1、1第第18条条 保险保险v18.1 保险的总体要求保险的总体要求v18.2 工程和承包商的设备保险工程和承包商的设备保险v18.3 人员伤亡及财产损害保险人员伤亡及财产损害保险v18.4 承包商人员的保险承包商人员的保险218.1 保险的总体要求保险的总体要求在本条中，对于每种类型的保险，在本条中，对于每种类型的保险，“应投保方应投保方”是指对办理并保是指对办理并保持相关条款中规定的保险负有责任的一方。持相关条款中规定的保险负有责任的一方。当当承包商是应投保方时承包商是应投保方时，应按照雇主批准的条件向保险人办理每，应按照雇主批准的条件向保险人办理每项保险。这些条件应与双方在中标函颁布日期前协
2、商同意的任何项保险。这些条件应与双方在中标函颁布日期前协商同意的任何条件相一致。这一条件协议的地位应优先于本条各项规定。条件相一致。这一条件协议的地位应优先于本条各项规定。当当雇主是应投保方时雇主是应投保方时，应按照与专用条件所附的详细内容相一致，应按照与专用条件所附的详细内容相一致的条件，向保险人办理每项保险。的条件，向保险人办理每项保险。如果保险单需要对如果保险单需要对联合被保人联合被保人提供保障，保险赔偿应如同已向联提供保障，保险赔偿应如同已向联合被保人的每一方发出单独保险单一样，对每个被保人分别施用。合被保人的每一方发出单独保险单一样，对每个被保人分别施用。如果保险单对附加联合被保人提
3、供保障，即在本条规定的被保人如果保险单对附加联合被保人提供保障，即在本条规定的被保人之外附加，则之外附加，则(i)除除雇主雇主应代表雇主人员行动外，应代表雇主人员行动外，承包商承包商应代表这应代表这些附加联合被保人根据保险单行动；些附加联合被保人根据保险单行动；(ii)附加联合被保人无权从保附加联合被保人无权从保险人处直接获得付款，或与保险人有其他直接往来；以及险人处直接获得付款，或与保险人有其他直接往来；以及(iii)应投应投保方应要求所有附加联合被保人遵守保险单规定的条件。保方应要求所有附加联合被保人遵守保险单规定的条件。3每份承保损失或损害的保险单应以修正损失或损害所需要的货币每份承保损
4、失或损害的保险单应以修正损失或损害所需要的货币进行赔偿。从保险人处收到的付款应用于修正损失或损害。进行赔偿。从保险人处收到的付款应用于修正损失或损害。有关有关应投保方应投保方应在投标书附录中规定的各自期限内应在投标书附录中规定的各自期限内(从开工日期算从开工日期算起起)向向另一方另一方提交：提交：(a)本条中所述保险已经生效的证据；以及本条中所述保险已经生效的证据；以及(b)第第18.2款款工程和承包商设备的保险工程和承包商设备的保险和和第第18.3款款人身伤害和财产人身伤害和财产损害险损害险所述保险的保险单副本。所述保险的保险单副本。当每笔保险费已付时，当每笔保险费已付时，应投保方应投保方应
5、向应向另一方另一方提交支付证据。每次提交支付证据。每次提交证据或保险单时，应投保方还应通知提交证据或保险单时，应投保方还应通知工程师工程师。每方应遵守每份保险单规定的条件。每方应遵守每份保险单规定的条件。应投保方应投保方应保持使保险人随应保持使保险人随时了解工程实施中的任何相关变化，并确保按照本条要求维持保时了解工程实施中的任何相关变化，并确保按照本条要求维持保险。险。没有得到没有得到另一方另一方的事先批准，的事先批准，任一方任一方都不应对任何保险的条件做都不应对任何保险的条件做出实质性变动。如果出实质性变动。如果保险人保险人做出做出(或要做出或要做出)任何变动，首先收到任何变动，首先收到保险
