1、一、一、“比较文学比较文学”释题释题“比较比较”，人类与生俱来的思维方式之一，人类与生俱来的思维方式之一，是认识世界的基本方式。是认识世界的基本方式。“文学文学”，即人学，是各民族共有的文化即人学，是各民族共有的文化现象之一。现象之一。“用语言文字形象化地反映客用语言文字形象化地反映客观现实的艺术观现实的艺术,包括小说、散文、戏剧、诗包括小说、散文、戏剧、诗歌等，歌等，尤指形式或表达优美并表现具有永尤指形式或表达优美并表现具有永久或普遍兴趣和价值的作品。久或普遍兴趣和价值的作品。”比较文学是一门人文学科，属于文学研究的比较文学是一门人文学科，属于文学研究的范畴。它重在研究范畴。它重在研究中外的
2、中外的“人心人心”和和“文心文心”的一致性。的一致性。比较文学是一种世界文学观念；是一种比较文学是一种世界文学观念；是一种“打打通通”的文学研究方法，是一门交叉或边缘学的文学研究方法，是一门交叉或边缘学科。科。比较文学又不仅是简单的文学研究或浅层次比较文学又不仅是简单的文学研究或浅层次的理论建构，的理论建构，它更体现了人类在相同的思想它更体现了人类在相同的思想情感的作用下，要求共同享受某种精神产品情感的作用下，要求共同享受某种精神产品的心理。的心理。二、比较文学的对象和范围二、比较文学的对象和范围文学与文化文学与文化（1 1）文学是文化的一种表现形式，蕴含着）文学是文化的一种表现形式，蕴含着丰
3、富深刻的文化因素。丰富深刻的文化因素。（2 2）文化是一个综合性的概念。文学具有）文化是一个综合性的概念。文学具有跨学科性质。跨学科性质。从文学的角度认识人类的心理、思维方式、从文学的角度认识人类的心理、思维方式、社会习惯，加深相互了解，促进沟通，互社会习惯，加深相互了解，促进沟通，互相学习有着非常重要的意义。相学习有着非常重要的意义。关于东西方的思维方式关于东西方的思维方式 季羡林先生说过季羡林先生说过：“东方以综合为主，但东方以综合为主，但并非没有分析；西方以分析为主，但也并并非没有分析；西方以分析为主，但也并非没有综合非没有综合”。他引一位数学家的话作为佐证他引一位数学家的话作为佐证：“
4、西方数西方数学从公理出发，中国数学从问题出发。学从公理出发，中国数学从问题出发。”这是一个大的倾向，当然不能片面的理解。这是一个大的倾向，当然不能片面的理解。第四节第四节 比较文学的名与实比较文学的名与实 一、作为一门人文学科的比较文学一、作为一门人文学科的比较文学 二、比较文学定义的多重建构二、比较文学定义的多重建构 三、几个相关概念三、几个相关概念 四、学科的一般性质（四、学科的一般性质（P20P20）五、文学研究中的意义五、文学研究中的意义 六、比较文学是一种新的人文精神六、比较文学是一种新的人文精神一、比较文学作为一门人文学科一、比较文学作为一门人文学科“比较比较”是各学科普遍运用的一
5、种方法。是各学科普遍运用的一种方法。“比较文学比较文学”所提倡的比较是有意识、有所提倡的比较是有意识、有系统、科学的比较，系统、科学的比较，是把简单比较的结果是把简单比较的结果推进的理论层面上来认识，推进的理论层面上来认识，不是简单的文不是简单的文学现象的比附，而是更深层次的基于异质学现象的比附，而是更深层次的基于异质文化背景中的、文化背景中的、一种由实践升华为理论的一种由实践升华为理论的文学研究。文学研究。二、比较文学定义的多重建构二、比较文学定义的多重建构（学科史角度）（学科史角度）法国学派法国学派 美国学派美国学派 俄苏比较文艺学俄苏比较文艺学“中国学派中国学派”“法国学派法国学派”影响
