1、第三章第三章 文艺复兴文学文艺复兴文学莎士比亚作品解读（一）莎士比亚作品解读（一）Teaching ContentswMacbeth（麦克白麦克白）keywords：ambition conscience fatewRomeo and Juliet（罗密欧与朱丽叶罗密欧与朱丽叶）keywords：love death violence wKing Lear（李尔王李尔王）keywords：love hypocrisy麦克白麦克白的罪与罚的罪与罚wWhy does a criminals destruction turn out to be a tragedy?为什么一个罪人的毁灭成为了一部悲剧
2、？为什么一个罪人的毁灭成为了一部悲剧？AmbitionwThe Three Witchessan（三女巫）（三女巫）First Witch All hail,Macbeth!hail to thee,thane of Glamis!Second Witch All hail,Macbeth,hail to thee,thane of Cawdor!Third Witch All hail,Macbeth,thou shalt be king hereafter!The symbol of the Witchw邪恶的命运。邪恶的命运。the wicked fate w麦克白内心野心的外麦克白内心
3、野心的外化。化。the externalization of ambitionw社会之恶的形象化，社会之恶的形象化，引诱意志不坚定的人引诱意志不坚定的人走上邪路。走上邪路。the visualization of the wicked societywLADY MACBETH yet do I fear thy nature：It is too full o the milk of human kindness to catch the nearest way:thou wouldst be great;Art not without ambition,but without the illn
4、ess should attend it:what thou wouldst highly,That wouldst thou holily;wouldst not play false,and yet wouldst wrongly win.w可是我却为你的天性忧虑：它充满了太多的可是我却为你的天性忧虑：它充满了太多的人情的乳臭，使你不敢采取最近的捷径；你人情的乳臭，使你不敢采取最近的捷径；你希望做一个伟大的人物，你不是没有野心，希望做一个伟大的人物，你不是没有野心，可是你却缺少和那种野心相联属的奸恶；你可是你却缺少和那种野心相联属的奸恶；你的欲望很大，但又希望只用正当的手段；一的欲望很大，
5、但又希望只用正当的手段；一方面不愿玩弄机诈，一方面却又要作非分的方面不愿玩弄机诈，一方面却又要作非分的攫夺。攫夺。w星星啊，收起你们的火焰星星啊，收起你们的火焰!不要让光亮照见不要让光亮照见我的黑暗幽深的欲望。眼睛啊，看着这双手我的黑暗幽深的欲望。眼睛啊，看着这双手吧吧，凡它做出的你都要敢于面对，凡它做出的你都要敢于面对!麦克白夫人麦克白夫人w野心的催化者，野心的催化者，“伟大的坏女人伟大的坏女人”（赫士列特语，英（赫士列特语，英国国19世纪评论家）：世纪评论家）：顽强的意志力量和顽强的意志力量和坚强性格，遇事冷坚强性格，遇事冷静，心狠手辣。静，心狠手辣。w恶的冲动的象征。恶的冲动的象征。w假
6、麦克白的手，实假麦克白的手，实现她的野心现她的野心。莎翁悲剧中的人文主义内涵莎翁悲剧中的人文主义内涵w表现人性之恶，丧失信仰后人本世界的混乱。表现人性之恶，丧失信仰后人本世界的混乱。人若不节制欲望，就会成为破坏世界的内在人若不节制欲望，就会成为破坏世界的内在力量。力量。“西方这场西方这场人的觉醒人的觉醒的真正内涵，并的真正内涵，并非我们长期认为的那样，是什么人离开上帝非我们长期认为的那样，是什么人离开上帝之后的欢乐颂，人性战胜神性的凯歌，而是之后的欢乐颂，人性战胜神性的凯歌，而是对人的本性及世界的恶的意识，以及对恶无对人的本性及世界的恶的意识，以及对恶无法作出说明、找不到力量来克制的无措感。法
7、作出说明、找不到力量来克制的无措感。”刘小枫刘小枫The real power of punishment：consciencewFear 恐惧、恐惧、regret懊悔、懊悔、anxiety焦虑焦虑wI heard a voice cry Sleep no more!Macbeth does murder sleep.wWhence is that knocking?How ist with me,when every noise appals me?What hands are here?ha!they pluck out mine eyes.Will all great Neptunes
