1、Notre voyage au lac LuguLe lac Lugu Le lac Lugu se trouve la frontire entre le Yunnan et le Sichuan,il se situe 2685 m daltitude.En hiver,il est courant que la neige entoure le lac.Cest le deuxime lac le plus profond du Yunnan avec 40 m de profondeur.Sa superficie est de 48 km.Certains disent quil r
2、essemble un sabot de cheval,troit de lest louest et long du nord au sud.De nombreux villages tibtains,yis et mosuos bordent le lac.泸沽湖泸沽湖位于云南省和四川省的边界，海拔2685米。冬天，这个湖面被白雪覆盖。泸沽湖最深处达到40米，是云南省第二深的湖泊。泸沽湖面积48平方公里，有人说它的轮廓像一只马蹄，东西向狭长，南北向宽阔。湖边有许多藏族村庄，彝族人和摩梭族人也住在湖边。格姆女神山La montagne desse GemuLe lgende de la mo
3、ntagneLa lgende raconte que la desse Gemu tait un soir en compagnie de son amant.Ne voyant pas le temps passer,le couple sendormit.Au petit matin,le soleil rveilla les deux amoureux.Surpris lhomme senfuit trs vite car leur liaison tait interdite le jour.Il ne put sempcher de se retourner en chemin p
4、our regarder sa belle et fut immdiatement transform en montagne.La desse se mit alors pleurer toutes les larmes de son corps et cest ainsi que se forma le lac Lugu.Lhistoire raconte quavant de se transformer elle-mme en montagne,elle jeta quelques perles quelle avait dans ses cheveux dans le lac.Cha
5、cune des perles se transforma en petite le.La desse devint ensuite une montagne et la gardienne du lac.格姆山的成因，当地民间流传着一个动人的神话故事。传说泸沽湖一带早先没有山，而格姆女仙经常和众男山神夜里从北方飞来湖里洗澡，谈情说爱，雄鸡报晓时又飞回北方。某夜，众男山神等候了很久，格姆女仙姗姗来迟，他们正要嬉戏，可是雄鸡报晓，东方发白，他们飞不回去了，于是格姆便流落在泸沽湖畔，变成了现在的格姆女山，众男仙则簇拥在她的周围，分别变成了哈瓦男山、则支男山、阿沙男山等。还传说格姆女神很善良，她经常
6、骑着白马(一说骑鹿)外出巡游，不仅保佑这一带的人畜兴旺，风调雨顺，五谷丰收，而且特别赐予妇女体壮貌美，婚姻幸福，子孙繁衍。又说这位恪姆女神十分美丽，她与周围的男山神结交阿夏(情侣)，过着自由的生活。每年农历七月二十五日是格姆女神的节日，各地山神都要前来聚会欢娱。Larchitecture 摩梭人依山傍水而居，传统住宅独具风格。房屋皆用圆木或方木垒墙，以木板覆顶（现多已盖瓦），一般由四栋二层楼房经戒四合院，分正房、花楼、经堂、门楼。其建筑结构，与宗教信仰、婚姻形态和家庭组织相适应。La mer dherbe草海在泸沽湖的东南面，由于长年的泥沙淤积，湖水较浅，因此生长有茂密的芦苇。草海全长约七千米，平均宽约八百米，面积九千余亩，属四川省盐源县左所乡管辖。寒冬季节，翠色苍茫。一日当中水色多变，黑压压的水鸟，在那里随波逐流，草海真正成了水鸟的世界。草海是一个聚宝盆！不仅鱼虾多，而且在那芦苇丛中处处可以拾到野鸭蛋。Le mariage de la marche走婚是摩梭文化中不可分割的一部分，也是外界较多宣传和关注的；走婚的形式“男不娶女不嫁”，男女终身都住在自己的母系家庭里，是由男子走婚来维持男女双方性关系而实现种族延续的一种特殊形式，男方晚上到女方偶次晨归回自己家中，双方都不是对方家庭的成员。