6、研究影响研究 法国学派认为：比较文学是法国学派认为：比较文学是文学史的一个文学史的一个分支，分支，研究不同国家和民族的作品之间的研究不同国家和民族的作品之间的关联关联；格外重视被研究对象之间的事实联格外重视被研究对象之间的事实联系。系。法国学者主要采用法国学者主要采用实证主义的方法，实证主义的方法，对国对国际间的作家之间、作品之间、以及作家与际间的作家之间、作品之间、以及作家与作品之间的联系进行大量的考证，作品之间的联系进行大量的考证，而基本而基本不对作品进行价值评判，也不探讨作品之不对作品进行价值评判，也不探讨作品之间的美学关系。间的美学关系。二、比较文学定义的多重建构二、比较文学定义的多重
7、建构 美国是多元文化的共同体美国是多元文化的共同体基础。基础。由于由于“法国学派法国学派”过于受制于过于受制于1919世纪的唯世纪的唯事实主义、唯科学主义和历史相对论，忽事实主义、唯科学主义和历史相对论，忽视视“文学艺术的本质这个文学艺术的本质这个美学中心美学中心问题问题”，甚至有意识不重视原作品的甚至有意识不重视原作品的价值判断价值判断 受到受到美国学派的代表人物韦勒克、雷美国学派的代表人物韦勒克、雷马克、奥尔德里奇等的猛烈抨击。马克、奥尔德里奇等的猛烈抨击。“美国学派美国学派”二十世纪五十年代，美国突破法国学派对比二十世纪五十年代，美国突破法国学派对比较文学的定义和狭窄的研究范围，较文学的
8、定义和狭窄的研究范围，更倾向于更倾向于文学美学、比较文学理论方面的文学美学、比较文学理论方面的“平行研平行研究究”“”“科际研究科际研究”等新的方法论，等新的方法论，力图开创力图开创不注重文学联系与接触的民族文学和国别文不注重文学联系与接触的民族文学和国别文学之间的比较文学研究领域学之间的比较文学研究领域关注文学的关注文学的价值。价值。亨利亨利雷马克：雷马克：比较文学是超出一国范围之外的文学研究，比较文学是超出一国范围之外的文学研究，并且研究文学与其它知识信仰领域之间的并且研究文学与其它知识信仰领域之间的关系，包括艺术、哲学、历史、社会科学关系，包括艺术、哲学、历史、社会科学（政治、经济、社会
9、学等）、自然科学、（政治、经济、社会学等）、自然科学、宗教等。宗教等。简言之，比较文学是一国文学与简言之，比较文学是一国文学与另一国或多国文学的比较，是文学与人类另一国或多国文学的比较，是文学与人类其他表现领域的比较。其他表现领域的比较。美国学派和法国学派的区别：美国学派和法国学派的区别：比较文学不再是文学史的一个分支，而是比较文学不再是文学史的一个分支，而是一种文学研究；一种文学研究；比较文学不仅研究有事实联系的跨国界的比较文学不仅研究有事实联系的跨国界的文学关系，而且文学关系，而且也研究无事实联系的跨国也研究无事实联系的跨国界的文学关系，甚至还研究文学与其它学界的文学关系，甚至还研究文学与
10、其它学科的关系。科的关系。美国学者的定义方法，比法国学者宽泛得美国学者的定义方法，比法国学者宽泛得多。多。俄苏学派俄苏学派 苏联大百科全书苏联大百科全书“比较文学比较文学”条目：条目：“历历史史比较文艺学比较文艺学”是文学史的一个分支，它研是文学史的一个分支，它研究国际联系和国际关系，研究世界各国文艺现究国际联系和国际关系，研究世界各国文艺现象的相同点和不同点。象的相同点和不同点。文学事实类同文学事实类同一方面可能出于社会和各民族文一方面可能出于社会和各民族文化发展相同，另一方面，可能出于各民族之间化发展相同，另一方面，可能出于各民族之间的文化接触和文学接触，相应的区分为：的文化接触和文学接触