8、ocean wash this blood Clean from my hand?No,this my hand will rather The multitudinous seas in incarnadine,Making the green one red.w The table is full.w罪行的开始同时伴随着良知的觉醒和不尽的罪行的开始同时伴随着良知的觉醒和不尽的惩罚，良心与野心、善与恶的强烈冲突，将惩罚，良心与野心、善与恶的强烈冲突，将麦克白的灵魂几乎撕裂。尽管是罪有应得，麦克白的灵魂几乎撕裂。尽管是罪有应得，但这种良心上的谴责和惩罚因为惊心动魄而但这种良心上的谴责和惩罚因为
9、惊心动魄而显得太过严厉。显得太过严厉。w心理刻画：心理刻画：“戏剧形式的犯罪心理学戏剧形式的犯罪心理学”w象征手法：象征手法：黑暗黑暗罪行的掩护罪行的掩护 血血罪行的鉴证、惩罚的标记罪行的鉴证、惩罚的标记 敲门声敲门声人性的出现、魔性的结束人性的出现、魔性的结束w“费尽了心机，还是一无所得，费尽了心机，还是一无所得，w我们的目的虽然达到，我们的目的虽然达到，w却一点也不感觉满足。却一点也不感觉满足。w要是用毁灭他要是用毁灭他 人的手段，人的手段，w使自己置身在充满着疑虑的欢娱里，使自己置身在充满着疑虑的欢娱里，w那么还不如那被我们所害的人倒落得无忧无那么还不如那被我们所害的人倒落得无忧无 愁。
10、愁。Fate and Choice wHECATE：He shall spurn fate,scorn death,and bear He hopes bove wisdom,grace and fear:And you all know,security Is mortals chiefest enemy.wSecond Apparition：none of woman born Shall harm Macbeth.wThird Apparition：Macbeth shall never vanquishd be until Great Birnam wood to high Dunsi
11、nane hill Shall come against him.w“他将要藐视命运，唾斥死生，超越一切的情他将要藐视命运，唾斥死生，超越一切的情理，排斥一切的疑虑，执著他的不可能的希理，排斥一切的疑虑，执著他的不可能的希望望。你们都知道，自信是人类最大的仇。你们都知道，自信是人类最大的仇敌敌 wBANQUO But t is strange:And oftentimes,to win us to our harm,The instruments of darkness tell us truths,Win us with honest trifles,to betrays In deepes
12、t consequence.w女巫赋予的总是选择性和可能性，而不是确女巫赋予的总是选择性和可能性，而不是确定性，真正的命运掌握在麦克白夫妇二人手定性，真正的命运掌握在麦克白夫妇二人手中。中。MACBETH But this blow might be the be-all and the end-all here,But here,upon this bank and shoal of time,Weld jump the life to come.wI could not say Amen,When they did say God bless us!wBut wherefore could
13、 not I pronounce Amen?I had most need of blessing,and Amen Stuck in my throat.罗密欧与朱丽叶罗密欧与朱丽叶根据根据罗罗剧改编的影片：剧改编的影片：w罗密欧与朱丽叶罗密欧与朱丽叶（意大利导演：卡斯特（意大利导演：卡斯特拉尼，拉尼，1954）w罗密欧与朱丽叶罗密欧与朱丽叶后现代激情篇后现代激情篇（美（美国导演：巴兹雷曼，国导演：巴兹雷曼，1997）w西区故事西区故事（美国导演：罗伯特（美国导演：罗伯特怀斯，歌怀斯，歌舞片舞片1962）罗密欧与朱丽叶罗密欧与朱丽叶的关键元素的关键元素wLove 爱情爱情（一见钟情）（一见钟
14、情）w思考：一见思考：一见钟情的实质钟情的实质是什么？是什么？w啊！火炬远不及她的明亮；她皎然悬在暮天啊！火炬远不及她的明亮；她皎然悬在暮天的颊上，像黑奴耳边璀璨的珠环；她是天上的颊上，像黑奴耳边璀璨的珠环；她是天上明珠降落人间！瞧她随着女伴进退周旋，像明珠降落人间！瞧她随着女伴进退周旋，像鸦群中一头白鸽蹁跹。我要等舞阑后追随左鸦群中一头白鸽蹁跹。我要等舞阑后追随左右，握一握她那纤纤的素手。右，握一握她那纤纤的素手。体质性特征、体质性特征、一见钟情的审美意义一见钟情的审美意义w身体的吸引表明一身体的吸引表明一见钟情是惟美的，见钟情是惟美的，非功利的，没有任非功利的，没有任何物质利益的计算何物质
