1、国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组1 第二十课第二十课 检验检疫检验检疫实训练习实训练习业务背景业务背景条款示例条款示例课文内容课文内容返回目录返回目录课文说明课文说明国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组2第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 茱莉时装有限公司按贸易程序，按商茱莉时装有限公司按贸易程序，按商检局的要求提供商业发票、装箱单、工厂检局的要求提供商业发票、装箱单、工厂质量报告
2、书以及销售合同向商检局提出对质量报告书以及销售合同向商检局提出对出口商品进行商检。出口商品进行商检。【业务背景业务背景】练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组3第二十课第二十课 检验检疫检验检疫2.2.商品检验概念商品检验概念1.1.出口商品报验出口商品报验3.3.检检 验验 证证 书书4.4.商检机构的选择商检机构的选择6.6.检检 验验 标标 准准5.5
3、.商商 品品 复复 检检7.7.商检所需资料商检所需资料8.8.商检报验单填制商检报验单填制练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组4第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 在法律或合同规定需检验或检疫的出在法律或合同规定需检验或检疫的出口商品，应先报验，取得检验检疫证书。口商品，应先报验，取得检验检疫证书。练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录
4、返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组5第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 国际货物买卖中的商品检验与检疫，国际货物买卖中的商品检验与检疫，简称商品检验（简称商品检验（Commodity Inspection）,它是指商品检验、检疫机构对卖方拟交付它是指商品检验、检疫机构对卖方拟交付或已进境的货物的品质、数量、重量、包或已进境的货物的品质、数量、重量、包装、卫生、安全、装运条件进行检验和装、卫生、安全、装运条件进
5、行检验和监监督管理的工作。督管理的工作。练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组6第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 检验证书（检验证书（Inspection Certificate）是）是检验检疫机构对进出口商品进行检验、检检验检疫机构对进出口商品进行检验、检疫后签发的书面证明文件。检验证书有以疫后签发的书面证明文件。检验证书有以下作用：下作用：（1）证明卖
6、方所交货物符合合同规定的依据）证明卖方所交货物符合合同规定的依据（2）报关验放的有效证件）报关验放的有效证件（3）买卖双方办理货款结算的依据）买卖双方办理货款结算的依据（4）明确责任归属、办理索赔和理赔的依据）明确责任归属、办理索赔和理赔的依据（5）解决争议的依据）解决争议的依据（6）计算关税的依据）计算关税的依据（7）计算运输、仓储等费用的依据）计算运输、仓储等费用的依据练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员
7、认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组7第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 对于商品检验或检疫机构的选择，须对于商品检验或检疫机构的选择，须经交易双方协商后，在合同中给予规定：经交易双方协商后，在合同中给予规定：（1）由出口方）由出口方检验检疫机构检验或检疫检验检疫机构检验或检疫（2）由进口方）由进口方检验检疫机构检验或检疫检验检疫机构检验或检疫（3）由出口方）由出口方检验检疫机构进行初检，检验检疫机构进行初检，货到后再由进口方检验检疫机构进行复货到后再由进口方检验检疫机构进行复检检练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容
8、课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组8第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 在允许买方有复检权的情况下，商检在允许买方有复检权的情况下，商检条款中还应该进一步明确：条款中还应该进一步明确：（1）复检地点，通常在目的港）复检地点，通常在目的港（2）复检时间，通常为货到目的港后）复检时间，通常为货到目的港后30天至天至180天天（3）复检机构，应为卖方认可的机构）复检机构，应为卖方认可的机构（4）复检方法，双方应采取同一方法）复检方法，双方应采取同一方法练
9、习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组9第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 检验标准（检验标准（Inspection Standard）是）是指对进出口商品实施检验所依据的标准，指对进出口商品实施检验所依据的标准，如对商品品质、规格、包装等项目的具体如对商品品质、规格、包装等项目的具体规定和要求；抽样、制样或检验方法以及规定和要求；抽样、制样或检验方法以及对检
10、验仪器的具体规定和要求等。对检验仪器的具体规定和要求等。练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组10第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 商检所需资料商检所需资料:(1)商业发票商业发票(2)装箱单装箱单(3)工厂质量报告书工厂质量报告书(4)合同合同(5)产品成分说明（特殊要求）产品成分说明（特殊要求）练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返
11、回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组11第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 出口商品报验单的填制：出口商品报验单的填制：（1）报验单位：）报验单位：指向商检机构申报检验、指向商检机构申报检验、鉴定业务的单位，报验单位应加盖公章。鉴定业务的单位，报验单位应加盖公章。如果报验与缴款人不是同一单位时，须如果报验与缴款人不是同一单位时，须在备注栏注明在备注栏注明（2）发货人：）发货人：填写对外贸易合同中的卖填写对外贸易合