11、，相应的区分为：文学文学过程的类型学的类似和过程的类型学的类似和“文学联系和相互影文学联系和相互影响响”，通常两者相互为用，并不应将它们混为通常两者相互为用，并不应将它们混为一谈。一谈。二、比较文学定义的多重建构二、比较文学定义的多重建构 无论是影响研究、平行研究，或是跨无论是影响研究、平行研究，或是跨学科跨语言的研究，并非某个国家学学科跨语言的研究，并非某个国家学者的专利，事实上，现在的法国学者者的专利，事实上，现在的法国学者和美国学者与其他各国的学者一样，和美国学者与其他各国的学者一样，在许多方面已经日趋统一。在许多方面已经日趋统一。中国学者的定义中国学者的定义钱钟书钱钟书 钱钟书（钱钟书
12、（1910191019981998）：“比较文学作为比较文学作为一个专学科，则专指跨越国界和语言界限一个专学科，则专指跨越国界和语言界限的文学比较。的文学比较。”只是抽取表面相似的文学作品相互比附，只是抽取表面相似的文学作品相互比附，“既无理论的阐发，又没有深入的结论，既无理论的阐发，又没有深入的结论，只为比较而比较，这种只为比较而比较，这种比较文学比较文学是没是没有什么意义的。有什么意义的。”（管锥编管锥编19791979；谈艺錄谈艺錄19841984）中国学者的定义中国学者的定义季羡林季羡林 季羡林（季羡林（1911191120092009）将比较文学定义严）将比较文学定义严格划分为广义和
13、狭义两种。（格划分为广义和狭义两种。（P18P18）他的定义将比较文学分为：他的定义将比较文学分为：“本科研究本科研究”（国别文学关系），即狭义国别文学关系），即狭义的比较文学的比较文学；“非本科研究非本科研究”（跨学科研究），即广义跨学科研究），即广义比较文学。比较文学。中国学者的定义中国学者的定义乐黛云乐黛云 乐黛云（乐黛云（1931-1931-）为为中国大百科全书中国大百科全书撰写比较文学条目的定义：撰写比较文学条目的定义：文学研究的一个分支，它是历史的比文学研究的一个分支，它是历史的比较研究两种以上民族文学之间互相作用的较研究两种以上民族文学之间互相作用的过程、文学与其他艺术形式以及其
14、他意识过程、文学与其他艺术形式以及其他意识形态之间相互关系学科。形态之间相互关系学科。这个定义奠定了中国比较文学研究的这个定义奠定了中国比较文学研究的基石。基石。中国学者的定义中国学者的定义目前中国比较文学界认同的一目前中国比较文学界认同的一种定义是：种定义是：比较文学是一种跨语言、跨文比较文学是一种跨语言、跨文化、跨学科的文学研究。化、跨学科的文学研究。比较文学理论现状比较文学理论现状 孟昭毅孟昭毅 比较文学是一种研究文学关系的学科，比较文学是一种研究文学关系的学科，是一种跨语言、跨文化、跨学科的文是一种跨语言、跨文化、跨学科的文学研究。学研究。三、几个相关概念三、几个相关概念 几个与比较文学这一术语相关的概念：几个与比较文学这一术语相关的概念：民族文学、国别文学、民族文学、国别文学、总体文学、世界文学。总体文学、世界文学。它们同比较文学同属于文学研究的范畴，它们同比较文学同属于文学研究的范畴，但是由于研究对象不同而有但是由于研究对象不同而有处于不同的研处于不同的研究层面。究层面。1 1、民族文学、民族文学 具有本民族特质的书面语口头文学，具有本民族特质的书面语口头文学，它们它们遵循共同的美学标准，保持独特的民族文遵循共同的美学标准，保持独特的民族文化传统。化传统。如汉族文学、藏族文学、俄罗斯文学等。如汉族文学、藏族文学、俄罗斯文学等。