6、人通知的一方应迅速通知另一方。保险人通知的一方应迅速通知另一方。4如果如果应投保方应投保方对合同要求办理并维持的任何保险未能按要求办好对合同要求办理并维持的任何保险未能按要求办好并保持有效，或未能按本款要求提供满意的证据和保险单副本，并保持有效，或未能按本款要求提供满意的证据和保险单副本，另一方另一方可以可以(由其选择，并在不影响任何其他权利或补偿的情况下由其选择，并在不影响任何其他权利或补偿的情况下)办理该保险范围的保险，并支付应交的保险费。应投保方应向另办理该保险范围的保险，并支付应交的保险费。应投保方应向另一方支付这些保险费，并相应调整合同价格。一方支付这些保险费，并相应调整合同价格。本
7、条规定不限制合同其余条款或其他文件所规定的承包商或雇主本条规定不限制合同其余条款或其他文件所规定的承包商或雇主的义务、责任、或职责。任何未保险或未能从保险人收回的款项，的义务、责任、或职责。任何未保险或未能从保险人收回的款项，应由承包商和应由承包商和(或或)雇主按照这些义务、责任、或职责的规定承担。雇主按照这些义务、责任、或职责的规定承担。但是，如果应投保方对于能做到的并在合同中规定要办理并保持但是，如果应投保方对于能做到的并在合同中规定要办理并保持的某项保险，未能按要求办好并保持有效，而另一方既没有认可的某项保险，未能按要求办好并保持有效，而另一方既没有认可这项省略，又没有办理与此项违约有关
8、的保险范围的保险，则根这项省略，又没有办理与此项违约有关的保险范围的保险，则根据此项保险应能收回的任何款额应由应投保方支付。据此项保险应能收回的任何款额应由应投保方支付。一方向另一方的支付，应按适用情况，根据一方向另一方的支付，应按适用情况，根据第第2.5款款雇主的索赔雇主的索赔或或第第20.1款款承包商的索赔承包商的索赔的规定办理。的规定办理。5v 本款出现的相关保险术语解释如下：本款出现的相关保险术语解释如下：v 保险单保险单：保险单是保险人：保险单是保险人(公司公司)根据投保人的投保申请和两方根据投保人的投保申请和两方的协商所签发的保险凭证，是保险合同的核心部分，的协商所签发的保险凭证，
9、是保险合同的核心部分，包括的包括的内容有内容有：被保险人名称、保险标的、责任范围、保险金额、：被保险人名称、保险标的、责任范围、保险金额、保险期限、保险费以及缴付方法等。保险期限、保险费以及缴付方法等。v 投保人投保人：指向保险公司申请保险的那一方，一般为被保险人。：指向保险公司申请保险的那一方，一般为被保险人。v 被保险人被保险人：指发生保险覆盖的事件后，其损失可以从保险公：指发生保险覆盖的事件后，其损失可以从保险公司索偿的那一方，也就是保险受益人。司索偿的那一方，也就是保险受益人。v 联合被保险人联合被保险人：指一个保险单中的共同的受益人。在保险业：指一个保险单中的共同的受益人。在保险业中
10、，保险公司允许在同一个保险单中加入两个甚至多个受益中，保险公司允许在同一个保险单中加入两个甚至多个受益人。在国际工程保险中，通常一个保险单中的受益人包括承人。在国际工程保险中，通常一个保险单中的受益人包括承包商和业主，有时也包括分包商和工程师。他们统称联合被包商和业主，有时也包括分包商和工程师。他们统称联合被保险人。保险人。618.2 工程和承包商的设备保险工程和承包商的设备保险应投保方应投保方应为应为工程、生产设备、材料和承包商文件工程、生产设备、材料和承包商文件投保，投保，保险额保险额不低于全部复原费用，包括拆除、运走废弃物的费用、以及专业不低于全部复原费用，包括拆除、运走废弃物的费用、以