12、同中的卖方名称，须中文、译文对照方名称，须中文、译文对照（3）收货人：）收货人：填写合同、信用证所列买填写合同、信用证所列买方名称方名称（4）生产厂和产地：）生产厂和产地：生产厂填写代码，生产厂填写代码，产地填生产出口商品的地名产地填生产出口商品的地名练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组12第二十课第二十课 检验检疫检验检疫（5）货物批号：）货物批号：按工
13、厂实际生产批号填写按工厂实际生产批号填写（6）装运日期：）装运日期：填写该批货物的实际装运填写该批货物的实际装运日期日期（7）输往国别：）输往国别：填写该批出口货物输往的填写该批出口货物输往的目的国家或地区目的国家或地区（8）贸易方式：）贸易方式：一般贸易一般贸易 三来一补三来一补 边境贸易边境贸易 其他贸易其他贸易练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组13
14、第二十课第二十课 检验检疫检验检疫（9）卫生注册）卫生注册/许可证号：凡必须向商检许可证号：凡必须向商检机构办理卫生注册及出口质量许可证的机构办理卫生注册及出口质量许可证的商品，报验时必须交附商检机构签发的商品，报验时必须交附商检机构签发的卫生注册证书，厂检合格单或出口质量卫生注册证书，厂检合格单或出口质量许可证，这里填写证书编号许可证，这里填写证书编号（10）标记及号码：填写唛头。如没有唛）标记及号码：填写唛头。如没有唛头，则填写头，则填写“N/M”或批号，唛头填写或批号，唛头填写不下，可用附页不下，可用附页（11）商品名称、规格：按合同、信用证）商品名称、规格：按合同、信用证所列名称及规格
15、填写。须中文、译文对所列名称及规格填写。须中文、译文对照照练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组14第二十课第二十课 检验检疫检验检疫（12）报验数）报验数/重量：填写实际报验的出重量：填写实际报验的出口货物的数口货物的数/重量。重量一般以净重填写，重量。重量一般以净重填写，如填写毛重，或以毛重作净重，则须注如填写毛重，或以毛重作净重，则须注明明（13）包装
16、件数及种类：填写该批出口货）包装件数及种类：填写该批出口货物运输包装的件数和种类物运输包装的件数和种类（14）本批商品总值：按该批出口商品的）本批商品总值：按该批出口商品的出口合同或发票所列的总值填写（以美出口合同或发票所列的总值填写（以美元计），如同一报验单报验多批商品，元计），如同一报验单报验多批商品，须列明每批商品的总值须列明每批商品的总值练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务
17、单证员认证系列教材研发小组15第二十课第二十课 检验检疫检验检疫（15）要求单证种类：报验企业根据需要）要求单证种类：报验企业根据需要在所列单证下空格中打在所列单证下空格中打“”。该栏没有。该栏没有列出所需单证种类，可在列出所需单证种类，可在“其他其他”栏中栏中填写。单证文种按需要填写，如填写。单证文种按需要填写，如“英英文文”、“法文法文”等等（16）报验单位对商检有特殊要求，如合）报验单位对商检有特殊要求，如合同或信用证的特殊条款、要求单证日期同或信用证的特殊条款、要求单证日期等在备注栏填写等在备注栏填写练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背
18、景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组16第二十课第二十课 检验检疫检验检疫1.Inspection Certificate of quality and weight issued by China Commodity Inspection Bureau.由中国商品检验局签发的质量和重量检验由中国商品检验局签发的质量和重量检验证书。证书。2.This certificate should indicate that inspection h
19、ad been carried out just before loading.本证书应注明在装船前实施。本证书应注明在装船前实施。练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组17第二十课第二十课 检验检疫检验检疫3.Certificate of weight based on minimum weight of 5 percent of the bags sho
20、wing gross and net weight of the consignment and tare of each bag issued by Guangdong Import and Export Commodity Inspection Bureau in one original and four copies.由广东进出口商检局签发最小抽样为由广东进出口商检局签发最小抽样为5%重量证书，须标明毛重、净重和每个袋的重量证书，须标明毛重、净重和每个袋的皮重。证书正本一份，副本四份。皮重。证书正本一份，副本四份。练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录
21、业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组18第二十课第二十课 检验检疫检验检疫4.Clean report of finding issued by Societe Generale de Surveillance,Hongkong evidencing that quality,quantity and packing of goods conform to the terms and conditions of the rel
22、ative contract.由香港的日内瓦通用鉴定公司出具检由香港的日内瓦通用鉴定公司出具检验报告，证明货物的品质、数量和包验报告，证明货物的品质、数量和包装均符合有关合同条款的规定。装均符合有关合同条款的规定。练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组19第二十课第二十课 检验检疫检验检疫5.Inspection Certificate issued and
23、 signed by Miss Lee Ying,holder of Hongkong I.D.Card No.G522089(A)and British passport No.662319 of Bravery Co.Ltd.,Hongkong,whose signature must be verified by Bank of China,Shenzhen.检验证书由香港检验证书由香港Bravery公司的李英小姐公司的李英小姐签发，并由中国银行深圳分行确认其签名。签发，并由中国银行深圳分行确认其签名。李英小姐的香港身份证号码为李英小姐的香港身份证号码为G522089（A），英国护照号码
24、为），英国护照号码为662319。练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组20第二十课第二十课 检验检疫检验检疫6.Inspection certificate signed by Mr.Henry Nassen is required(The gentlemen is applicants representative).商检证书须由亨利纳森先生签署（纳森先
