1、 语篇翻译专题湖南省长沙市雨花区2020-2021学年七年级上学期期末考试英语试题第一节 语篇翻译 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或者中文。（共 5小题，计10分）Whos your best friend? Why do you feel（感到）so happy when you play with your friends? 65. Having friends is a great thing. Do you know the interesting science behind it?When you play games with your friends, your body
2、makes hormone（荷尔蒙）. It helps you feel happy. 66.So go to play with your friends in your free time.When you play games with friends, your body makes another chemical（化学物质）. 67.这个化学物质是令人放松的。It helps you eat and sleep. It is nice to have some good friends, because you can live longer（活得更久）.68.Lets see
3、some interesting numbers about friends. Do you have a friend for more than 7 years? If you do, 69.那听起来不错。 You may have that friend in your life（人生）. You may have 396 friends in your life, but only 12 of them can last.65. 66. 67. 68. 69. 语篇翻译（符合原句的正确翻译都可得分。关键的词或词组翻译错误或遗漏每个扣1分，语序不当扣0.5分；中译英时，时态错误、单复数错
4、误、拼写错误每个扣0.5分，每句最多扣2分；缺乏句子整体结构或核心谓语部分每处1分。）65. 有朋友是一件很棒的事情。66. 所以在你的空闲时间去和你的朋友们玩吧。(译成“朋友”，未体现复数，扣0.5分)67. This chemical is relaxing.68. 让我们来看一些关于朋友的有趣的数字吧。69. that sounds good.湖南省长沙市雅礼实验中学2020-2021学年七年级上学期末英语试卷第一节语篇翻译(共5小题，计10分)阅读下面的短文，将画线部分译成英文或中文。Good morning, boys and girls! Our school trip is co
5、ming! 65. 它在6月28号。 This is our first school trip in the middle school. Ms. White will go there with us. This time well go to a small village(村庄).66. All the things there are very relaxing.We will have some interesting things to do. 67. 你想吃水果与蔬菜吗? In the morning, we will help to pick(% 151)some. We c
6、an also help to sell them. After a nice lunch, we will play games by the river (河). We can learn something about geography. 68. We can also take some photos. Then (然后)our family can also see the beautiful village on our photos. In the evening, it will be cool. So we must take our jackets. We will ha
7、ve a nice dinner and an interesting party.69. I am sure we will have a great time.65. 66. 67. 68. 69. 第一节语篇翻译65. It is on July 28th.66.这里所有的事物都非常令人放松。67. Do you want to eat fruit and vegetables.68.我们也可以拍些照片。69.我确信我们将会玩儿的很开心。湖南广益实验中学2020-2021学年七年级上学期期末考试英语试题第一节 语篇翻译 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）He
8、llo, boys and girls. My name is Gina Green and I am 13. I do very well at school. 65. I go to school at about 7: 00 in the morning. And I do some reading before class. I have four classes in the morning. It takes about four hours. I usually have lunch at school. 66. I like talking with my classmates
9、 at lunchtime. In the afternoon, I have three classes and school finishes at 17: 10. 67. 在那之后，我总是打一小时篮球。68. My favorite subject is science. I think its difficult but interesting. And I have a friend. Her name is Cindy Smith. She is 13, too. 69. 我们在同一所学校。65_66_67_68_69_. 写作技能第一节 语篇翻译65. 我早上7点左右去上学。66
10、. 我喜欢在午餐时间和同学们聊天。67. After that, I always play basketball for an hour.68. 我最喜欢的科目是科学。69. We are in the same school.湖南省长沙市长郡集团2020-2021学年七年级上学期期末试卷英语试题第一节语篇翻译阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。(共5小题，计10分)Henry is an American boy. And 65.it_is_his_first_time_to_come_to_China_to_see_his_aunt. Today is Saturday. Its
11、his twelfth birthday. The family have a party for him. He gets up early and 66.他下午想要去为生日聚会买一些食物He sees a big bowl(碗) of noodles(面条) on the table when he comes out of his bedroom. It is a bowl of tomato and egg noodles. In America, 67.亨利通常早餐吃面包和牛奶. He likes tomato and egg noodles, 68.but_he_doesnt_kn
12、ow_why_his_aunt_cooks(做，煮)_noodles_this_morning_“Dear aunt, why do you cook noodles for me？” he asks.“Because it is your birthday today，”says his aunt.“In China, the long noodles are a symbol(象征) of long life(生命，生活). 69.I_hope(希望)_you_live_a_happy_and_healthy_life”Henry says “Thanks, dear aunt. Its
13、the first special gift(特别的礼物) for my birthday.”65_66_67_68_69_65. 这是他第一次来中国看望他的阿姨/姑姑66. he wants to buy some food for the birthday party in the afternoon67. Henry usually has bread and milk for breakfast68. 但是他不知道为什么阿姨今天早上做面条69. 我希望你过着快乐而健康的生活湖南省长沙市明德教育集团初中联盟2020-2021学年七年级上学期期末考试英语试题第一节 语篇翻译 阅读下面的短文
14、，将划线部分译成英文或中文。(共5小题，计10分)Mike and Michael are brothers. 65. 他们十二岁了。 This evening, Mike is watching sports games after dinner. But Michael wants to watch THE CROODS. “Mike, 66. 我认为运动真的无聊。 The movie THE CROODS is on now. 67. Lets go and watch it!” Michael says.“Why?” Mike asks, “The volleyball game is
15、 really cool. I want to watch it now. ” “But the movie is really interesting. Its about the girl Eep. She wants to go adventure(冒险) because her father is so strict(严格的) with her. But at last, she goes back home. 68. Its very happy for her to be with her family. “Sounds great!” Mike agrees.69. So they go to the movies and have a good time.65._ 66._ 67._ 68._ 69._ 语篇翻译 (10分，每题2分)60. Theyaretwelveyearsold.66.Ithinksportsarereallyboring.67.让我们去观看它吧！68.和家人在一起对她来说是非常快乐的。69.于是他们去看电影并玩得很开心。