11、及专业费用和利润。该保险应从费用和利润。该保险应从第第18.1款款有关保险的一般要求有关保险的一般要求(a)项规项规定的提交证据的日期起，至颁发工程接收证书的日期止保持有效。定的提交证据的日期起，至颁发工程接收证书的日期止保持有效。应投保方应投保方应维持该保险在直到颁发应维持该保险在直到颁发履约证书履约证书的日期为止的期间继的日期为止的期间继续有效，以便对承包商应负责的，由颁发续有效，以便对承包商应负责的，由颁发接收证书接收证书前发生的某项前发生的某项原因引起的损失或损害，以及由原因引起的损失或损害，以及由承包商承包商在任何其他作业在任何其他作业(包括包括第第11条条缺陷责任缺陷责任规定的作业
12、规定的作业)过程中造成的损失或损害，提供保险。过程中造成的损失或损害，提供保险。应投保方应投保方应对承包商设备投保，应对承包商设备投保，保险额保险额不低于全部重置价值，包不低于全部重置价值，包括运至现场的费用。对每项承包商设备，该保险都应从该设备运括运至现场的费用。对每项承包商设备，该保险都应从该设备运往现场的过程起，直到其不需再作为承包商设备为止的期间保持往现场的过程起，直到其不需再作为承包商设备为止的期间保持有效。有效。除非在专用条件中另有规定，除非在专用条件中另有规定，本款规定的各项保险本款规定的各项保险：7(a)应由应由承包商承包商作为作为应投保方应投保方办理和维持；办理和维持；(b)
13、应由共同有权从保险人处得到赔偿的各方应由共同有权从保险人处得到赔偿的各方联名投保联名投保，保险赔偿，保险赔偿金在各方间保有或分配，唯一用于修正损失或损害；金在各方间保有或分配，唯一用于修正损失或损害；(c)应对未列入应对未列入第第17.3款款雇主的风险雇主的风险列举的任何原因造成的所有列举的任何原因造成的所有损失和损害提供保险；损失和损害提供保险；(d)还应对由于还应对由于雇主雇主使用或占用工程另一部分而造成的工程某一部使用或占用工程另一部分而造成的工程某一部分的损失或损害，以及分的损失或损害，以及第第17.3款款雇主的风险雇主的风险(c)、(g)和和(h)项所列项所列的风险造成的损失或损害提
14、供保险，的风险造成的损失或损害提供保险，(每种情况每种情况)都不包括不能按商都不包括不能按商务合理条件投保的风险，每次事件的免赔额不应超过投标书附录务合理条件投保的风险，每次事件的免赔额不应超过投标书附录中规定的数额中规定的数额(如果没有规定此数额，本如果没有规定此数额，本(d)项应不适用项应不适用)；以及；以及(e)但可以不包括下列部分的损失、损害及复原：但可以不包括下列部分的损失、损害及复原：(i)由于其本身的设计、材料或工艺缺陷造成的处于有缺陷状况由于其本身的设计、材料或工艺缺陷造成的处于有缺陷状况的工程部分的工程部分(但保险应包括不属于下面第但保险应包括不属于下面第(ii)项所述情况的
15、，由上述项所述情况的，由上述有缺陷状况直接造成损失或损害的任何其他部分有缺陷状况直接造成损失或损害的任何其他部分)；8 (ii)为复原因设计、材料、或工艺缺陷造成的其他处于有缺陷为复原因设计、材料、或工艺缺陷造成的其他处于有缺陷状况的工程部分，而遭受损失或损害的某一工程部分；状况的工程部分，而遭受损失或损害的某一工程部分；(iii)雇主已经接收的工程部分，但承包商对其损失或损害应负雇主已经接收的工程部分，但承包商对其损失或损害应负责的除外；和责的除外；和 (iv)根据根据第第14.5款款拟用于工程的生产设备和材料拟用于工程的生产设备和材料的规定，不的规定，不在工程所在国的货物。在工程所在国的货
16、物。如果在如果在基准日期基准日期后一年以上，上述后一年以上，上述(d)项所述保险不能在合理的商项所述保险不能在合理的商务条件下继续投保，务条件下继续投保，承包商承包商(作为应投保方作为应投保方)应通知应通知雇主雇主，并附详细，并附详细说明。这时，说明。这时，雇主雇主应应(i)有权根据有权根据第第2.5款款雇主的索赔雇主的索赔的规定，获的规定，获得等同于在该合理商务条件下，得等同于在该合理商务条件下，承包商承包商为该类保险预期要支付的为该类保险预期要支付的款额；及款额；及(ii)除非他在商务合理条件下获得该保险，被认为已根据除非他在商务合理条件下获得该保险，被认为已根据第第18.1款款有关保险的