25、商检证书须由亨利纳森先生签署（纳森先生是申请人的业务代表）。生是申请人的业务代表）。练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组21第二十课第二十课 检验检疫检验检疫7.Inspection Certificate issued and signed by Mr.Lee Yao Shan of ABC Co.,which is to be verified by
26、the advising bank(whose signature to follow and to be retained by the advising bank)stating that the goods have been inspected and found in conformity with the conditions of the relative contract.检验证书须由检验证书须由ABC公司（进口方）的李耀山先公司（进口方）的李耀山先生签发（李耀山先生的签字样将通过开证行寄生签发（李耀山先生的签字样将通过开证行寄给通知行，以备议付时议付银行核验），注明给通知行，
27、以备议付时议付银行核验），注明货物经检验与相关合同条款一致。货物经检验与相关合同条款一致。练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组22第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 业业 务务 背背 景景 实实 训训 要要 求求练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国
28、际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组23第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 上海宏生贸易公司在报关前夕，按信上海宏生贸易公司在报关前夕，按信用证之规定向上海商检局报检，以便获得用证之规定向上海商检局报检，以便获得相应的相应的检验证书检验证书。练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证
29、系列教材研发小组24第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 请参照本练习的相关资料和课文请参照本练习的相关资料和课文20课课的范例，填写以下信息：的范例，填写以下信息：（1）商品名称）商品名称（2）产地）产地（3）包装种类）包装种类（4）发货日期）发货日期（5）港口名称）港口名称（6）尺码）尺码 key练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组25第二十课第二十课
30、检验检疫检验检疫 PLASTIC TOYS 中国中国 CARTONS 2005年年5月月15日日 上海口岸上海口岸 20练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组26第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 业业 务务 背背 景景 实实 训训 要要 求求练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文
31、说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组27第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 上海华威进出口公司到上海华威进出口公司到3月中旬依然月中旬依然未收到加拿大未收到加拿大MALAKA有限公司有关货有限公司有关货物装船的任何消息，便去函催促。物装船的任何消息，便去函催促。练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国
32、际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组28第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 请你以张强的名义，参照课文第请你以张强的名义，参照课文第22课课及背景资料，给加拿大及背景资料，给加拿大MALAKA有限公有限公司的司的Tom Close先生先生发电子邮件，发件日发电子邮件，发件日期为期为2005年年3月月20日，主要内容包括：日，主要内容包括：（1）敦促卖方及时将货物装船）敦促卖方及时将货物装船（2）告之由于已订舱位，不允许迟交，否）告之由于已订舱位，不允许迟交，否则由此造成的损失由对方负责则由此造成的损失由对方负责 key练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录
33、返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组29第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 业业 务务 背背 景景 实实 训训 要要 求求 相相 关关 资资 料料练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员
34、认证系列教材研发小组30第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 广东万好进出口有限公司报验员按出广东万好进出口有限公司报验员按出口商检要求进行报验，换取出境货物通关口商检要求进行报验，换取出境货物通关单。单。练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组31第二十课第二十课 检验检疫检验检疫(1)报验时间：报验时间：2005年年4月月10(2)报验单登记号：报验单登记号
35、：4419000188 (3)H.S编码：编码：64029900(4)报验人：李燕报验人：李燕(5)集装箱规格：集装箱规格：20英尺普通柜英尺普通柜(6)随附单据有合同、发票、装箱单，厂随附单据有合同、发票、装箱单，厂检单检单练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组32第二十课第二十课 检验检疫检验检疫 根据第根据第11课的销售确认书及第课的销售确认书及第17课的课的购销合同，结合所给资料，填写出境货物购销合同，结合所给资料，填写出境货物报验单。报验单。key练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例国际商务国际商务英语模拟英语模拟实训教程实训教程05-06版权所有版权所有国际商务单证员认证系列教材研发小组国际商务单证员认证系列教材研发小组33练习一练习一练习二练习二练习三练习三返回总目录返回总目录返回目录返回目录业务背景业务背景课文内容课文内容课文说明课文说明条款示例条款示例