15、利益的计算和社会地位的考和社会地位的考虑，具有审美意义。虑，具有审美意义。阳台幽会阳台幽会中国式幽会中国式幽会翻墙翻墙Death 死亡死亡w莎剧原著，传统爱情观：爱情价值高于生命。莎剧原著，传统爱情观：爱情价值高于生命。w西区故事西区故事改编，提出现代爱情观：生命改编，提出现代爱情观：生命价值高于爱情。价值高于爱情。殉情，一时的勇气；活下去，一世的勇气。殉情，一时的勇气；活下去，一世的勇气。wJack:Youre going to get out of here.Youre going to go on and youre going to make lots of babies and yo
16、ure going to watch them grow and youre going to die an old,an old lady,warm in your bed.Not here.Not this night.Not like this.wJack:You must do me this honor.promise me you will survive.that you will never give up.no matter what happens.no matter how hopeless.promise me now,and never let go of that
17、promise.Titannic Voilence 暴力暴力w“和平？和平？我讨厌这名词。像讨和平？和平？我讨厌这名词。像讨厌地狱、蒙特族人和你们一样。厌地狱、蒙特族人和你们一样。”w思考：人类为何爱好暴力？思考：人类为何爱好暴力？Othello主题：人性缺陷主题：人性缺陷w妒忌说妒忌说w轻信说：普希金轻信说：普希金w信任遭到背叛说信任遭到背叛说w爱情洁癖说爱情洁癖说w夫权悲剧说夫权悲剧说w俄国批评家别林斯基：俄国批评家别林斯基：“只有从这样的爱情只有从这样的爱情中才能产生这样的忌妒。中才能产生这样的忌妒。”w普希金：普希金：“奥赛罗生性并不嫉妒奥赛罗生性并不嫉妒相反，相反，他是轻信的人。他是
18、轻信的人。”信任遭到叛卖说信任遭到叛卖说w苏联阿尼克斯特的苏联阿尼克斯特的英国文学史纲英国文学史纲认为：认为：“这个主人公经受了信任遭到叛卖的悲剧这个主人公经受了信任遭到叛卖的悲剧”，“他把她看作生活原则的破坏者，破坏着人他把她看作生活原则的破坏者，破坏着人与人之间的信任，尤其危险的是她长得这样与人之间的信任，尤其危险的是她长得这样美丽。美丽。”手帕的隐喻手帕的隐喻w既是爱情的信物，又是夫权思想的标记。既是爱情的信物，又是夫权思想的标记。w“有了妻子以后，就把它交给新妇有了妻子以后，就把它交给新妇”，“享享受专房的爱宠受专房的爱宠”。w“我遵照她的吩咐给了你，所以你必须格外我遵照她的吩咐给了你
19、，所以你必须格外小心，珍惜它像珍惜你自己宝贵的眼睛一样；小心，珍惜它像珍惜你自己宝贵的眼睛一样；万一失去了，或是送给别人，那就难免遭到万一失去了，或是送给别人，那就难免遭到一场无比的灾祸一场无比的灾祸”。w“我们可以在名义上把这些可爱的人儿称为我我们可以在名义上把这些可爱的人儿称为我们所有，却不能支配她们的爱憎喜恶！们所有，却不能支配她们的爱憎喜恶！”w“我宁愿做一只蛤蟆，呼吸牢室中的浊气，我宁愿做一只蛤蟆，呼吸牢室中的浊气，也不愿占住了自己心爱之物的一角，让别人也不愿占住了自己心爱之物的一角，让别人把它享用。把它享用。”w“我要把她剁成一堆肉酱。我要把她剁成一堆肉酱。”w“可是她不能不死，否
20、则她将要陷害更多的可是她不能不死，否则她将要陷害更多的男子。男子。”w恩格斯论述古代家庭说：恩格斯论述古代家庭说：“为了保证妻子的为了保证妻子的贞操，从而保证子女出生自一定的父亲，妻贞操，从而保证子女出生自一定的父亲，妻子便落在丈夫的绝对权力之下了；即使打死子便落在丈夫的绝对权力之下了；即使打死了她，那也不过是行使他的权利罢了。了她，那也不过是行使他的权利罢了。”King Learw真诚与博爱：三女儿考狄利娅、肯特伯爵真诚与博爱：三女儿考狄利娅、肯特伯爵 （人性复苏）（人性复苏）李尔王李尔王 （专横暴虐、刚愎自用）专横暴虐、刚愎自用）w伪善与自私：大女儿高纳里尔和二女儿里根伪善与自私：大女儿高纳里尔和二女儿里根、埃蒙特埃蒙特暴风雨的象征意义暴风雨的象征意义w李尔王内心的外化。李尔王内心的外化。w时代疯狂、混乱，时代疯狂、混乱，巨大灾难即将来临巨大灾难即将来临的象征。的象征。w洗清罪恶的正义力洗清罪恶的正义力量。量。