17、一般要求有关保险的一般要求的规定，批准了此项省略。的规定，批准了此项省略。9v思考：为什么业主可以按索赔程序索要承包商本思考：为什么业主可以按索赔程序索要承包商本来要办理该保险而支付的保险费？来要办理该保险而支付的保险费？18.2 工程和承包商的设备保险工程和承包商的设备保险10v 本款的保险范围，相当于我国的本款的保险范围，相当于我国的“建筑工程一切险建筑工程一切险”。v 与我国示范文本合同与我国示范文本合同“谁的财产谁投保谁的财产谁投保”的规定不同，的规定不同，FIDIC对于第对于第18.2款、款、18.3款涉及的保险，都倾向于款涉及的保险，都倾向于由承由承包商投保，或者由承包商投保但加入
18、雇主及工程师为受益包商投保，或者由承包商投保但加入雇主及工程师为受益人，从而成为联保人人，从而成为联保人。v 一般这种保险的投保范围，包括第一般这种保险的投保范围，包括第18.3款、款、18.4款的保险，款的保险，应要求应要求涵盖涵盖“分包商分包商”及其他有权出现在工程内人员与设及其他有权出现在工程内人员与设备设施备设施。v 常规的做法都是常规的做法都是要求总承包商一次办理保险，受益人栏目要求总承包商一次办理保险，受益人栏目中列明所有工程中可能出现的受益人中列明所有工程中可能出现的受益人。这种投保方式，可。这种投保方式，可以取得显然地多方投保额增大所可能带来的保费优惠。而以取得显然地多方投保额
19、增大所可能带来的保费优惠。而且，当保险事项发生后，也只有一个主角出面主张权利，且，当保险事项发生后，也只有一个主角出面主张权利，避免七嘴八舌，导致保险行为成了大家吵架的根源。避免七嘴八舌，导致保险行为成了大家吵架的根源。1118.3 人身伤亡及财产损害保险人身伤亡及财产损害保险应投保方应投保方应为可能由应为可能由承包商承包商履行合同引起、并在履行合同引起、并在履约证书履约证书颁颁发前发生的，任何发前发生的，任何物质财产物质财产(根据根据第第18.2款款工程和承包商设工程和承包商设备的保险备的保险规定被保险的物品除外规定被保险的物品除外)的任何损失或损害，或的任何损失或损害，或任任何人员何人员(
20、根据根据第第18.4款款承包商人员的保险承包商人员的保险规定被保险的人员规定被保险的人员除外除外)的任何死亡或伤害，办理每方责任险。的任何死亡或伤害，办理每方责任险。此类保险对发生每次事件的此类保险对发生每次事件的保险金限额保险金限额应不低于应不低于投标书附录投标书附录中规定的数额，中规定的数额，事件发生次数不限事件发生次数不限。如果投标书附录中没有。如果投标书附录中没有规定数额，本款应不适用。规定数额，本款应不适用。除非专用条件中另有规定，本款规定的各项保险：除非专用条件中另有规定，本款规定的各项保险：(a)应由应由承包商承包商作为应投保方办理和维持；作为应投保方办理和维持；(b)应以应以各
21、方联合各方联合名义投保；名义投保；12(c)保险范围保险范围应扩展到因应扩展到因承包商承包商履行合同引起的对履行合同引起的对雇主财产雇主财产(根据根据第第18.2款款规定被保的物品除外规定被保的物品除外)的所有损失和损害的责的所有损失和损害的责任；以及任；以及(d)但可以但可以不包括不包括以下事项引起的责任：以下事项引起的责任：(i)雇主雇主在任何土地上面、上方、下面、范围内，或穿过在任何土地上面、上方、下面、范围内，或穿过它实施它实施永久工程永久工程，以及为了永久工程占用该土地的权利；，以及为了永久工程占用该土地的权利；(ii)由由承包商承包商实施工程和修补任何缺陷的义务造成的不可实施工程和
