，但他自身有强烈的成功的欲望，坚持不渝，百折不挠，或他自身有强烈的成功的欲望，坚持不渝，百折不挠，或许会有较多的挫折，但仍然有成功的希望和可能。许会有较多的挫折，但仍然有成功的希望和可能。“不愿做不愿做”的人的人，不管他能力大小，才智高低
18、，由于，不管他能力大小，才智高低，由于他根本没有成功的渴求，从不迈出半步，所以他绝无成他根本没有成功的渴求，从不迈出半步，所以他绝无成功的希望。功的希望。换一句话说，就是换一句话说，就是力不足但愿意去做的人，他有百力不足但愿意去做的人，他有百分之五十以上的成功希望；而力有余却不愿做的人，他分之五十以上的成功希望；而力有余却不愿做的人，他的希望只是零的希望只是零。这个道理对我们很多人来说，是很有启。这个道理对我们很多人来说，是很有启迪的。迪的。练习三：练习三：“见贤思齐见贤思齐”，讲的是向高标准学习、看齐，以高标，讲的是向高标准学习、看齐，以高标准要求自己；准要求自己；“见不贤而内自省也见不贤而内自省也”，则是讲远离低劣，把低劣当，则是讲远离低劣，把低劣当作一面镜子，检点自己，修正自己的错误作一面镜子，检点自己，修正自己的错误.孔子的这段名言，对我们年轻学子的生活、学习和立孔子的这段名言，对我们年轻学子的生活、学习和立身处世有很积极的意义。身处世有很积极的意义。