22、修补任何缺陷的义务造成的不可避免的损害；和避免的损害；和 (iii)第第17.3款款雇主的风险雇主的风险列举的某项原因，但可以按合列举的某项原因，但可以按合理的商务条件得到保险的范围除外。理的商务条件得到保险的范围除外。13v 本款实际上是本款实际上是第三方责任险的内容第三方责任险的内容，只不过此处的，只不过此处的“第三第三方财产方财产”中包含前一款中没有包括的中包含前一款中没有包括的其他业主财产其他业主财产。v 在实践中，第三方责任险保险单就可覆盖本款要求的内容，在实践中，第三方责任险保险单就可覆盖本款要求的内容，只不过在定义只不过在定义“第三方第三方”时，除包括时，除包括非项目人员和非项目
23、非项目人员和非项目财产外，还应包括财产外，还应包括“业主的其他财产业主的其他财产”，这是工程第三方，这是工程第三方责任险的一种习惯做法。责任险的一种习惯做法。v 在各国的法律中，在各国的法律中，第三方责任险往往是法律强制要求办理第三方责任险往往是法律强制要求办理的保险的保险，目的在于保护因行为人对他人造成危害时，可使，目的在于保护因行为人对他人造成危害时，可使受害人的权益得到保障。就工程第三方责任险而言，主要受害人的权益得到保障。就工程第三方责任险而言，主要是保障可能因施工作业影响到的公众的权益。是保障可能因施工作业影响到的公众的权益。1418.4 承包商人员的保险承包商人员的保险承包商承包商
24、应对承包商雇用的任何人员或任何其他承包商人员的应对承包商雇用的任何人员或任何其他承包商人员的伤害、患病、疾病或死亡引起的索赔、损害赔偿费、损失和伤害、患病、疾病或死亡引起的索赔、损害赔偿费、损失和开支开支(包括法律费用和开支包括法律费用和开支)的责任办理并维持保险。的责任办理并维持保险。除该保险除该保险可不包括可不包括由雇主或雇主人员的任何行为或疏忽引起由雇主或雇主人员的任何行为或疏忽引起的损失和索赔的情况以外，的损失和索赔的情况以外，雇主和工程师雇主和工程师也应由该项保险单也应由该项保险单得到保障。得到保障。此类保险应在这些人员参加工程实施的整个期间保持全面实此类保险应在这些人员参加工程实施
25、的整个期间保持全面实施和有效。对于施和有效。对于分包商的雇员分包商的雇员，此类保险可以由，此类保险可以由分包商投保分包商投保。但承包商应对其符合本条规定负责。但承包商应对其符合本条规定负责。15v 从本款规定了从本款规定了承包商应为其人员办理人身事故和疾病承包商应为其人员办理人身事故和疾病方面方面的保险。同时，要求承包商办理的此类保险单同时的保险。同时，要求承包商办理的此类保险单同时将业主将业主的人员也包括进去的人员也包括进去，这种规定主要是为了操作上的方便。，这种规定主要是为了操作上的方便。v 这类保险习惯上被称为这类保险习惯上被称为“雇主责任险雇主责任险”（“雇主责任险雇主责任险”是一个专门的保险术语，这里的是一个专门的保险术语，这里的“雇主雇主”指的是指的是“资方资方”，相对于相对于“雇员雇员”而言的，并不是质的本合同中所说的而言的，并不是质的本合同中所说的“业业主主”，虽然英文为同一个单词，虽然英文为同一个单词EmployerEmployer）。）。v 到本款为止，本条规定了办理保险的总体要求，工程、永到本款为止，本条规定了办理保险的总体要求，工程、永久设备、材料等的保险，项目人员的保险，项目外的人员久设备、材料等的保险，项目人员的保险，项目外的人员和财产的保险，覆盖了工程建设过程中的全部和财产的保险，覆盖了工程建设过程中的全部“物物”与与“人人”。
